| Subject | Swedish | Polish |
| h.rghts.act., UN | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
| h.rghts.act., UN | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| h.rghts.act., UN | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| polit. | direktoratet för rådgivande verksamhet | Dyrekcja Prac Konsultacyjnych |
| polit. | direktoratet för rådgivande verksamhet | Dyrekcja C |
| law | direktoratet för rådgivande verksamhet – A | Dyrekcja Prac Konsultacyjnych - A |
| law | direktoratet för rådgivande verksamhet – B | Dyrekcja Prac Konsultacyjnych - B |
| stat. | europeiska rådgivande kommittén för statistik | Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki |
| stat. | europeiska rådgivande kommittén för statistik | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| stat. | Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning | Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką |
| polit. | föredragande i det rådgivande utskottet | sprawozdawca komisji opiniodawczej |
| law | gemensam rådgivande kommitté | wspólny komitet konsultacyjny |
| econ. | Gemensamma rådgivande EES-kommittén | Wspólny Komitet Konsultacyjny EOG |
| polit. | i en rådgivande roll delta i utskottets arbete | udział w pracach z głosem doradczym |
| law | kommitté för det rådgivande förfarandet | komitet w zakresie procedury doradczej |
| gen. | människorättsrådets rådgivande kommitté | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
| gen. | människorättsrådets rådgivande kommitté | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| gen. | människorättsrådets rådgivande kommitté | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| h.rghts.act. | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych |
| fish.farm. | regional rådgivande nämnd | regionalny komitet doradczy |
| fish.farm. | regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd | Regionalny Komitet Doradczy ds. Zasobów Pelagicznych |
| fish.farm. | regionala rådgivande nämnden för Östersjön | Regionalny Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego |
| econ. | rådgivande befogenhet | kompetencje do doradzania |
| transp., avia. | rådgivande central för tropiska cykloner | centrum doradcze do spraw cyklonów tropikalnych |
| transp., avia. | rådgivande central för vulkanisk aska | centrum doradcze do spraw pyłu wulkanicznego |
| gen. | rådgivande EES-kommittén | Komitet Konsultacyjny EOG |
| gen. | rådgivande EES-kommittén | Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego |
| commer. | rådgivande europeiska konsumentgruppen | Europejska Grupa Konsultacyjna ds. Konsumentów |
| social.sc. | rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy |
| law | rådgivande förfarande | procedura doradcza |
| environ., UN | rådgivande grupp för växthusgaser | Grupa Doradcza do spraw Gazów Cieplarnianych |
| econ., food.ind. | rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet | Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin |
| polit., agric. | rådgivande gruppen för skog och kork | Grupa Doradcza ds. Leśnictwa i Korka |
| construct. | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för inrikes frågor | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych |
| construct. | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för inrikes frågor | grupa doradcza ds. przyszłości |
| construct., law | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för rättsliga frågor | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości |
| construct., law | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för rättsliga frågor | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości |
| UN | rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering | Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu |
| law, econ. | Rådgivande kommittèn för företagskoncentrationer | Komitet Doradczy ds. Koncentracji |
| gen. | rådgivande kommitté | komitet doradczy |
| gen. | rådgivande kommitté | komisja konsultacyjna |
| law, fin. | rådgivande kommitté för upphandling och kontrakt | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publiczych i Umów |
| health., unions. | Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| health., unions. | rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| law, h.rghts.act. | rådgivande kommittén för benådning | Komitet Doradczy ds. Prawa Łaski |
| gen. | Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade | Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż |
| fin. | rådgivande kommittén för egna medel | Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych |
| polit., law, fish.farm. | rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk | Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury |
| obs., fish.farm., polit. | rådgivande kommittén för fiskerinäringen | Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa |
| social.sc., empl. | rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników |
| commer., polit. | rådgivande kommittén för genomförande av insatser avseende gemenskapens strategi för marknadstillträde | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku |
| interntl.trade. | rådgivande kommittén för kakaonäringen | Komisja Konsultacyjna do spraw Światowej Gospodarki Kakaowej |
| econ. | rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor | Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących |
| environ. | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet | Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza |
| social.sc. | Rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män | Komitet Doradczy ds. Równości Szans dla Kobiet i Mężczyzn |
| social.sc., empl. | rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet | Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| polit. | rådgivande kommittén för offentlig upphandling | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane |
| polit. | rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane |
| law, fin. | rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Nadużyć Finansowych |
| sec.sys. | rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| gen. | rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych |
| social.sc., empl. | rådgivande kommittén för social trygghet för migrerande arbetare | Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| R&D. | rådgivande kommittén för standardisering inom området informationsteknik och telekommunikation | Komitet Doradczy ds. Normalizacji w dziedzinie Technologii Informatycznych |
| energ.ind. | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| polit. | rådgivande kommittén för upphandling och avtal | komitet doradczy ds. zamówień publicznych i umów |
| gen. | Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande | Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż |
| social.sc., ed. | rådgivande kommittén för yrkesutbildning | Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego |
| busin., labor.org. | rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling inom gemenskapen | Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych |
| comp., MS | rådgivande läge | tryb doradczy |
| environ. | rådgivande myndighet | rządowy organ doradczy |
| gen. | rådgivande organ | organ doradczy |
| law, commer., polit. | Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Rynku Wewnętrznego |
| law, commer., polit. | Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden | Komitet Doradczy ds. Rynku Wewnętrznego |
| law, fin. | rådgivande samordningskommittén för förebyggande av bedrägerier | Komitet Doradczy ds. Koordynacji w zakresie Nadużyć Finansowych |
| law, gov. | rådgivande urvalskommitté | doradcza komisja selekcyjna |
| gen. | rådgivande utskott | komisja opiniodawcza |
| gen. | rådgivande utskottet för industriell omvandling | Komisja Konsultacyjna ds. Przemian w Przemyśle |
| pharma. | samordnande och rådgivande gruppen för kliniska prövningar | Grupa ds. Koordynacji Badań Klinicznych i Doradztwa |
| polit. | samordning av den rådgivande verksamheten, uppföljning av yttranden, strukturerad dialog samt samråd med berörda aktörer | Dział Koordynacji Prac Konsultacyjnych, Monitorowania Skutków Opinii, Dialogu Zorganizowanego i Spotkań z Zainteresowanymi Stronami |
| polit. | samordning av den rådgivande verksamheten, uppföljning av yttranden, strukturerad dialog samt samråd med berörda aktörer | Dział C1 |
