Terms containing mål

Subject	Swedish	Polish
comp., MS	avtal för Dela mål	kontrakt funkcji Udostępnij zawartość docelową
polit., law	dom i mål om förhandsavgörande	wyrok w trybie prejudycjalnym
environ.	enskilda ekonomiska företags mål	cel gospodarczy przedsiębiorstwa cele odnoszące się do gospodarki zakładu wytwórczego związego z daną dziedziną przemysłu i rozwojem produkcji
polit., law	förening av mål	połączenie spraw
gen.	förfarande för brådskande mål	pilny tryb prejudycjalny
gen.	förfarande för brådskande mål	tryb pilny
law	förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande	pilny tryb prejudycjalny
law	förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande	tryb pilny
environ.	makroekonomiskt mål	cel makrogospodarczy cele odnoszące się do produkcji, dystrybucji i użytkowania dochodów, dóbr i wyrobów na określonym obszarze, zazwyczaj związane z fiskalną i monetarną polityką rządu w aspekcie jej wpływu na poziomy zatrudnienia, konsumpcji, inwestycji i rozwoju
environ.	20-20-20-mål	cel 20-20-20
gen.	mål för hållbar utveckling	cel zrównoważonego rozwoju
fin.	mål för underskottet	deficyt docelowy
law	mål om förhandsavgörande	postępowanie prejudycjalne
law, patents.	mål om intrång	postępowanie o naruszenie
econ.	mål på medellång sikt	średniookresowy cel budżetowy
environ.	mål som gynnar alla	cel niewiążący
environ.	mål som gynnar alla	cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
law	mål som har samband med varandra	powiązanie
environ.	olika mål	konflikt celów
health., engl.	petit mal	padaczka z napadami nieświadomości
life.sc.	positiv kontroll för mål-DNA	dodatni kontrolny roztwór docelowego DNA
law	pågående mål	sprawa zawisła (lis pendens)
transp., tech., law	ring och prick-mål	tarcza "pierścienie i plamka"
proced.law.	rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn	Rozporządzenie Rady WE nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków
proced.law.	rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn	rozporządzenie Bruksela II
proced.law.	rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000	Rozporządzenie Rady WE nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie WE nr 1347/2000
proced.law.	rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000	rozporządzenie Bruksela II bis
gen.	skjuta mål	strzelić
law	skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande	przyspieszony tryb prejudycjalny
law	skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande	tryb przyspieszony
comp., MS	SLA-mål	okres docelowy umowy SLA
sociol., unions.	sociala mål	cele społeczne
gen.	stabernas gemensamma mål	wspólny cel dotyczący personelu
law, immigr.	talan i utlänningsrättsliga mål och ärenden	środek zaskarżenia w sprawach cudzoziemców
gen.	övergripande mål	cel podstawowy
econ.	överordnat ekonomiskt mål	priorytet gospodarczy
econ., ed., empl.	överordnat mål	wymierny cel
econ., ed., empl.	överordnat mål	główny cel
gen.	överordnat mål	zasadniczy cel