| Swedish | Portuguese |
| annons- och reklamverksamhet via postorder | publicidade através de venda por correspondência |
| annons- och reklamverksamhet via postorderkataloger | publicidade através de publicações de venda por correspondência |
| banktjänster och försäkringstjänster via telefon | serviços bancários e de seguros por telefone |
| banktjänster via telefon | serviços bancários por telefone |
| datorprogram distribuerade online via Internet och | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit | Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite |
| företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet |
| försäkringstjänster via telefon | serviços de seguros por telefone |
| kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes |
| kommunikation av information via dator | comunicação de informações por computador |
| kommunikation via dator | comunicações por computador |
| kommunikation via datorer | comunicação por computador |
| kommunikation via datorterminaler | comunicação por terminais de computadores |
| kommunikationer via elektroniska plattformar | comunicações através de plataformas electrónicas |
| kommunikationstjänster via Internet | serviços de comunicação prestados na Internet |
| ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| telekommunikation, kommunikation via datorterminaler | telecomunicações, comunicações através de terminais de computador |
| telekommunikationer, press- och informationsbyråer, kommunikation via datorterminaler | telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador |
| tillgång till tidskrifter, böcker, handböcker och kataloger via direktanslutning | fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha |
| tjänster avseende elektroniska spel via Internet | serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet |
| tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
| tjänster med avseende på kommunikation via | serviços relacionados com comunicações por terminais de computador |
| transport via pipeline | transporte por pipe-lines |
| tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa |
| utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data | emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados |
| utsändning via radio, television och satellit | emissões por rádio, televisão e via satélite |
| varuleverans via postorder | entrega de mercadorias por encomenda postal |
| överföring av meddelanden via telefon och telefax | transmissão de mensagens por telefone e fax |
| överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
