Subject | Swedish | Portuguese |
commun., engl. | advanced communication function/virtual terminal access method | função de comunicação avançada/método de acesso do terminal virtual |
IT | aktiv terminal | estação ativa |
commun., IT | anslutningsklar terminal | pronto a ligar DTE |
IT | autentisering av terminal | autenticação de terminal |
telegr. | avräkning för delad terminal | discriminação para posto partilhado |
IT | bärbar terminal | terminal portátil |
med. | C-terminal aminosyra | aminoácido carboxiterminal |
med. | C-terminal aminosyra | aminoácido C-terminal |
IT | CAM-terminal | posto de controlo, administração e manutenção |
IT | CAM-terminal | posto de configuração, administração e manutenção |
Braz., comp., MS | Data Terminal Ready | Data Terminal Ready |
telegr. | delad terminal | posto partilhado |
commun., IT | dialog mellan användare och terminal | diálogo utilizador-terminal |
commun., IT, engl. | digital terminal | terminal digital |
IT | falsk terminal | terminal impostor |
Braz., comp., MS | Fjärrskrivbordstjänster, Terminal Services | RDS |
commun., engl. | hidden terminal problem | problema do terminal oculto |
commun., IT | icke ISDN-anpassad terminal | terminal não-RDIS |
commun., IT | identifiering av en terminal | identificação de terminal |
commun., IT | IDN-terminal | terminal não-RDIS |
commun. | informationselement "TERMINAL CAPABILITY" | elemento de informação "CAPACIDADE DO TERMINAL" |
IT | infrarödkopplad terminal | terminal de infravermelhos |
IT, engl. | input terminal | terminal de entrada |
commun. | internationell identitet för mobil terminal | identidade internacional de assinante móvel |
commun. | internationell terminal | centro terminal internacional |
telecom. | ISDN-terminal | terminal RDIS |
IT | Lincomplex terminal | terminal com equipamento Lincompex |
commun., IT | lokal terminal | terminal a funcionar em modo local |
commun. | mottagande terminal | terminal recetor |
commun., IT | människa-maskin-terminal | terminal homem-máquina |
med. | N-terminal aminosyra | aminoácido amino-terminal |
med. | N-terminal aminosyra | aminoácido N-terminal |
law, environ., min.prod. | offshore-terminal | terminal ao largo |
gen. | senaste ankomsttid till mätpunkt vid terminal | última hora de controlo efetivo |
gen. | senaste ankomsttid till terminal | última hora de chegada para controlo |
el. | signal som belägger terminal | sinal de tomada terminal |
commun. | terminal för radiokommunikation | terminal de telecomunicações |
commun. | terminal för särskilt ändamål | terminal dedicado |
commun. | terminal i vila | terminal não envolvido numa chamada telefónica |
commun., engl. | terminal interface message processor | terminal IMP |
IT | terminal O/R-adress | endereço O/R de terminal |
IT | terminal till terminal | terminal a terminal |
commun., IT | terminal-till-terminalkommunikation | comunicação de terminal a terminal |
commun. | terminal under provning | terminal em ensaio |
commun. | terminal under testning | terminal em ensaio |
commun., IT | tillfällig vidarekoppling till annan terminal | reenvio temporário de um terminal |
commun. | upptagen terminal | terminal ocupado |
commun., IT | upptagetsignal från terminal | sinal de terminal ocupado |
commun. | utsedd terminal | terminal designado |
commun. | val av terminal | seleção de terminal |
commun., IT | virtuell terminal | terminal virtual |
IT | åtkomst via terminal | acesso por terminal |