Terms containing drift

Subject	Swedish	Portuguese
transp.	analys av optimal drift	afetação incremental
earth.sc., transp.	anisoelastisk drift	deriva anisotrópica
mech.eng., el.	asynkron drift	funcionamento assíncrono
IT	asynkron drift	operação em modo assíncrono
el.	asynkron drift	perda de sincronismo
el.	asynkron drift	funcionamento em regime assíncrono
el.gen.	asynkron drift av synkronmaskin	funcionamento assíncrono de uma máquina síncrona
el.	asynkron drift av synkronmaskin	operação de sincronismo de uma máquina síncrona
commun., IT	automatisk drift	operações não atendidas
IT, agric., mater.sc.	automatisk drift	operação automática
commun., IT	bandbreddsbegränsad drift	funcionamento limitado pela largura de banda
el.	bandspänning vid drift	tensão da fita em regime permanente
commun., IT	begränsad drift	degradação
el.	brustemperatur i drift	temperatura de ruído em funcionamento
el.	brustemperatur vid drift	temperatura de ruído de funcionamento
transp.	bränslecell för drift vid medelhög temperatur	pilha a média temperatura
commun.	bågområde användbart för drift	arco de serviço
transp., avia.	data för drift-down	dados de "drift-down"
commun., IT	delsystem för drift och underhåll	subsistema de manutenção e operação
el.	dieselelektrisk drift	propulsão diesel-elétrica
el.	diffusionsfri drift	deriva livre de difusão
commun., IT	distorsionsbegränsad drift	funcionamento limitado pela dispersão
antenn., opt.	distorsionsbegränsad drift	funcionamento limitado pela distorção
agric., construct.	drift av bevattningsanläggning	exploração de um sistema de irrigação
el.	drift av elkraftsystem	condução da rede
el.	drift av elkraftsystem	capacidade de gestão da rede
mech.eng.	drift av fartvind	molinete
earth.sc., mech.eng.	drift av fartvind	autorrotação
commun., IT	drift av obemannad nätgruppsnod	operação satélite
life.sc., construct.	drift av vattenmagasin för ett ändamål	exploração de um reservatório de finalidade simples
construct.	drift av vattenmagasin för flera ändamål	exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
el.gen.	drift avelkraftsystem	gestão de rede
el.gen.	drift avelkraftsystem	gestão de sistema
transp., engl.	drift down	descida gradual
transp., engl.	drift down	cruzeiro descendente
el.	drift i anrikningsmod	funcionamento em modo enriquecido
commun.	drift med delad frekvens	funcionamento em bandas de frequências partilhadas
el.	drift med konstant nettoförlust	funcionamento com equivalente constante
el.	drift med konstant tryck	funcionamento a pressão constante
el.	drift med kontinuerligt variabelt intagstryck	funcionamento a pressão com entrada regulável
el.	drift med minsta last	funcionamento ao mínimo técnico
commun., IT	drift med sidställd bärvåg	funcionamento com frequências deslocadas
commun., IT	drift med sidställd bärvåg	exploração com portadora deslocada
el.	drift med variabelt intagstryck	funcionamento a pressão com entrada variável
el.	drift med överlast	marcha em sobrecarga
commun.	drift och underhåll	operações, administração e manutenção
commun., IT	drift-och underhållsapplikationer	aplicação de operação e manutenção
el.	drift- och underhållscenterprocessor	processador de gestão
el.	drift- och underhållscenterprocessor	processador de centro de exploração e de manutenção
commun., IT	drift-och underhållscentral	centro de operação e manutenção
commun., IT	drift-och underhållshjälpmedel	facilidades de apoio à operação e manutenção
IT	drift-och underhållssignal	sinal de operação e manutenção
IT	drift-och underhållssignal för höghastighetssektion	sinal de operação e manutenção de uma rota
commun., IT	drift-och underhållstillämpningar	aplicação de operação e manutenção
commun., IT	drift utan telefonist	operação sem consola
IT	driftform:dedikerad drift	modo privilegiado
commun., IT	dämpningsbegränsad drift	funcionamento limitado pela atenuação
antenn., opt.	dämpningsbegränsad drift	funcionamento limitado por atenuação
el.	effektförlust vid drift	perda em funcionamento
commun., IT	efterfrågestyrd drift	operação imediata
commun., IT	efterfrågestyrd drift	exploração em serviço rápido
el.	ej elnätansluten drift	funcionamento isolado
commun.	ej i drift test	testes fora de serviço
commun.	ej i drift underhåll	manutenção fora de serviço
el.	elnätansluten drift	funcionamento em interconexão
polit.	Enheten för IKT-drift och hosting	Unidade de Operações e Acolhimento das TIC
commun., IT	feldetektering under drift	deteção de falhas em serviço
commun., IT	felövervakning under drift	controlo de erro em serviço
account.	fortsatt drift	continuidade
commun., IT	funktion för ledningsövervakning under drift	supervisão de linha em serviço
el.	fusionsreaktor för stationär drift	reator de fusão em regime estacionário
commun., IT	fördröjd drift	operação diferida
health.	genetisk drift	desvio genético
el.	geosynkron miljöövervakningssatellit i drift	satélite geossíncrono operacional para o estudo do meio ambiente
tech., el.	gränstemperatur för drift	temperatura-limite de funcionamento
commun.	halvautomatisk drift	operação semiautomática
earth.sc., mech.eng.	halvaxiell pump med under drift justerbara skovlar	bomba de escoamento misto com pás orientáveis em funcionamento
econ., construct.	helt integrerad drift	exploração totalmente integrada
transp.	i drift	em serviço
reliabil.	icke-normal drift	estado de emergência de uma rede de energia eléctrica
reliabil.	icke-normal drift	estado inadequado de uma rede de energia eléctrica
el.gen.	icke-stabil drift	funcionamento fora de sincronismo
el.	icke-stabil drift	operação fora de sincronismo
el.	individuell drift	comando individual
econ., construct.	integrerad drift av vattenmagasin	exploração integrada de reservatórios
econ., construct.	integrerad drift för ett ändamål	exploração integrada de finalidade simples
mech.eng., el.	intermittent drift	serviço intermitente periódico
el.	intermittent drift	serviço intermitente
mech.eng., el.	intermittent drift med startningar	serviço intermitente com arranque
mech.eng., el.	intermittent drift med startningar och bromsningar	serviço intermitente com arranque e travagem elétrica
transp., nautic.	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição
transp., nautic.	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Código Internacional de Gestão da Segurança
transp., nautic.	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Código ISM
law, transp., environ.	internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição
law, transp., environ.	internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição
el.	invers drift	funcionamento invertido
el.	isolerad drift	funcionamento isolado
agric., polit.	jordbrukssammanslutning i gemensam drift	agrupamento agrícola de exploração em comum
el.	klass A-drift	funcionamento em classe
el.	klass C-drift	funcionamento em classe C
el.	klass-A-drift	funcionamento em classe A
vac.tub.	klass-AB-drift	funcionamento em classe AB
el.	klass-AB-drift	funcionamento em AB
el.	klass-B-drift	funcionamento em classe B
el.	klass-C-drift	funcionamento em classe C
el.	klass-C-drift av högfrekvenstransistor	funcionamento do transístor em classe C às altas frequências
el.	kombinerad drift	funcionamento em interconexão
fin., transp.	kommersiell drift	exploração comercial
stat., el.	konstant drift	serviço contínuo
el.	kontinuerlig drift	condições de serviço contínuo
el.	kontinuerlig drift	funcionamento ininterrupto
mech.eng., el.	kontinuerlig drift	serviço contínuo
electr.eng.	kontinuerlig drift	serviço ininterrupto
life.sc.	kontinuerlig drift av magasinsvolym	controlo contínuo da capacidade de armazenamento
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermittent belastning	serviço contínuo com carga intermitente
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermittent belastning och elbromsning	serviço contínuo com arranque e travagem elétricas
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermittenta belastnings/varvtalsändringar	serviço contínuo com mudança de velocidade periódica
econ., construct.	koordinerad drift	exploração coordenada
therm.energ.	kortslutning under drift	curtocircuito de funcionamento
PSP	kortvarig drift	serviço temporário
IT	krets för skärmstyrning och drift	circuito de controlo e de direção para um dispositivo de visualização
commun.	krets i drift i satellit	circuito operacional via satélite
commun., IT	kvantbrusbegränsad drift	funcionamento limitado pelo ruído quântico
commun., IT	kvittenssignal för omställning till manuell drift	sinal de acuso de receção de comutação manual para uma ligação de reserva
mech.eng.	kyleffekt vid drift	potência frigorífica efetiva
commun.	ledning i drift	circuito em serviço
IT	ledning ur drift	linha fora de serviço
IT	ledning ur drift	linha avariada
commun., IT	lokal drift-och underhållsterminal	terminal local de operação e manutenção
tech., el.	läge med drift med vevhusvärmare	modo resistência do cárter
IT, dat.proc.	manuell drift	operação manual
commun.	manuellt betjänad drift	exploração sob vigilância
el.	maximal slut-och brytförmåga vid cyklisk drift	poder limite de manobra
met., mech.eng.	maximikapacitet vid forcerad drift	caudal máximo
met., mech.eng.	maximikapacitet vid kontinuerlig drift	produção horária máxima
transp., mech.eng.	motor för drift på flytande gas	motor a gás liquidificado
gen.	multiple spot beam-drift	utilização de feixes de pontos múltiplos
el.tract.	märkdata för intermittent drift	características em regime intermitente
el.tract.	märkdata för kontinuerlig drift	características em regime contínuo
mech.eng., el.	märkning för ekvivalent kontinuerlig drift	serviço nominal contínuo equivalente
mech.eng., el.	märkning för intermittent drift	serviço nominal cíclico
mech.eng., el.	märkning för kontinuerlig drift	serviço nominal contínuo máximo
met., el.	märkström vid kontinuerlig drift	corrente permanente
met., el.	märkström vid kontinuerlig drift	corrente convencional de soldadura em serviço contínuo
commun., IT	obemannad drift	funcionamento sem operador
commun., mech.eng.	ojämn drift i sorteringsmaskin	funcionamento arrítmico de uma máquina de triagem
earth.sc.	omgivningstemperatur vid drift	temperatura ambiente de funcionamento
commun., IT	omkostnader för drift och underhåll	despesas de operação e manutenção
el.	omvänd drift	funcionamento invertido
patents.	organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program	organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais
therm.energ.	osymmetri i drift	desequilíbrio operacional de uma instalação de forno de arco
el.	periodisk drift	serviço periódico
reliabil.	potentiellt icke-normal drift	estado potencialmente inadequado de uma rede de energia eléctrica
transp., mil., grnd.forc., tech.	prestandakvot i drift	razão de desempenho em circulação
mech.eng., el.	provning i drift	ensaio para exploração
mech.eng., el.	provning i drift	ensaios de conformação
mech.eng., el.	provning i drift	ensaio de receção
mech.eng., el.	provning i drift	ensaio de serviço
mech.eng., el.	provning i drift	ensaio para entrega do equipamento à exploração
mech.eng., el.	provning i drift	ensaio de funcionamento
earth.sc., mech.eng.	pump med elektromagnetisk drift	bomba vibratória eletromagnética
law, commer.	regler för franchisesystemets drift	regras do funcionamento da rede
IT, industr., construct.	relä till kontinuerlig drift	relé de marcha contínua
commun.	samtidig drift	funcionamento simultâneo
el.gen.	sektionerad drift	funcionamento em ilhota
el.	sektionerad drift	operação isolada
el.	sektionerad drift	marcha em rede separada
commun., IT	signal för omställning till manuell drift	sinal de comutação manual para uma ligação de reserva
met., el.	skenbar effekt vid kontinuerlig drift	potência aparente nominal
met., el.	skenbar effekt vid kontinuerlig drift	potência aparente em regime contínuo
reliabil.	skärpt drift	estado vulnerável de uma rede de energia eléctrica
reliabil.	skärpt drift	estado de alerta de uma rede de energia eléctrica
IT	sluten drift	portas fechadas
el.	stationär drift	modo estacionário de operação
el.	strömstyv drift	funcionamento por correntes dependentes
el.	strömstyv drift	funcionamento com correntes harmónicas dependentes
el.	strömstyv drift	excitação forçada
el.	symmetrisk drift	funcionamento simétrico
mech.eng., el.	synkron drift	funcionamento síncrono
mech.eng., el.	synkron drift	funcionamento em regime síncrono
commun.	synkron drift i sorteringsmaskin	funcionamento sincrónico de uma máquina de triagem
mater.sc.	synkroniserad drift	movimento sincronizado
mater.sc.	synkroniserad drift	marcha sincronizada
IT	system för drift, administration och underhåll	operações, administração e manutenção
commun.	system ur drift	sistema fora de serviço
commun.	systemet tillfälligt ur drift	temporariamente fora de serviço
el.	systemets brusfaktor vid drift	fator global de ruído de funcionamento
earth.sc., mech.eng.	sätta i drift	acionar
IT	ta i drift	entregar e pôr em funcionamento
IT	ta i drift	instalação do computador
fin., industr.	ta i drift	colocar em serviço
commun., IT	ta ur drift	pôr em ocupado
el.	temperatur vid kontinuerlig drift	temperatura contínua de utilização
el.	temperatur vid kontinuerlig drift	temperatura contínua de funcionamento
IT, el.	termisk drift	desvio devido ao calor
el.tract.	termoelektrisk drift	tracção termoeléctrica
IT	tillförlitlighet under drift	fiabilidade operativa
el.	TIROS-satellit i drift	satélite TIROS operacional
IT	totalt antal kanaler i drift	número total de canais em serviço
el.	transistorpar för låg drift	par de transístores de baixa deriva
el.	turboelektrisk drift	propulsão turboelétrica
earth.sc., mech.eng.	typ av drift	modo de acionamento
met.	ugn för diskontinuerlig drift	forno descontínuo
commun., IT	ur drift	estado aberto
transp.	vagnpark för drift	frota de serviço
el.	variabel drift	serviço variável
agric., construct.	vattentilldelning vid full drift	dotação real da razão total
commun., IT	villkor i drift	posição de trabalho
transp.	återgång till planerad drift	restabelecimento do serviço
commun., IT	återta i drift	recolocar em serviço
IT	öppen drift	serviço porta-aberta
IT	öppen drift	portas abertas
polit.	Övervakning och drift	Supervisão e Operações