Subject | Swedish | English |
gen. | att följa gällande lagar | compliance with the laws in force |
polit., law | bestämmelser i lagar och andra författningar | provisions laid down by law, regulation or administrative action |
law | bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar | such provisions as are a matter for regulation or administrative action |
law | bolag som lyder under olika nationella lagar | companies or firms governed by the laws of different countries |
commer., polit., interntl.trade. | Centret för rådgivning om WTO:s lagar | Advisory Centre on WTO Law |
IT | De Morgans lagar | Morgan's laws |
lab.law. | dessa åtgärder skall inte hindra tillämpning av bestämmelser i lagar och andra författningar | these measures shall not prejudice the applicability of provisions |
law | författare av lagar eller av en avhandling om lagar | author of laws or of a treatise on laws |
light. | Grassmans lagar | Grassmann's laws |
environ. | harmonisering av lagar | harmonisation of law |
environ. | harmonisering av lagar | harmonisation of law The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders |
insur. | Kommittén för samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance |
polit. | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft |
health., anim.husb. | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
health., anim.husb. | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
gen. | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
econ., fin., busin. | Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper fondföretag | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS |
gen. | Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS |
gen. | konvention angående lagar och bruk i lantkrig | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
law | lagar och andra författningar | provisions laid down by law, regulation or administrative action |
law | lagar och andra författningar | laws, regulations and administrative provisions |
law, health. | lagar om hälsa | Health Act |
environ. | lagar om miljöfarliga ämnen | hazardous substances legislation |
environ. | lagar om miljöfarliga ämnen | hazardous substances legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the production, use or clean-up of materials that pose a threat to human health and the environment, particularly materials that are toxic, corrosive, ignitable, explosive or chemically reactive |
life.sc. | Mendels lagar | Mendel's laws |
life.sc. | Mendels lagar | Mendel laws |
hobby | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft |
construct. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter | Standing Committee on Construction |
construct. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products |
construct. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
environ. | stärkande av lagar | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules |
gen. | stärkande av lagar | law enforcement |
law | sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar | such provisions as are a matter for regulation or administrative action |
law | tillnärmning av lagar och andra författningar | approximation of laws |
law | tillnärmning av lagar och andra författningar | legislative approximation |
law | tillnärmning av lagar och andra författningar | approximation of laws, regulations or administrative provisions |
law | tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar | approximation of the laws and regulations of the Member States |
environ. | tillämpning av lagar | law enforcement |
econ. | utarbetande av lagar | legislative drafting |