Subject | Swedish | English |
el. | att justera | to align |
fin. | att justera beräkningarna | to adjust the estimates |
fin. | att justera det årliga kassasaldot | to adjust the final cash position for each year |
fin. | att justera kursskillnader | to make adjustments in respect of exchange differences |
stat. | bankernas bästa ut/inlåningsränta justerad för inflation | banks'real prime interest rate |
math. | intensitet justerad för ålder och kön | age-sex-adjusted rate |
industr., construct. | justera en modell | to revise a model |
mech.eng. | justera för förslitning | adjust for wear |
mech.eng. | justera för förslitning | adjust |
hobby | justera längden på stiglädret | to adjust the length of the stirrup |
mech.eng. | justera ventiler | to regulate valves |
industr., construct. | justerad balans för stiftankargång med impulsfinger för stötsäkring | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
industr., construct. | justerad balans för stiftankargång med liverrulle för stötsäkring | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
industr., construct. | justerad balans för stiftankargång och koniska | timed balance for pin pallet escapement and conical |
industr., construct. | justerad balans med skruvar för stötsäkring | timed screw balance for shock absorbing device |
industr., construct. | justerad balans med skruvar och breguetspiral till stötsäkring | timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
industr., construct. | justerad balansmotor | timed balance-motor |
industr., construct. | justerad breguetspiral | timed breguet hairspring |
market. | justerad bruttoinkomst | adjusted gross income |
account. | justerad disponibel inkomst | adjusted disposable income |
comp., MS | justerad kostnad | adjusted cost (The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods) |
fin. | justerad kurs | adjusted price |
fin. | justerad löptid | modified duration |
IT | justerad marginal | justified margin |
fin. | justerad obligationsränta | adjusted bond interest |
math. | justerad profil-likelihood | adjusted profile likelihood |
fin. | justerad skuldränta | adjusted debt service |
industr., construct. | justerad slät balans för stötsäkring | timed annular balance for shock absorbing device |
industr., construct. | justerad slät balans med breguetspiral till stötsäkring | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
industr., construct. | justerad spiral | timed hairspring |
comp., MS | justerad vinst | adjusted profit (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods) |
fin. | justerat eget kapital per aktie | net asset value per share |
fin. | justerat eget kapital per aktie | book value per share |
comp., MS | justerat pris | adjusted price (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale)) |
comp., MS | justerat prisvärde | adjusted price value (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
fin. | justerat terminspris | adjusted futures price |
account. | justerat underlag | adjusted basis |
econ., market. | koncernens justerade eget kapital | consolidated shareholders'equity |
econ., market. | koncernens justerade eget kapital | net worth of a group |
econ., market. | koncernens justerade eget kapital | consolidated net worth |
account. | konto för användning av justerad disponibel inkomst | use of adjusted disposable income account |
pharma. | skattning som justerats för co-variabler | confounder-adjusted estimate |