| Subject | Swedish | English |
| patents. | apparater och instrument, alla för distribution och styrning av videosignaler | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| work.fl. | avsnitt för utgivning,distribution etc. | publication,distribution,etc.,area |
| comp., MS | Berkeley Software Distribution UNIX | Berkeley Software Distribution (A UNIX version developed at the University of California at Berkeley, providing additional capabilities such as networking, extra peripheral support, and use of extended filenames. BSD UNIX was instrumental in gaining widespread acceptance of UNIX and in getting academic institutions connected to the Internet. BSD UNIX is now being developed by Berkeley Software Design, Inc) |
| math. | bivariata typ II distribution | bivariate type II distribution |
| comp., MS | centraliserad distribution | buyer's push (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| math. | cigarrettpaketen distribution | cigarette card distribution |
| math. | cosinus distribution | cosine distribution |
| math. | cosinus distribution | cardioid distribution |
| commun., IT | cyklisk distribution | cyclic distribution |
| fin., IT | datorstödd distribution | computerised distribution |
| polit. | Direktoratet för publicering och distribution | Directorate for Publishing and Distribution |
| math. | Dirichlet serie distribution | Dirichlet series distribution |
| patents. | distribution av audiovisuell underhållning on-line | on-line distribution of audiovisual entertainment |
| IT, el. | distribution av det transversella elektriska fältet | transverse electric field distribution |
| patents. | distribution av direktreklam | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples |
| patents. | distribution av direktreklam | advertising material services |
| gen. | distribution av dricksvatten | drinking water supply |
| IT, el. | distribution av effektmedelvärden mätta under en minut | distribution of one minute mean powers |
| el. | distribution av elkraft | electrical energy distribution |
| el. | distribution av elkraft | distribution of electrical energy |
| econ. | distribution av gas | gas supply |
| work.fl. | distribution av information | information dissemination |
| patents. | distribution av material för marknadsföring och reklam | distribution of promotional and advertising material |
| comp., MS | distribution av offlineadressbok | offline address book distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | distribution av offlineadressbok | OAB distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| commun. | distribution av program för radio och TV | distribution of broadcasting programmes |
| patents. | distribution av prospekt | distribution of leaflets |
| patents. | distribution av prospekt och varuprover | distribution of leaflets and samples |
| patents. | distribution av spelfilmer | distribution of motion pictures |
| gen. | distribution av tidningar | newspaper delivery |
| gen. | distribution av tidningar | delivery of newspapers |
| patents. | distribution av varor för reklamändamål | distribution of goods for advertising purposes |
| patents. | distribution för reklammaterial | distribution of publicity materials |
| math. | distribution-konstant statistik | distribution-constant statistic |
| comp., MS | distribution och hantering | shipping and handling (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | distribution på olika platser | cross-premises deployment (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| comp., MS | DLL-fil för distribution av appaket | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| math. | dubbelt icke-centrala F-distribution | doubly non-central F-distribution |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Action Programme for the European audiovisual media products industry |
| math. | extremvärde benägen distribution | outlier prone distribution |
| math. | Fishers sfäriska Normal distribution | Fisher's spherical Normal distribution |
| fin., commun. | fysisk distribution av musik | physical distribution of music |
| math. | första siffran distribution | first digit distribution |
| environ. | handel och distribution | distributive trade |
| environ. | handel och distribution | distributive trades |
| environ. | handel och distribution | distributive trade Distribution of material goods to consumers, through retailing and wholesaling |
| math. | hyperboliska sekanten distribution | hyperbolic secant distribution |
| sat.comm. | indirekt distribution via satellit | indirect distribution by satellite |
| comp., MS | inledande distribution | initial deployment (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application) |
| law | insamling, sammanställning och distribution av statistik | collection, compilation and distribution of statistics |
| commun. | IPR-distribution | IPR distribution |
| commun., el. | ITFS-tv-distribution | instructional television fixed service |
| comp., MS | Key Distribution Center-proxytjänst | Key Distribution Center proxy service (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| ed. | kommersiell distribution | commercial distribution |
| environ. | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| health. | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| health. | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| commer., polit. | kommittén för handel och distribution | Committee on Commerce and Distribution |
| gen. | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| math. | komplexa Wishart distribution | complex Wishart distribution |
| patents. | lagring, distribution, transport, förvaring, emballering och paketering av olika slags gods | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods |
| IT | ledningsbunden distribution | community antenna television |
| IT | ledningsbunden distribution | wired broadcasting |
| IT | ledningsbunden distribution | cabled distribution |
| cultur. | Media II - Utveckling och distribution | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| el., engl. | multipoint distribution system | multipoint distribution system |
| math. | negativa faktorförsök multinomiala distribution | negative factorial multinomial distribution |
| math. | negativa faktorförsök multinomiala distribution | multivariate negative hypergeometric distribution |
| math. | negativa faktorförsök multinomiala distribution | multivariate inverse hypergeometric distribution |
| fin., energ.ind. | nät för distribution | distribution grid |
| fin., commun. | on-line distribution av musik | on-line distribution of music |
| patents. | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| math. | orsakssamband distribution | causal distribution |
| pharma. | parallell distribution | parallel distribution |
| math. | Plackett uniform distribution | Plackett's uniform distribution |
| math. | Plackett uniform distribution | contingency-type distributions |
| el., engl. | power distribution frame | power distribution frame |
| patents. | produktion, distribution och uthyrning av biograffilmer och tv-filmer, ljud- och/eller videoskivor, band, kassetter eller skivor | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| patents. | produktion, distribution, uthyrning och visning av filmer | production, distribution, rental and exhibition of motion |
| energ.ind. | produktion och distribution av flera energislag samtidigt | production and distribution of several types of energy jointly |
| patents. | produktion och distribution av spelfilmer | production and distribution of motion pictures |
| patents. | produktion och distribution av tv-program | production and distribution of television programmes |
| patents. | produktion och distribution inom området musikinspelningar och underhållning | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - Development and distribution |
| gen. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| commun., IT | punkt-till-multipunkt-distribution | point to multipoint distribution |
| stat., fin., econ. | regler och praxis som gäller för insamling, sammanställning och distribution av statistik | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| law | regler och praxis som gäller för insamling,sammanställning och distribution av statistik | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| math. | räkna distribution | counting distribution |
| econ. | selektiv distribution | selective distribution agreement |
| law, commer. | selektiv distribution | selective distribution |
| comp., MS | simulerad distribution | simulated deployment (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| commun., IT | system för audiovisuell distribution och sammankoppling | video/audio distribution and interconnection system |
| commun., IT | sändning,mottagning och distribution av signaler | Signal Transmission,Reception And Distribution |
| stat. | tariff för distribution över elnätet | access charges |
| patents. | tillhandahållande och distribution av elektricitet | electricity supply and distribution |
| environ. | tillverkning, formulering, distribution och användning | manufacture, formulation, supply and use |
| patents. | transport, emballering, förvaring och distribution av alla slags produkter | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods |
| patents. | transport, förvaring och distribution av gods | services relating to the transport, storage and distribution of goods |
| transp., engl. | Transportation Technology Distribution System | Transportation Technology Distribution System |
| gen. | vattenförsörjning: upptagning, rening och distribution av vatten | water supply:collection,purification and distribution of water |
| comp., MS | Windows-distribution | Windows distribution (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |
| unions., chem. | yrkesmässig distribution och användning av giftiga ämnen | professional distribution and use of toxic products |
| math. | Yule's hyperboliska distribution | Yule's hyperbolic distribution |
| math. | åldrande distribution | aging distribution |
