| Subject | Swedish | English |
| stat., tech. | allvarligt fel | major failure |
| lab.law. | allvarligt fel | serious misconduct |
| tech., mater.sc. | allvarligt fel | major defect |
| transp., avia. | allvarligt tekniskt fel | serious technical failure |
| transp., avia. | anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel | guidance for diversion in case of serious technical failure |
| tech., mater.sc. | enhet med allvarligt fel | major defective |
| tech., mater.sc. | enhet med mindre allvarligt fel | minor defective |
| tech., mater.sc. | enhet med mycket allvarligt fel | critical defective |
| tech., mater.sc. | mindre allvarligt fel | minor failure |
| tech., mater.sc. | mindre allvarligt fel | minor defect |
| tech., mater.sc. | mycket allvarligt fel | critical failure |
