| Subject | Latvian | Slovene |
| gen. | apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos | pododbor za trgovinsko sodelovanje |
| crim.law. | Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | Posvetovanje s Parlamentom na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah |
| polit. | ARLEM, decentralizētas sadarbības un kontaktgrupas attiecībām ar Eiropas Padomi nodaļa | ARLEM, decentralizirano sodelovanje in skupina za stike s Svetom Evrope |
| gen. | ARLEM, decentralizētas sadarbības un kontaktgrupas attiecībām ar Eiropas Padomi nodaļa | enota E3 |
| econ. | Arābu sadarbības padome | Arabski svet za sodelovanje |
| polit. | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības process | Proces sodelovanja v jugovzhodni Evropi |
| econ. | Dienvidāzijas reģionālās sadarbības asociācija | Južnoazijska zveza za regionalno sodelovanje |
| gen. | Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācija | Združenje za regionalno sodelovanje v južni Aziji |
| gen. | Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācija | Južnoazijsko združenje za regionalno sodelovanje |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | Konferenca za varnost in sodelovanje v Evropi |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | KVSE |
| econ. | Eiropas Ekonomiskās sadarbības līga | Evropska liga za gospodarsko sodelovanje |
| econ. | Eiropas Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizacija za evropsko gospodarsko sodelovanje |
| immigr. | Eiropas imigrācijas sadarbības koordinators | evropski uradnik za zvezo za priseljevanje |
| econ. | Eiropas Monetārās sadarbības fonds | Európsky fondpre menovú spoluprácu |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Konvencija o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Konvencija št. 180 Sveta Evrope o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | Medinstitucionalni sporazum z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju |
| fin. | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību | Medinstitucionalni sporazum |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | častnik za zvezo Europola |
| econ. | Eiropas politiskā sadarbība | evropsko politično sodelovanje |
| econ. | Eiropas sadarbība | evropsko sodelovanje |
| R&D. | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā | evropsko sodelovanje v znanosti in tehnologiji |
| obs., R&D. | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā | evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav |
| econ. | Eiropas Sadarbības asociācija | Evropska zveza za sodelovanje |
| R&D. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | evropski okvir za sodelovanje pri raziskavah na področju varnosti in obrambe |
| econ. | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai | Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju kazenskega pregona in usposabljanja |
| gen. | Eiropas teritoriālā sadarbība | evropsko teritorialno sodelovanje |
| econ. | Eiropas teritoriālās sadarbības grupa | EZTS |
| econ. | Eiropas teritoriālās sadarbības grupa | evropsko združenje za teritorialno sodelovanje |
| obs., econ. | Eiropas teritoriālās sadarbības grupa | Evropska skupina za ozemeljsko sodelovanje |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības atlants civillietās | Evropski pravosodni atlas za civilne zadeve |
| obs. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla jautājumu darba grupa | Delovna skupina za Evropsko pravosodno mrežo |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls | Evropska pravosodna mreža |
| proced.law. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās | Evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Eiropas Tiesu sadarbības vienība | Urad za evropsko pravosodno sodelovanje |
| gen. | Eiropola sadarbības koordinators | častnik za zvezo Europola |
| econ. | EK valdību savstarpēja sadarbība | meddržavno sodelovanje (EU) |
| econ. | ekonomiskā sadarbība | gospodarsko sodelovanje |
| polit. | Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizacija za gospodarsko sodelovanje |
| health., pharma. | EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām | Delovna skupina znanstvenih odborov EMA na področju humane medicine za sodelovanje z organizacijami bolnikov in potrošnikov |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | evropska mreža za pediatrične raziskave pri Evropski agenciji za zdravila |
| health., pharma. | EMA/CHMP Darba grupa sadarbībai ar veselības aprūpes profesionāļu organizācijām | Delovna skupina EMA/CHMP za sodelovanje z organizacijami zdravstvenih strokovnjakov |
| econ. | Energoregulatoru sadarbības aģentūra | Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev |
| polit. | EP un ASV Kongresa sadarbības birojs Vašingtonā | Urad za zvezo med Evropskim parlamentom in kongresom ZDA v Washingtonu |
| obs. | EuropeAid sadarbības birojs | Urad za sodelovanje EuropeAid |
| obs. | EuropeAid sadarbības birojs | EuropeAid |
| crim.law. | Ieteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | priporočila na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah |
| immigr. | imigrācijas sadarbības koordinators | uradnik za zvezo za priseljevanje |
| nucl.pow. | Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā | instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti |
| obs. | Islāma sadarbības organizācija | Organizacija islamske konference |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | Organizacija islamskega sodelovanja |
| econ. | juridisks valdību savstarpējās sadarbības instruments | medvladni pravni instrument |
| nucl.pow. | kodoldrošības sadarbības instruments | instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti |
| polit. | komiteju sadarbības darba grupa | medodborska delovna skupina |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Konvencija o varstvu reke Donave |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika |
| gen. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | Konvencija NEAFC |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika |
| gen. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | Konvencija NAFO |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| gen. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| industr. | Kopīgā bruņojuma sadarbības organizācija | Organizacija za oborožitveno sodelovanje |
| econ. | Kultūras sadarbības padome | Svet za kulturno sodelovanje |
| agric. | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs | Tehnično središče za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | BSEC |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizacija za črnomorsko gospodarsko sodelovanje |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | Parlamentarna skupščina Organizacije za črnomorsko gospodarsko sodelovanje |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | PABSEC |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | območje črnomorskega gospodarskega sodelovanja |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | regija BSEC |
| econ. | muitas sadarbība | carinsko sodelovanje |
| gen. | Muitas sadarbības jautājumu darba grupa | Delovna skupina za carinsko sodelovanje |
| fin., polit. | Muitas sadarbības komiteja | Odbor za carinsko sodelovanje |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Svetovna carinska organizacija |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Svet za carinsko sodelovanje |
| gen. | operatīva sadarbība | operativno sodelovanje |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | sklep k Prümski pogodbi |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Sklep Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | izvedbeni sklep k Prümski pogodbi |
| econ. | parlamentu sadarbība | medparlamentarno sodelovanje |
| polit. | parlamentu sadarbības delegācija | medparlamentarna delegacija |
| gen. | partnerības un sadarbības nolīgums | sporazum o partnerstvu in sodelovanju |
| polit. | pastāvīga parlamentu sadarbības delegācija | stalna medparlamentarna delegacija |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | stalni odbor za notranjo varnost |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti |
| econ. | policijas sadarbība | policijsko sodelovanje |
| polit. | Policijas sadarbības jautājumu darba grupa | Delovna skupina za policijsko sodelovanje |
| gen. | policijas un muitas sadarbības centrs | center za policijsko in carinsko sodelovanje |
| gen. | policijas un muitas sadarbības centrs | CPCS |
| polit. | Policijas un muitas sadarbības un Šengenas jautājumu direktorāts | direktorat 3 – policijsko in carinsko sodelovanje, schengen |
| crim.law. | policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah |
| econ. | politiskā sadarbība | politično sodelovanje |
| law, construct. | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | Protokol o stalnem strukturnem sodelovanju, vzpostavljenem na podlagi člena 42 Pogodbe o Evropski uniji |
| econ. | reģionālā sadarbība | regionalno sodelovanje |
| polit. | Reģionālās sadarbības padome | Svet za regionalno sodelovanje |
| econ. | sistēmu sadarbība | medsebojna povezava sistemov |
| environ. | starptautiskā sadarbība | mednarodno sodelovanje |
| interntl.trade. | Starptautiskās tirdzniecības informācijas un sadarbības aģentūra | Agencija za mednarodne trgovinske informacije in sodelovanje |
| econ. | tiesiskā sadarbība | sodelovanje glede pravnih vprašanj |
| econ. | tiesu iestāžu sadarbība | pravosodno sodelovanje |
| proced.law. | tiesu iestāžu sadarbība civillietās | pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah |
| crim.law. | tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah |
| polit. | Tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās un policijas un muitas sadarbības direktorāts | direktorat 2 – pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah, policijsko in carinsko sodelovanje |
| fin. | tirdznieciskā sadarbība | trgovinsko sodelovanje |
| econ. | tirdzniecības sadarbība | trgovinsko sodelovanje |
| gen. | tirdzniecības un sadarbības nolīgums | sporazum o trgovini in sodelovanju |
| econ. | uzņēmējsabiedrību savstarpējā sadarbība | medpodjetniško sodelovanje |
| gen. | Ziemeļatlantijas Sadarbības padome | Severnoatlantski svet za sodelovanje |
| environ. | zinātniska sadarbība | znanstveno sodelovanje |
| econ. | zinātniskā sadarbība | znanstveno sodelovanje |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | komisija RELEX |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | komisija za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje |
| econ. | Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskā sadarbība | Skupina za azijsko-pacifiško gospodarsko sodelovanje |
| polit. | Šanhajas Sadarbības organizācija | Šanghajska organizacija za sodelovanje |
