| Subject | Latvian | Slovene |
| comp., MS | absolūtais drošības deskriptors | absolutni varnostni deskriptor |
| gen. | Afganistānas Pārejas posma drošības daudznacionālā grupa | Združeno poveljstvo varnostne tranzicije za Afganistan |
| polit. | Apsardzes un palīdzības, drošības un drošuma direktorāts | direktorat za fizično varovanje, pomoč, varnost in zaščito |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome | Varnostni svet |
| UN | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Odbor za razorožitev in mednarodno varnost |
| gen. | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Prvi odbor |
| environ. | ceļa drošība | prometna varnost |
| social.sc., transp. | ceļu satiksmes drošība | prometna varnost |
| environ. | civilā drošība | varnost ljudi |
| transp., avia. | civilās aviācijas lidojumu drošības standarti | varnostni standardi in predpisi v civilnem letalstvu |
| el. | darbības drošība | operativna varnost omrežja |
| polit. | Darbības nepārtrauktības plānošanas un drošības akreditācijas iestādes nodaļa | enota za načrtovanje neprekinjenega delovanja in organ za varnostno akreditacijo |
| dat.proc. | datu apstrādes drošība | varnost obdelave |
| environ. | drošība darba vietā | varstvo pri delu |
| transp., avia. | drošība, sekuritāte | varnost |
| gov., crim.law. | drošības pārbaude | varnostna preiskava |
| chem. | Dzēst ugunsgrēku, ņemot vērā parastos drošības nosacījumus un no saprātīga attāluma. | Gasiti z običajno previdnostjo in s primerne razdalje. |
| transp., avia. | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija | Evropska organizacija za varnost zračne plovbe |
| transp., avia. | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija | Eurocontrol |
| econ. | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra | Evropska agencija za varnost v letalstvu |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice |
| obs. | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Agencija za IT |
| transp. | Eiropas Ceļu satiksmes drošības harta | Evropska listina o cestnoprometni varnosti |
| econ. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu |
| health., lab.law. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu |
| gen. | Eiropas drošības modelis | evropski model varnosti |
| gen. | Eiropas Drošības stratēģija | evropska varnostna strategija |
| gen. | Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | Evropska akademija za varnost in obrambo |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | skupna evropska varnostna in obrambna politika |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | evropska varnostna in obrambna politika |
| gen. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | skupna varnostna in obrambna politika |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | Konferenca za varnost in sodelovanje v Evropi |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | KVSE |
| commun., transp., R&D. | Eiropas GNSS sistēmu drošības padome | varnostni odbor GNSS |
| econ. | Eiropas Jūras drošības aģentūra | Evropska agencija za pomorsko varnost |
| immigr. | Eiropas Jūras drošības dienests | evropske službe za pomorsko varnost |
| transp. | Eiropas jūras drošības stratēģija | evropska strategija za pomorsko varnost |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | skupna evropska varnostna in obrambna politika |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | evropska varnostna in obrambna politika |
| gen. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | skupna varnostna in obrambna politika |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Začasni evropski sporazum o socialni varnosti, z izjemo programov za starost, invalidnost in preživele |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Začasni evropski sporazum o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele |
| R&D. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | evropski okvir za sodelovanje pri raziskavah na področju varnosti in obrambe |
| transp., avia. | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā | misija Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Inštitut Evropske unije za varnostne študije |
| econ. | Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūts | Inštitut Evropske unije za varnostne študije |
| obs. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | EU RVS GUINEA-BISSAU |
| gen. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | misija Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji Bissau |
| IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij |
| obs., IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij |
| IT | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra | Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij |
| econ. | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij |
| energ.ind. | enerģijas piegādes drošība | zanesljiva oskrba z energijo |
| environ. | gaisa drošība | ukrepi za varnost v zraku |
| commun., transp. | Galileo Drošības padome | varnostni odbor Galileo |
| transp., R&D. | Galileo sistēmas Drošības padome | Varnostni odbor sistema Galileo |
| transp., R&D. | Galileo sistēmas Drošības padome | GSSB |
| fin. | Iekšējās drošības fonds | Sklad za notranjo varnost |
| IT | informācijas drošība | varovanje tajnosti podatkov |
| polit. | Kolektīvās drošības līguma organizācija | Organizacija pogodbe o kolektivni varnosti |
| obs. | kopējā drošības un aizsardzības politika | skupna evropska varnostna in obrambna politika |
| obs. | kopējā drošības un aizsardzības politika | evropska varnostna in obrambna politika |
| gen. | kopējā drošības un aizsardzības politika | skupna varnostna in obrambna politika |
| construct. | kopējā ārpolitika un drošības politika | skupna zunanja in varnostna politika |
| transp., nautic. | kuģošanas drošība | pomorska varnost |
| commun., transp., avia. | lidojuma drošība | varnost letenja |
| transp., avia. | lidostu drošība | varovanje letališča |
| fin. | mainīgā drošības rezerve | gibljivo kritje |
| comp., MS | Microsoft drošības centrs | Microsoftovo varnostno središče |
| fin. | neatkarīgā drošības rezerve | neodvisno kritje |
| gen. | negatīva drošības garantija | negativno varnostno zagotovilo |
| comp., MS | nestingrā drošības piesaiste | šibki SA |
| polit. | Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests | varnostni urad generalnega sekretariata Sveta |
| polit. | Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests | varnostni urad |
| health. | Pasaules veselības organizācijas laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata | Priročnik za biološko varnost v laboratorijih |
| comp., MS | pasta universālā drošības grupa | univerzalna varnostna skupina, ki podpira pošto |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | stalni odbor za notranjo varnost |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti |
| econ., commer. | Patērētāju drošības zinātniskā komiteja | Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov |
| nucl.pow. | periodiska drošības pārbaude | občasni varnostni pregled |
| gen. | politikas un drošības dialogs | politični in varnostni dialog |
| econ. | Politikas un drošības komiteja | Politični in varnostni odbor |
| econ. | produktu drošība | varnost proizvodov |
| econ. | produktu drošība | varnost izdelkov |
| polit. | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice |
| obs., polit. | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske |
| health. | PVO laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata | Priročnik za biološko varnost v laboratorijih |
| social.sc., lab.law. | pārejas drošība | zagotavljanje varnosti med prehodnimi obdobji |
| social.sc., food.ind. | pārtikas piegādes drošība | zanesljiva preskrba s hrano |
| polit. | PĢS Drošības dienests | varnostni urad |
| polit. | PĢS Drošības dienests | varnostni urad generalnega sekretariata Sveta |
| econ. | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko |
| construct., commun. | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde | Odbor za varnost in varovanje sistema nadzorni organ za evropski GNSS |
| sociol. | sociālās drošības sistēma | mreža socialne varnosti |
| immigr. | sociālās drošības sistēmas pabalsti | ugodnosti socialnega varstva |
| environ. | starptautiskā drošība | mednarodna varnost |
| industr. | stohastisks drošības novērtējums | verjetnostna varnostna analiza |
| fin. | sākotnējā drošības rezerve | začetno kritje |
| law | tiesiskā drošība | pravna varnost |
| comp., MS | tīkla drošības atslēga | omrežni varnostni ključ |
| polit. | Ugunsdrošības un drošības mācību nodaļa | oddelek za usposabljanje iz požarne varnosti |
| health. | Veselības drošības komiteja | Odbor za zdravstveno varnost |
| comp., MS | Windows Live OneCare drošības pārbaudes rīks | varnostni pregledovalnik Windows Live OneCare |
| comp., MS | zonas drošības palielināšana | prehod v varnejše področje |
| gen. | Āfrikas miera un drošības sistēma | Afriška struktura za mir in varnost |
| gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | svet Afriške unije za mir in varnost |
| gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | mirovni in varnostni svet Afriške unije |
| law | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās | generalni sekretar, visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| law | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās | generalni sekretar/visoki predstavnik |
| law | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās | GS/VP |
| chem. | ķīmiskās drošības novērtējums | ocena kemijske varnosti |
| chem. | ķīmiskās drošības ziņojums | poročilo o kemijski varnosti |
