Terms containing Vietas

Subject	Latvian	Slovene
comp., MS	Active Directory vieta	mesto Active Directory
commer., polit., food.ind.	aizsargāts cilmes vietas nosaukums	zaščitena označba porekla
commer., polit., food.ind.	aizsargāts cilmes vietas nosaukums	ZOP
comp., MS	aizņemtā vieta	odlagalno polje
comp., MS	apraides publicēšanas vieta	objavna točka za oddajanje
environ.	arheoloģiskā vieta	arheološko najdišče
life.sc.	atrašanās vieta šūnas iekšienē	znotrajcelično nahajanje
life.sc.	atrašanās vieta šūnas iekšienē	znotrajcelična lokalizacija
dat.proc.	atrašanās vietas dati	podatki o lokaciji
dat.proc.	atrašanās vietas dati	lokacijski podatki
econ., commer.	atrašanās vietas ietekme	vpliv na izbiro lokacije
econ., commer.	atrašanās vietas ietekme	učinek na lokacijo
comp., MS	atrašanās vietas informācijas serveris	Strežnik s podatki o mestu
comp., MS	atrašanās vietas pakalpojumi	lokacijske storitve
comp., MS	atrašanās vietas sensors	lokacijski senzor
comp., MS	Atrašanās vietas un citi sensori	lokacijski in drugi senzorji
transp., avia.	aviopārvadājumi operācijas veikšanas vietā	taktični zračni transport
transp., avia.	aviopārvadājumi starp operācijas veikšanas vietām	strateški zračni transport
commun.	avārijas vietu norādošās radiobākas stacija	radijski javljalnik kraja nuje
comp., MS	biroja atrašanās vieta	lokacija pisarne
comp., MS	bojāto vietu apstrāde	obravnava poškodovanih točk
polit.	brīva vieta	sprostitev sedeža
comp., MS	brīvā vieta	prazno polje
environ.	drošība darba vietā	varstvo pri delu
econ.	enerģijas uzkrāšanās vieta	nahajališče energetskega vira
law, busin., labor.org.	faktiskā darījumdarbības vieta	dejanski sedež
law, fin., busin.	galvenā darbības vieta	glavna poslovna enota
gen.	galvenā darbības vieta	glavni sedež podjetja
law, fin., busin.	galvenā darījumdarbības vieta	glavna poslovna enota
gen.	galvenā darījumdarbības vieta	glavni sedež podjetja
gen.	galvenā uzņēmējdarbības vieta	glavni sedež podjetja
gen.	galvenā uzņēmējdarbības vieta	glavna poslovna enota
fin.	galvenā vieta	glavno mesto trgovanja
comp., MS	Glabāšanas vieta	Mesto parkiranja
environ.	ieguves vietas restaurācija	sanacija opuščenega rudnika
fin., econ.	iekļaut tirdzniecības vietā	uvrstiti v trgovanje na mestu trgovanja
tax.	ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis	pri viru odtegnjeni davek
tax.	ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis	davčni odtegljaj
comp., MS	krātuves vieta	prostor v shrambi
social.sc.	nakts izklaides vietas	prizorišča nočnega življenja
comp., MS	navigācijas vieta	navigacijsko mesto
comp., MS	neiedalīta diska vieta	nedodeljen prostor na disku
econ.	neierašanās dienesta vietā	izmikanje vojaški dolžnosti
chem.	Nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/ dzirksteles/ atklāta uguns /… / karstas virsmas. Nesmēķēt.	Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih površin. – Kajenje prepovedano.
stat., hobby	neīrēta izmitināšanas vieta	zasebna nastanitev
tax.	nodokļa uzlikšanas vieta	kraj obdavčitve
comp., MS	noklusējuma atrašanās vieta	privzeto mesto
comp., MS	Noklusējuma atrašanās vieta	Privzeto mesto
environ.	nārsta vieta	drstišče
gen.	operācijas norises vietas	taktičen
gen.	operācijas veikšanas vietas	taktičen
gen.	operāciju norises vieta	območje vojaških operacij
gen.	operāciju norises vieta	območje delovanja
gen.	operāciju norises vieta	bojevališče
tax.	pakalpojumu sniegšanas vieta	kraj opravljanja storitve
tax.	pakalpojumu sniegšanas vieta	kraj opravljanja storitev
environ.	pasaules mantojuma vieta	območje svetovne dediščine
econ.	pirmā darba vieta	prva zaposlitev
tax.	preču piegādes vieta	kraj dobave blaga
obs., polit.	Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu	Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola
polit.	Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu	Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije
obs., polit.	Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu	Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola
gen.	pārvadājumi operācijas veikšanas vietā	taktični transport
environ.	rakšanas vieta	mesto izkopa
environ.	reģistrēta vieta	razglašeno zavarovano območje
econ.	spēkstaciju atrašanās vieta	lokacija elektrarne
gen.	starp operācijas veikšanas vietām	strateški
comp., MS	sākuma vieta	ciljno polje
polit.	sēžu un sanāksmju vieta	kraj zasedanj
fin.	tirdzniecības vieta	mesto trgovanja
tax.	to darījumu vieta, par kuriem uzliek nodokli	kraj obdavčljivih transakcij
chem.	Turēt/ uzglabāt vietās, kur nav piekļuves drēbēm/ .../ uzliesmojošiem materiāliem.	Hraniti ločeno od oblačil/.../vnetljivih materialov.
comp., MS	tīkla atrašanās vieta	omrežno mesto
comp., MS	tīkla vieta	omrežno mesto
comp., MS	tīkla vietas apzināšanas pakalpojums	storitev zbiranja podatkov o omrežju
econ.	uzņēmējdarbības vieta	kraj poslovanja
environ.	vēsturiska vieta	zgodovinski kraj
econ.	vēsturiska vieta	zgodovinska znamenitost
comp., MS	Windows atrašanās vietas datu nodrošinātājs	Ponudnik lokacijskih podatkov Windows
comp., MS	Windows sensoru un atrašanās vietu platforma	platforma Windows za lokacijo in senzorje
environ.	zvejas vieta	ribolovno območje
comp., MS	ģeogrāfiskā atrašanās vieta	Geolokacija
environ.	īpaši aprīkota atkritumu šķirošanas vieta	sortirnica odpadkov (Osrednje reciklažno središče, kamor so pripeljani odpadki, ki se jih tam ločuje)