| Subject | Latvian | Slovak |
| gen. | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| gen. | atmaksājumi Eiropas Investīciju bankai | spätné toky prostriedkov |
| construct. | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas iekšlietu politikas nākotnei | poradná skupina na vysokej úrovni o budúcnosti v oblasti vnútorných vecí |
| construct., law | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas tieslietu politikas nākotnei | skupina pre budúcnosť spravodlivosti |
| construct., law | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas tieslietu politikas nākotnei | poradná skupina na vysokej úrovni pre budúcnosť európskej justičnej politiky |
| social.sc. | brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā | dobrovoľný európsky rámec pre kvalitu sociálnych služieb |
| obs. | Centrālās Eiropas un dienvidaustrumeiropas jautājumu darba grupa | Pracovná skupina pre strednú a juhovýchodnú Európu |
| econ., commun., IT | Digitālā programma Eiropai | Digitálna agenda pre Európu |
| gen. | Digitālā programma Eiropai | digitálna agenda |
| gen. | EDSO un Eiropas Padomes jautājumu darba grupa | pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy |
| gen. | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija | Eurocontrol |
| econ. | Eiropas Aizsardzības aģentūra | Európska obranná agentúra |
| construct. | Eiropas aizsardzības ekipējuma tirgus | európsky trh v oblasti obranných zariadení |
| construct. | Eiropas aizsardzības ekipējuma tirgus | európsky trh s obranným zariadením |
| econ. | Eiropas aizsardzības politika | európska obranná politika |
| law | Eiropas aizsardzības rīkojums | európsky ochranný príkaz |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami |
| social.sc., unions. | Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija | Európska asociácia remesiel, malých a stredných podnikov |
| life.sc., fish.farm. | Eiropas anšovs | sardela európska (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis, Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| law | Eiropas apcietināšanas orderis | európsky zatýkací rozkaz |
| econ. | Eiropas asociācija | európska asociácia |
| econ. | Eiropas Asociācijas nolīgums | Európska dohoda o pridružení |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o Euratome |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| gen. | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o ESAE |
| gen. | Eiropas Attīstības fonds | Európsky rozvojový fond |
| econ., agric. | Eiropas Augu šķirņu aģentūra | Európska agentúra pre odrody rastlín |
| commer., patents. | Eiropas autortiesību regulējums | európsky režim autorských práv |
| gen. | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Agentúra EÚ pre rozsiahle informačné systémy |
| econ. | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai | Európsky úrad pre boj proti podvodom |
| obs., social.sc., unions. | Eiropas Biznesa konfederācija | Únia európskych priemyselných a zamestnávateľských konfederácií |
| social.sc., unions. | Eiropas Biznesa konfederācija | Konfederácia európskych podnikov |
| gen. | Eiropas Biznesa konfederācija | BUSINESSEUROPE |
| gen. | Eiropas bruņojuma stratēģija | európska stratégia vyzbrojovania |
| social.sc. | Eiropas Brīvprātīgo dienests | Európska dobrovoľnícka služba |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss | Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss | dobrovoľníci pomoci EÚ |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgā darba gads | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgā darba gads | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| commer., polit. | Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija | Európske združenie voľného obchodu |
| gen. | Eiropas Bēgļu fonds | Európsky fond pre utečencov |
| gen. | Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūti un Eiropas Centrālās bankas Statūti | štatút ESCB a ECB |
| law | Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūti un Eiropas Centrālās bankas Statūti | štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
| gen. | Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūti un Eiropas Centrālās bankas Statūti | štatút ESCB |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēga | kľúč základného imania |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēga | kľúč základného imania ECB |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanas atslēga | kľúč na upisovanie základného imania |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja vietnieks | viceprezident ECB |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Reglaments | rokovací poriadok ECB |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Reglaments | rokovací poriadok Európskej centrálnej banky |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Valde | Výkonná rada ECB |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Valde | Výkonná rada Európskej centrálnej banky |
| gen. | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadome | Generálna rada ECB |
| hobby | Eiropas Ceļojumu komisija | Európska komisia pre cestovný ruch |
| obs., h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību fonds | Európska nadácia pre ľudské práva |
| gen. | Eiropas Cilvēktiesību komisija | Komisia |
| econ. | Eiropas civildienests | európska verejná služba |
| obs., social.sc., unions. | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība | Únia európskych priemyselných a zamestnávateľských konfederácií |
| social.sc., unions. | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība | Konfederácia európskych podnikov |
| gen. | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība | BUSINESSEUROPE |
| social.sc. | Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs | Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu |
| gen. | Eiropas darbvietu mobilitātes portāls | portál EURES |
| econ. | Eiropas darbības rādiusa raķete | eurorakety |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs | európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| gen. | Eiropas Demokrātijas fonds | Európska nadácia na podporu demokracie |
| gen. | Eiropas diena | Deň Európy (Dies Europae) |
| work.fl., IT | Eiropas digitālā bibliotēka | európska digitálna knižnica |
| gen. | Eiropas digitālā bibliotēka | Europeana |
| gen. | Eiropas digitālā programma | digitálna agenda |
| gen. | Eiropas Diplomātijas akadēmija | európska diplomatická akadémia |
| gen. | Eiropas Donavas komisija | Európska dunajská komisia |
| gen. | Eiropas drošības modelis | európsky bezpečnostný model |
| gen. | Eiropas Drošības stratēģija | Európska bezpečnostná stratégia |
| gen. | Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | Európska akadémia bezpečnosti a obrany |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | európska bezpečnostná a obranná politika |
| gen. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe |
| social.sc. | Eiropas Dzimumu līdztiesības pakts | Európsky pakt pre rodovú rovnosť |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| obs., polit. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| gen. | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o fungovaní EÚ |
| gen. | Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads | európsky semester |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja | Hospodársky a sociálny výbor |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Birojs | grémium Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas loceklis | člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētāja vietnieks | podpredseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētājs | predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru |
| law, immigr. | Eiropas Ekonomikas zonas pilsonis | občan Európskeho hospodárskeho priestoru |
| law, energ.ind. | Eiropas energoinfrastruktūras regula | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 347/2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES a menia a dopĺňajú nariadenia ES č. 713/2009, ES č. 714/2009 a ES č. 715/2009 |
| gen. | Eiropas energoinfrastruktūras regula | nariadenie o TEN-E |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas kopiena | Európske energetické spoločenstvo |
| energ.ind. | Eiropas enerģētikas politika | energetická politika pre Európu |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas pētniecības alianse | Európska aliancia pre energetický výskum |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas pētniecības telpa | Európsky priestor energetického výskumu |
| energ.ind. | Eiropas enerģētikas tīkls | transeurópska energetická sieť |
| law, IT | Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2009.-2013. gads | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície |
| law, IT | Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2009.-2013. gads | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície |
| law, IT | Eiropas e-tiesiskuma portāls | Európsky portál elektronickej justície |
| law, IT | Eiropas e-tiesiskuma portāls | Európsky justičný portál |
| gen. | Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta pamatnolīgums | rámcová zmluva o ENFS |
| law, bank. | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma | európsky systém orgánov finančného dohľadu |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami |
| gen. | Eiropas gads attīstībai | Európsky rok rozvoja |
| gen. | Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| gen. | Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| gen. | Eiropas gads cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību | Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu |
| econ. | Eiropas GNSS aģentūra | Agentúra pre európsky GNSS |
| obs. | Eiropas GNSS aģentūra | Úrad pre dohľad nad európskym GNSS |
| obs., commun. | Eiropas GNSS aģentūra | Úrad pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami |
| gen. | Eiropas GNSS sistēmu drošības padome | skupina pre bezpečnosť |
| obs., commun. | Eiropas GNSS uzraudzības iestāde | Úrad pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami |
| obs. | Eiropas GNSS uzraudzības iestāde | Úrad pre dohľad nad európskym GNSS |
| econ. | Eiropas identitāte | európska identita |
| gen. | Eiropas ieroču politikas jautājumu darba grupa | pracovná skupina pre európsku politiku zbrojenia |
| gen. | Eiropas ilgtermiņa ieguldījumu fonds | dlhodobý investičný fond |
| gen. | Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments | Nástroj na prepájanie Európy |
| econ. | Eiropas inovācijas akts | európsky právny predpis týkajúci sa inovácie |
| econ. | Eiropas inovācijas akts | európsky inovačný plán |
| econ. | Eiropas inovācijas plāns | európsky inovačný plán |
| econ. | Eiropas inovācijas plāns | európsky právny predpis týkajúci sa inovácie |
| econ., R&D. | Eiropas inovācijas rezultātu pārskats | prehľad výsledkov inovácie |
| econ. | Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts | Európsky inovačný a technologický inštitút |
| obs., ed., industr. | Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts | Európsky technologický inštitút |
| obs. | Eiropas Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu novērošanas centrs | európske stredisko pre sledovanie falšovania a autorského pirátstva |
| gen. | Eiropas Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu novērošanas centrs | Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva |
| gen. | Eiropas Investīciju bankas grupa | skupina EIB |
| gen. | Eiropas Investīciju bankas Valde | Rada guvernérov EIB |
| econ. | Eiropas Izglītības fonds | Európska nadácia pre odbornú prípravu |
| law | Eiropas izpildes rīkojums | európsky exekučný titul |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | vojenský Erasmus |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | Eiropas jūras drošības stratēģija | stratégia námornej bezpečnosti |
| gen. | Eiropas jūras spēku aviogrupu sadarbspējas ierosme | iniciatíva na podporu interoperability európskych námorných skupín lietadlových lodí |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību instruments | nástroj európskeho susedstva |
| econ. | Eiropas kaimiņattiecību politika | európska susedská politika |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu virziens | východná dimenzia európskej susedskej politiky |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu virziens | východná dimenzia ESP |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns | akčný plán ESP |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns | akčný plán európskej susedskej politiky |
| econ. | Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments | nástroj európskeho susedstva a partnerstva |
| law, ed., engl. | Eiropas Koledža | College of Europe |
| obs., polit. | Eiropas Komisija | Komisia Európskych spoločenstiev |
| gen. | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| gen. | Eiropas Konsenss attīstības jomā | Európsky konsenzus o rozvoji |
| gen. | Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa | Európski konzervatívci a reformisti |
| econ. | Eiropas Konstitūcija | európska ústava |
| law, fin. | Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums | európsky príkaz na zablokovanie účtov |
| patents. | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi | Európsky dohovor týkajúci sa otázok autorských práv a príbuzných práv v rámci televízneho vysielania za hranice štátu pomocou satelitu |
| law | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Európsky dohovor o získavaní informácií a dôkazov v správnych veciach v cudzine |
| life.sc., environ., R&D. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Európsky dohovor o ochrane stavovcov využívaných na pokusné a iné vedecké účely |
| gen. | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem | Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov |
| gen. | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
| gen. | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| gen. | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā | Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb |
| gen. | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā | Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote |
| social.sc. | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā | Európsky dohovor o násilí a neviazanosti divákov počas športových podujatí, a najmä na futbalových zápasoch |
| gen. | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā | Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva |
| gen. | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas | Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci |
| gen. | Eiropas Koordinācijas birojs | Európsky úrad pre koordináciu |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| gen. | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o fungovaní EÚ |
| energ.ind. | Eiropas Kopienas Energy Star padome | Úrad Európskeho spoločenstva pre Energy Star |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc |
| obs. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| gen. | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| gen. | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| gen. | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | Služobný poriadok úradníkov Európskej únie |
| obs., polit. | Eiropas Kopienu Komisija | Komisia Európskych spoločenstiev |
| obs., gov. | Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām | spoločný podnik F4E |
| nat.sc., el. | Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām | Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy |
| gen. | Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām | spoločný podnik Fusion for Energy |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | európska bezpečnostná a obranná politika |
| gen. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| gen. | Eiropas kosmosa politika | európska politika v oblasti kozmického priestoru |
| gen. | Eiropas Kriminālo izlūkdatu modelis | európsky model kriminálneho spravodajstva |
| gen. | Eiropas Kultūras konvencija | Európsky kultúrny dohovor |
| gen. | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality |
| gen. | Eiropas labas administratīvās prakses kodekss | Európsky kódex dobrej správnej praxe |
| obs. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | Výbor pre EPUZF |
| obs. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | výbor pre fond |
| obs., polit., fin. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja | Výbor pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond |
| gen. | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds | Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond |
| obs. | Eiropas lietu komiteju konference | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| gen. | Eiropas lietu komiteju konference | Konferencia výborov pre európske záležitosti |
| gen. | Eiropas lietu komiteju konference | Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie |
| gen. | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma | platforma TPLS |
| gen. | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma | Európska platforma na logistickú podporu tretích strán |
| law | Eiropas līgumtiesības | európske zmluvné právo |
| gen. | Eiropas līmeņa politiskā partija | politická nadácia na európskej úrovni |
| gen. | Eiropas līmeņa politiskā partija | európska politická nadácia |
| law | Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra | európske konanie o platobnom rozkaze |
| obs., proced.law. | Eiropas mantošanas apliecība | európsky certifikát o dedičstve |
| med., IT | Eiropas Medicīnas ierīču datubanka | Európska databanka zdravotníckych pomôcok |
| econ. | Eiropas Meža institūts | Európsky lesnícky inštitút |
| econ. | Eiropas Mežsaimniecības informācijas un komunikācijas sistēma EFICS | EFICS |
| econ. | Eiropas mežsaimniecības politika | európska lesnícka politika |
| construct., immigr. | Eiropas migrācijas tīkls | Európska migračná sieť |
| social.sc. | Eiropas Mūžilga karjeras atbalsta politikas tīkls | Európska sieť pre rozvoj politík celoživotného poradenstva |
| gen. | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls | sieť EURES |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls | Európske služby zamestnanosti |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls | Sieť európskych služieb zamestnanosti |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkls | Európska sieť služieb zamestnanosti |
| social.sc., empl. | Eiropas Nodarbinātības stratēģija | európska stratégia zamestnanosti |
| gen. | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| law, h.rghts.act. | Eiropas Ombuds | európsky ombudsman |
| gen. | Eiropas Ombuds | ombudsman |
| gen. | Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām" | Benátska komisia |
| gen. | Eiropas Padomes komisija "Demokrātija caur tiesībām" | Európska komisia pre demokraciu prostredníctvom práva |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Dohovor o informačnej a právnej spolupráci týkajúcej sa služieb informačnej spoločnosti |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním |
| gen. | Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja | Parlamentné zhromaždenie |
| gen. | Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja | Parlamentné zhromaždenie Rady Európy |
| gen. | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| gen. | Eiropas Padomes Statūti | Štatút Rady Európy |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých |
| gen. | Eiropas Parlamenta deputātu nolikums | štatút poslancov |
| gen. | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs | predseda Európskeho parlamentu |
| gen. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| gen. | Eiropas partnerība | európske partnerstvo |
| econ. | Eiropas pase | európsky cestovný pas |
| patents. | Eiropas patenta pieteikums | európska patentová prihláška |
| patents. | Eiropas Patentu biļetens | Európsky patentový vestník |
| patents. | Eiropas Patentu iestāde | Európsky patentový úrad |
| patents. | Eiropas Patentu konvencija | Dohovor o udeľovaní európskych patentov |
| patents. | Eiropas Patentu konvencija | Európsky patentový dohovor |
| patents. | Eiropas Patentu organizācija | Európska patentová organizácia |
| patents. | Eiropas Patentu organizācijas Administratīvā padome | Správna rada Európskej patentovej organizácie |
| patents. | Eiropas Patentu reģistrs | Európsky patentový register |
| gen. | Eiropas patēriņa cenu indekss | európsky index spotrebiteľských cien |
| gen. | Eiropas Patērētāju organizācija | Europska organizácia spotrebiteľov |
| commer. | Eiropas Patērētāju padomdevēju grupa | Európska poradná skupina spotrebiteľov |
| econ. | Eiropas Pašvaldību un reģionu padome | Rada európskych obcí a regiónov |
| gen. | Eiropas Personāla atlases birojs | Európsky úrad pre výber pracovníkov |
| social.sc. | Eiropas pilsoniskās prakses dienests | európska občianska služba |
| construct. | Eiropas pilsonība | európske občianstvo |
| law, h.rghts.act. | Eiropas Pilsoņu gads | Európsky rok občanov |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | styčný dôstojník Europolu |
| gen. | Eiropas Policijas biroja Valde | správna rada |
| gen. | Eiropas Policijas biroja Valde | správna rada Europolu |
| gen. | Eiropas politikas pētījumu centrs | Centrum pre európske politické štúdie |
| gen. | Eiropas politikas pētījumu centrs | CEPS |
| econ. | Eiropas privāttiesības | európske občianske právo |
| law | Eiropas procedūra maza apmēra prasībām | európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry |
| law | Eiropas Prokuratūra | Európska prokuratúra |
| law | Eiropas prokurors | Európsky prokurátor |
| gen. | Eiropas pusgads | európsky semester |
| construct. | Eiropas pārvaldība | európska správa |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | výbor pre vedecký a technický výskum |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | Výbor pre Európsky výskumný priestor |
| gen. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | výbor pre vedecký a technický výskum |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | Výbor pre Európsky výskumný priestor |
| gen. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Eiropas Rasisma un ksenofobijas informācijas tīkls | Európska informačná sieť o rasizme a xenofóbii |
| obs. | Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs | Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie |
| busin. | Eiropas Reitingu rādītājs | európsky ratingový index |
| gen. | Eiropas Reģionālās attīstības fonda komiteja | výbor Európskeho fondu regionálneho rozvoja |
| econ. | Eiropas Reģionālās attīstības fonds | Európsky fond regionálneho rozvoja |
| econ. | Eiropas Savienība | Európska únia |
| gen. | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā | EUTM Somalia |
| gen. | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā | EUAVSEC-South Sudan |
| commer., food.ind. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | logo ekologickej výroby Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips | eurolist |
| gen. | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība | Služobný poriadok úradníkov Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | civilno-vojenská akcia Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | akcia EÚ na podporu AMIS |
| gen. | Eiropas Savienības delegācija | delegácia Únie |
| gen. | Eiropas Savienības delegācija | delegácia Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie |
| econ. | Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūts | Inštitút EÚ pre bezpečnostné štúdie |
| econ., environ. | Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja | Výbor Európskej únie pre environmentálne označovanie |
| gen. | Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss | status potenciálneho kandidáta na členstvo v EÚ |
| econ. | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs | Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā | integrovaná misia Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku |
| gen. | Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā | misia Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície |
| gen. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| commer., polit. | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu | Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| gen. | Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā komiteja | Vojenský výbor Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | Atalanta |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem | vojenská operácia Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | vojenská operácia Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā | operácia Concordia |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā | EUFOR RCA |
| gen. | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā | vojenská operácia Európskej únie v Stredoafrickej republike |
| gen. | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors | Generálny riaditeľ Vojenského štábu Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs | predseda Vojenského výboru Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā | misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | skupina pre reflexiu |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | skupina pre reflexiu o budúcnosti Únie |
| obs. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | skupina pre reflexiu na obdobie rokov 2020 – 2030 |
| gen. | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa | Skupina pre reflexiu o budúcnosti Európskej únie |
| econ. | Eiropas Savienības Padome | Rada Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Padome | Rada |
| econ. | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija | rezolúcia Rady Európskej únie |
| law | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | zástupca generálneho tajomníka Rady Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks | zástupca generálneho tajomníka Rady |
| gen. | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs | generálny tajomník Rady |
| econ. | Eiropas Savienības padziļināšana | Ďalší rozvoj Európskej únie |
| econ. | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra | Agentúra Európskej únie pre základné práva |
| gen. | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra | Agentúra pre základné práva |
| obs., h.rghts.act. | Eiropas Savienības Pamattiesību harta | Charta základných práv Únie |
| gen. | Eiropas Savienības Pamattiesību harta | charta |
| obs., patents. | Eiropas Savienības patents | patent Spoločenstva |
| patents. | Eiropas Savienības patents | patent Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības patents | patent EÚ |
| law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | občan Európskej únie |
| obs., law, immigr. | Eiropas Savienības pilsonis | občan Spoločenstva |
| gen. | Eiropas Savienības policijas misija | policajná misia EÚ |
| gen. | Eiropas Savienības policijas misija | policajná misia Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā | EUPOL AFGHANISTAN |
| obs. | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā | EUPOL AFGANISTAN |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā | policajná misia Európskej únie v Afganistane |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | EUPOL "Proxima" |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | policajná misia Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| obs. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| obs., IT | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev |
| econ. | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Úrad pre vydávanie publikáciíEurópskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Úrad pre publikácie |
| gen. | Eiropas Savienības pārraudzības misija | pozorovateľská misia Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā | EUMM Georgia |
| gen. | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā | pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku |
| gen. | Eiropas Savienības references laboratorija | referenčné laboratórium Spoločenstva |
| law | Eiropas Savienības Reģionu komiteja | Výbor regiónov |
| law | Eiropas Savienības Reģionu komiteja | Výbor regiónov Európskej únie |
| obs. | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija | PHM EÚ |
| gen. | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija | pomocná hraničná misia Európskej únie |
| obs. | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā | PHM EÚ v Rafahu |
| gen. | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā | EU BAM Rafah |
| gen. | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā | pomocná hraničná misia Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu |
| gen. | Eiropas Savienības Satelītcentrs | Satelitné stredisko Európskej únie |
| obs., environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | inventúra skleníkových plynov v Spoločenstve |
| gen. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | Územná agenda EÚ |
| econ. | Eiropas Savienības Tiesa | Súdny dvor Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības tiesiskuma misija | misia Európskej únie na podporu právneho štátu |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā | EUJUST THEMIS |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā | misia Európskej únie na podporu právneho štátu v Gruzínsku |
| gen. | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Kosovā | misia Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove |
| obs., IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | námorné sily pod vedením EÚ |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis | osobitný zástupca |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis | osobitný zástupca EÚ |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā | OZEÚ v Afganistane |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā | osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā | osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā | OZEÚ v Bosne a Hercegovine |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos | OZEÚ pre ľudské práva |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā | OZEÚ pre Zakaukazsko |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā | osobitný zástupca EÚ v Kosove |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | OZEÚ pre Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | osobitný zástupca EÚ pre Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | osobitný zástupca EÚ pre Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | OZEÚ pre Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | osobitný zástupca EÚ pre Sudán |
| obs. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | OZEÚ pre Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā | osobitný zástupca EÚ pre Sahel |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā | OZEÚ pre región Sahel |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā | osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | OZEÚ pri AÚ |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais sūtnis | osobitný vyslanec Európskej únie |
| gen. | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs | Úrad osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane |
| energ.ind., industr. | Eiropas Sašķidrinātās naftas gāzes asociācija | Európske združenie LPG |
| gen. | Eiropas semestris | európsky semester |
| gen. | Eiropas Sociālā fonda komiteja | výbor ESF |
| gen. | Eiropas Sociālā fonda regula | nariadenie o Európskom sociálnom fonde |
| social.sc. | Eiropas Sociālā harta pārskatīta | Európska sociálna charta revidovaná |
| social.sc. | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodeksa Protokols | Protokol k Európskemu zákonníku sociálneho zabezpečenia |
| social.sc. | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodekss pārskatīts | Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia revidovaný |
| social.sc. | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodekss | Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia |
| social.sc. | Eiropas Sociālā programma | Európsky sociálny program |
| social.sc. | Eiropas Sociālās hartas labojumu protokols | Dopĺňajúci protokol k Európskej sociálnej charte |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencija | Európsky dohovor o sociálnej a lekárskej pomoci |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencijas Protokols | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o sociálnej a lekárskej pomoci |
| gen. | Eiropas spēju rīcības plāns | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí |
| econ., fin. | Eiropas Stabilizācijas mehānisma darbības nosacījumi | hlavné prvky Európskeho mechanizmu pre stabilitu |
| gen. | Eiropas Stabilizācijas mehānisma darbības nosacījumi | hlavné prvky EMS |
| econ. | Eiropas standarts | európska norma |
| gen. | Eiropas stratēģija Atlantijas reģionam | európska stratégia pre oblasť Atlantiku |
| social.sc., lab.law. | Eiropas Strādnieku centrs | Európske centrum pre otázky zamestnancov |
| gen. | Eiropas Tautas partija | Európska ľudová strana |
| obs., ed., industr. | Eiropas Tehnoloģiju institūts | Európsky technologický inštitút |
| gen. | Eiropas teritoriālā sadarbība | Európska územná spolupráca |
| law | Eiropas tiesiskuma telpa | európsky priestor spravodlivosti |
| law | Eiropas tiesiskā telpa | európsky justičný priestor |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības atlants civillietās | Európsky justičný atlas pre občianske veci |
| obs. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla jautājumu darba grupa | pracovná skupina pre Európsku justičnú sieť |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls | Európska justičná sieť |
| gen. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās | EJS pre občianske a obchodné veci |
| gen. | Eiropas Tiesu sadarbības vienība | Európska jednotka pre justičnú spoluprácu |
| gen. | Eiropas tiesībaizsardzības tehnoloģiju dienestu tīkls | Európska sieť technologických služieb presadzovania práva |
| econ. | Eiropas tiesības | európska pravica |
| law, ed. | Eiropas tiesību akadēmija | ERA |
| law, ed. | Eiropas tiesību akadēmija | Akadémia európskeho práva |
| law, dat.proc. | Eiropas tiesību aktu identifikators | európsky identifikátor právnych predpisov |
| law | Eiropas tiesību telpa | európsky právny priestor |
| obs., transp. | Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūra | Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť |
| gen. | Eiropas tīkls veselību veicinošu fizisko aktivitāšu popularizēšanai | sieť HEPA Europe |
| gen. | Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārā asambleja | Euro-latinskoamerické parlamentné zhromaždenie |
| obs. | Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecības | barcelonský proces |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecības | euro-stredozemské partnerstvo |
| econ. | Eiropas uzņēmums | európsky podnik |
| econ. | Eiropas Uzņēmumu padome | európska podniková rada |
| gen. | Eiropas uzņēmējsabiedrības statūti | stanovy európskej spoločnosti |
| econ. | Eiropas vadītāja apliecība | európsky vodičský preukaz |
| commer. | Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments | jednotný európsky dokument pre obstarávanie |
| gen. | Eiropas vietējo pašvaldību harta | Európska charta miestnej samosprávy |
| obs. | Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrs | európske stredisko pre sledovanie falšovania a autorského pirátstva |
| gen. | Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrs | Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva |
| law, construct., econ. | Eiropas Zemes informācijas dienests | Európsky pozemkový informačný servis |
| obs., fish.farm., polit. | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra | Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva |
| obs., pharma. | Eiropas Zāļu aģentūra | Európska agentúra na hodnotenie liekov |
| law | Eiropas Ārpustiesas tīkls | európska mimosúdna sieť |
| social.sc., demogr. | Eiropas ģimeņu alianse | Európska aliancia pre rodiny |
| chem. | Eiropas Ķimikāliju aģentūra | Európska chemická agentúra |
| chem. | Eiropas Ķīmisko vielu informācijas sistēma | Európsky informačný systém chemických látok |
| chem. | Eiropā reģistrēto ķīmisko vielu saraksts | Európsky zoznam nových chemických látok |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | Európska sieť pre pediatrický výskum agentúry EMA |
| law | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Protokol o zmene a doplnení Európskeho dohovoru o ochrane stavovcov využívaných na experimentálne a iné vedecké účely |
| gen. | "Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi" | plenárne zasadnutie mládeže |
| gen. | "Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi" | Vaša Európa, váš názor |
| gen. | "Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi" | Vaša Európa, vaše rozhodnutia! |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | "Licences Eiropai" | Licencie pre Európu |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mechanizmus Athena |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
| commer., health., chem. | narkotisko vielu prekursoru Eiropas datubāze | európska databáza drogových prekurzorov |
| gen. | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu |
| gen. | Nāciju Eiropas grupa | Skupina Únie za Európu národov |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | program Európa pre občanov |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Hercule III |
| obs., polit. | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem | Protokol, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a zmlúv o založení Európskych spoločenstiev |
| obs., polit. | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu | Protokol o umiestnení sídel orgánov a niektorých úradov a odborov Európskych spoločenstiev a Europolu |
| law, construct. | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei | Protokol o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Poľsko a Spojené kráľovstvo |
| law, construct. | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | Protokol o stálej štruktúrovanej spolupráci zriadenej článkom 42 Zmluvy o Európskej únii |
| obs., gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās | Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev |
| obs., gov., polit. | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā | Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | Skupina pre reflexiu o budúcnosti Európskej únie |
| obs. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | skupina pre reflexiu na obdobie rokov 2020 – 2030 |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | skupina pre reflexiu |
| gen. | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 | skupina pre reflexiu o budúcnosti Únie |
| gen. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā | NACE Revision 2 |
| gen. | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā | NACE Revision 2 |
| construct., h.rghts.act. | Tava Eiropa | Vaša Európa |
| law | Tavs Eiropas padomdevējs | Vaša Európa – Poradenstvo |
| obs., law | Tavs Eiropas padomdevējs | Navigačná služba pre občanov |
| patents. | vienota spēka Eiropas patents | európsky patent s jednotným účinkom |
| gen. | Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi | spoločné európske kúpne právo |
| gen. | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Európy |
| gen. | Āzijas un Eiropas sanāksme | stretnutie Ázia - Európa |
| gen. | Āzijas un Eiropas sanāksme | proces ASEM |
| gen. | Āzijas un Eiropas sanāksme | dialóg ASEM |
| law | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. | Vzhľadom na to, že toto táto právny akt je založené založená na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto tejto právny akt , či ho ju bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva. |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |
