| Subject | Latvian | Irish |
| commer. | Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments | Doiciméad Aonair Eorpach maidir le Soláthar |
| transp., avia. | Eiropas vienotā gaisa telpa | Aerspás Eorpach Aonair |
| tax. | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi | comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú |
| gen. | I vienotā tirgus akts | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| gen. | mākoņdatošanas vienotais tirgus | margadh digiteach aonair don néalríomhaireacht |
| gen. | mākoņdatošanas vienotais tirgus | margadh aonair don néalríomhaireacht |
| tech., UN | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem | an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach |
| tech., UN | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem | Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c |
| commun. | telesakaru vienotais tirgus | margadh aonair sa chumarsáid leictreonach |
| commun. | telesakaru vienotais tirgus | margadh aonair teileachumarsáide |
| commun. | telesakaru vienotais tirgus | margadh aonair don chumarsáid leictreonach |
| commun. | telesakaru vienotais tirgus | an Margadh Aonair Teileachumarsáide |
| commun., IT | tiešsaistes vienotais tirgus | margadh aonair ar líne |
| tax., econ. | vienota aprēķinu bāze | bonn aonfhoirmeach measúnachta |
| immigr. | vienota atļauja | ceadúnas aoniarratais |
| construct. | vienota daudzveidībā | aontaithe san éagsúlacht |
| patents. | vienota patentaizsardzība | cosaint aonadach phaitinne |
| commer., polit., patents. | vienota patentu tiesvedības sistēma | córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní |
| immigr. | vienota pieteikšanās procedūra | nós imeachta aoniarratais |
| immigr., empl. | vienota pieteikšanās procedūra | nós imeachta um iarratas aonair |
| polit. | vienota rīcība | gníomhaíocht chomhpháirteach |
| patents. | vienota spēka Eiropas patents | Paitinn Eorpach le héifeacht aonadach |
| patents. | vienota spēka Eiropas patents | paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi |
| gen. | vienota spēka Eiropas patents | paitinn aonadach |
| patents. | vienota spēka pieprasījums | iarratas ar éifeacht aonadach |
| patents. | vienota spēka pieprasījums | iarraidh ar éifeacht aonadach |
| polit., agric. | vienota tirgu kopīgā organizācija | eagraíocht aonair chómhargaidh |
| gen. | vienota vēlēšanu procedūra | nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach |
| immigr. | vienota vīza | víosa chomhionann |
| law, immigr. | vienota vīza | víosa Schengen |
| law, immigr. | vienota vīza | víosa aonfhoirmeach |
| law, int. law. | vienota vīzu forma | formáid chomhionann do víosaí |
| gen. | Vienotais Eiropas akts | an Ionstraim Eorpach Aonair |
| law | vienotais modelis | Creat Tagartha Coiteann |
| econ., social.sc. | vienotais nodarbinātības ziņojums | Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht |
| bank. | vienotais noregulējuma mehānisms | sásra réitigh aonair |
| patents. | vienotais patents | paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi |
| patents. | vienotais patents | Paitinn Eorpach le héifeacht aonadach |
| gen. | vienotais patents | paitinn aonadach |
| comp., MS | vienotais resursu vietrādis | Aimsitheoir Aonfhoirmeach Acmhainne |
| comp., MS | vienotais reģistrēšanas pakalpojums | Seirbhís Logála Aontaithe |
| construct., econ. | vienotais tirgus | margadh aonair |
| busin. | vienotas cenas izsole | ceant praghais aonfhoirmigh |
| polit., agric. | Vienotas TKO regula | Rialachán CE Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe |
| gen. | Vienotas TKO regula | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| construct. | Vienoti daudzveidībā | aontaithe san éagsúlacht |
| gen. | vienots gaisa pārvadājumu tirgus | margadh aonair aeriompair |
| fin., commer. | vienots ieguldījumu projekts | tionscadal infheistíochta aonair |
| gen. | vienots kontaktpunkts | ionad ilfhreastail |
| law, fin. | vienots noteikumu kopums | leabhar rialacha aonair |
| pharma. | vienots periodiski atjaunināms drošuma ziņojums | tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht |
| pharma. | vienots periodiski atjaunināms drošuma ziņojums | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair |
| polit., agric. | vienotā maksājuma shēma | an Scéim Íocaíochta Aonair |
| comp., MS | vienotā pierakstīšanās | síneáil isteach shingil |
| polit., agric. | vienotā platībmaksājuma shēma | an scéim íocaíochta aonair limistéir |
| polit., agric. | vienotā platībmaksājuma shēma | SIAL |
| gen. | Vienotā tirgus akts | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| gen. | Vienotā tirgus forums | Fóram an Mhargaidh Aonair |
| construct., econ. | Vienotā tirgus pārskats | Athbhreithniú ar an Margadh Aonair |
| gen. | Vienotā tirgus, ražošanas un patēriņa specializētā nodaļa | an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas |
| polit., agric. | Vienotā TKO regula | Rialachán CE Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe |
| gen. | Vienotā TKO regula | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| transp., avia. | Vienotās gaisa telpas komiteja | an Coiste um Aerspás Aonair |
| patents. | Vienotās patentaizsardzības reģistrs | Clár um chosaint aonadach phaitinne |
| transp., avia. | vienotās prasības aviācijai | Comhriachtanais Eitlíochta |
