| Subject | Latvian | Irish |
| immigr. | ES plāns par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai | Plean an AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc |
| immigr. | identificēts cilvēku tirdzniecības upuris | íospartach gáinneála sainaitheanta |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Coinbhinsiún Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna |
| chem. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| med. | netransformēts cilvēka izcelsmes epidermālais keratinocīts | ceiritinicít eipideirme neamhchlaochlaithe díorthaithe ón duine |
| health. | pārtikas produkti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli | bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan |
| h.rghts.act., social.sc. | vecu cilvēku tiesības | cearta daoine scothaosta |
| h.rghts.act., social.sc. | vecu cilvēku tiesības | cearta daoine aosta |
| environ. | vecāka gadagājuma cilvēks | duine aosta |
| h.rghts.act., social.sc. | vecāka gadagājuma cilvēku tiesības | cearta daoine aosta |
| h.rghts.act., social.sc. | vecāka gadagājuma cilvēku tiesības | cearta daoine scothaosta |
