| Subject | Latvian | Irish |
| law, commer. | absolūta teritoriālā aizsardzība | dearbhchosaint chríche |
| environ. | ainavu aizsardzība | cosaint tírdhreacha |
| environ. | ainavu aizsardzības zona | limistéar cosanta tírdhreacha |
| immigr. | aizsardzības dalībnieks | gníomhaí cosanta (iolra: gníomhaithe cosanta) |
| fin. | aizsardzības devējs | soláthraí cosanta creidmheasa |
| gen. | Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss | Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta |
| gen. | aizsardzības ekipējuma iepirkums | soláthar trealaimh cosanta |
| commun. | aizsardzības elements | gné shlándála |
| law, crim.law. | aizsardzības līmeņa nepazemināšanas klauzula | clásal neamh-chúlchéimnithe |
| dat.proc. | aizsardzības pasākumi | coimircí |
| environ. | aizsardzības pasākumi | beart cosanta |
| law | aizsardzības pasākums | beart um chosaint |
| law | aizsardzības pasākums | beart cosanta |
| fin., bank. | aizsardzības pircējs | ceannaitheoir na cosanta |
| gen. | aizsardzības plānošana | pleanáil maidir le cosaint |
| fin. | aizsardzības pārdevējs | díoltóir na cosanta |
| environ. | aizsardzības sistēma | córas cosanta |
| gen. | aizsardzības spēju ierosme | Tionscnamh na gCumas Cosanta |
| gen. | aizsardzības tiesību aktu kopums | Pacáiste Cosanta |
| health., anim.husb. | aizsardzības zona | crios cosanta |
| immigr. | alternatīva aizsardzība | cosaint choimhdeach |
| law, immigr. | alternatīvā aizsardzība | cosaint fhoghabhálach |
| law, immigr. | alternatīvā aizsardzība | cosaint choimhdeach |
| law, immigr. | alternatīvā aizsardzība | coimirce dhaonchairdiúil |
| environ. | augu aizsardzība | cosaint plandaí |
| environ. | augu aizsardzības līdzeklis | táirge cosanta plandaí |
| agric. | augu aizsardzības līdzeklis | táirge um chosaint plandaí |
| agric. | augu aizsardzības līdzeklis | táirge um chosaint na mbarr |
| environ. | augu aizsardzības produktu pārbaudīšana | táirgí cosanta plandaí a thástáil |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint |
| gen. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Coimisiún Heilsincí |
| law, relig., patents. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint |
| environ. | bišu aizsardzība | caomhnú beach |
| proced.law. | bērna aizsardzība | cosaint leanaí |
| proced.law. | bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | coimircíocht daoine atá soghonta |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā | Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols | Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| gen. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols | Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols | Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols | Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu | Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols | Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols | Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu | Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine |
| UN | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos | cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha |
| UN | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos | cosaint saoránach |
| environ. | civilpersonu aizsardzība | cosaint sibhialtach |
| gen. | civilā aizsardzība | cosaint shibhialta |
| polit. | Civilās aizsardzības direktorāts | Stiúrthóireacht 4 - Cosaint Shibhialta |
| fin. | civilās aizsardzības finanšu instruments | Ionstraim Airgeadais um Chosaint Shibhialta |
| polit. | Datu aizsardzība | Cosaint Sonraí |
| h.rghts.act., IT | datu aizsardzība | sonraí pearsanta a chosaint |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Datu aizsardzības diena | Lá Eorpach um Chosaint Sonraí |
| dat.proc. | datu aizsardzības inspektors | Oifigeach Cosanta Sonraí |
| dat.proc. | datu aizsardzības inspektors | OCS |
| polit. | Datu aizsardzības nodaļa | an tAonad um Chosaint Sonraí |
| fin. | daļējas aizsardzības sertifikāts | deimhniú ar chosaint pháirteach |
| environ. | dzeramā ūdens aizsardzības zona | limistéar cosanta uisce óil |
| environ. | dzirdes aizsardzība | cosaint don éisteacht |
| environ. | dzīvnieku aizsardzība | cosaint ainmhithe |
| environ. | dzīvnieku aizsardzība | cosaint fiadhúlra |
| gen. | Eiropas Aizsardzības aģentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint |
| construct. | Eiropas aizsardzības ekipējuma tirgus | Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta |
| law | Eiropas aizsardzības rīkojums | Ordú Cosanta Eorpach |
| R&D. | Eiropas aizsardzības tehniskais un rūpnieciskais pamats | bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc |
| econ., social.sc., empl. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| health., lab.law. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs | an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
| gen. | Eiropas Drošības un aizsardzības akadēmija | Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil |
| gen. | Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | CBSC |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta | an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta Athbhreithnithe |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai | an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta |
| life.sc., environ., R&D. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta |
| health., anim.husb. | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | CBSC |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair |
| R&D. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint |
| environ. | elastīga pieeja vides aizsardzībai | cur chuige solúbtha maidir le cosaint an chomhshaoil |
| environ., energ.ind. | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem | Prótacal um Chairt Fuinnimh ar éifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil |
| environ. | fitosanitārā aizsardzība | cúram sláinte plandaí |
| law | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile |
| environ. | gruntsūdens aizsardzība | cosaint screamhuisce |
| environ. | gruntsūdens līmeņa aizsardzība | cosaint maoschláir |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| gen. | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha |
| law, immigr. | iekšējā aizsardzība | tearmann inmheánach |
| law, immigr. | iekšējā aizsardzība | cosaint inmheánach |
| polit., law, hobby | Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht |
| polit. | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja | An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| polit. | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts | Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| immigr. | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus | cásoibrí nósanna imeachta um chosaint idirnáisiúnta |
| commun., IT | informācijas aizsardzība | ráthú faisnéise |
| IT | informācijas aizsardzības iestāde | an tÚdarás um Ráthú Faisnéise |
| obs. | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise |
| gen. | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| environ. | klimata aizsardzība | cosaint na haeráide |
| law | kolektīvās tiesiskās aizsardzības mehānisms | meicníocht chomhshásaimh |
| environ., nat.res. | Komiteja savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzībai, reglamentējot to tirdzniecību | an Coiste um Thrádáil in Fauna agus in Flora Fiáine |
| cultur. | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai | an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Coinbhinsiún PIF |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint |
| h.rghts.act. | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Coinbhinsiún Oviedo |
| environ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa |
| environ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Coinbhinsiún Bheirn |
| commun., patents. | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu | an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram |
| commun., patents. | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu | an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim |
| gen. | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí |
| nucl.phys. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha |
| gen. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| cultur. | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu | an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn |
| law, fish.farm. | Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine |
| gen. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte |
| h.rghts.act., IT | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti | dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí |
| gen. | kopējā drošības un aizsardzības politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| obs. | kopējā drošības un aizsardzības politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | kopējā drošības un aizsardzības politika | CBSC |
| environ. | krasta aizsardzība | cosaint an chósta |
| environ. | laukaugu aizsardzība | cosaint na mbarr |
| social.sc. | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija | an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo |
| gen. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | meicníocht ATHENA |
| environ. | meža aizsardzība | cosaint foraoise |
| comp., MS | Microsoft aktīvās aizsardzības pakalpojums | Seirbhís Cosanta Gníomhaí Microsoft |
| h.rghts.act., UN | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine |
| environ. | naftas resursu aizsardzība | acmhainní peitriliam a chaomhnú |
| transp., mil., grnd.forc. | neautomātiska lietotāja puses aizsardzība | cosaint láimhe taobh an úsáideora |
| polit., social.sc., health. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí |
| polit., social.sc., health. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | Comhairle EPSCO |
| immigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | an Treoir um Chosaint Shealadach |
| immigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | 29. panta datu aizsardzības darba grupa | an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil |
| gen. | 29. panta datu aizsardzības darba grupa | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| gen. | Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí |
| environ. | patērētāju tiesību aizsardzība | cosaint tomhaltóirí |
| law, commer., health. | patērētāju tiesību aizsardzība | cosaint an tomhaltóra |
| immigr. | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību | iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta |
| fin. | pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība | cosaint céadchaillteanais |
| comp., MS | pretizsekošanas aizsardzība | Cosaint Rianaithe |
| gen. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Hercule III |
| polit., health., anim.husb. | Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību | Prótacal maidir le cosaint agus leas ainmhithe |
| environ. | putnu aizsardzība | cosaint éan |
| gen. | reģionāla aizsardzības programma | clár cosanta réigiúnaí |
| gen. | Sabiedrības veselības aizsardzības jautājumu darba grupa | an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí |
| h.rghts.act., lab.law. | sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā | dínit ban agus fear ag an obair a chosaint |
| comp., MS | Sistēmas aizsardzība | Cosaint Córais |
| construct., commun. | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde | an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS |
| environ. | sociālā aizsardzība | cosaint shóisialta |
| polit. | Sociālās aizsardzības komiteja | an Coiste um Chosaint Shóisialta |
| social.sc., UN | sociālās aizsardzības minimuma ierosme | an Tionscnamh um Bunchosaint Shóisialta |
| sociol. | sociālās aizsardzības minimums | bunchosaint shóisialta |
| social.sc. | sociālās aizsardzības sistēma | córas cosanta sóisialta |
| gen. | spēku aizsardzība | cosaint fórsaí |
| law, immigr. | starptautiskā aizsardzība | cosaint idirnáisiúnta náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát |
| law, immigr. | starptautiskā aizsardzība | cosaint idirnáisiúnta |
| health., life.sc., agric. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosaint Plandaí |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe |
| life.sc., patents. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí |
| life.sc., patents. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | Coinbhinsiún UPOV |
| nat.sc., agric., patents. | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība | an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí |
| commun., patents. | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin |
| patents. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikums | iarratas ar chosaint idirnáisiúnta |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | tairbhí cosanta idirnáisiúnta |
| environ. | subsīdijas vides aizsardzībā | fóirdheontas comhshaoil |
| environ. | sugu aizsardzība | cosaint speiceas |
| proced.law. | tiesiskās aizsardzības līdzeklis | leigheas |
| proced.law. | tiesiskās aizsardzības līdzeklis | réiteach |
| polit., law | tiesiskās aizsardzības līdzeklis | leigheas breithiúnach |
| environ. | tiesiskās aizsardzības līdzekļi | réiteach dlí |
| polit. | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome | Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta |
| law, h.rghts.act. | tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa |
| law, h.rghts.act. | tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime |
| health., anim.husb. | vakcīna, kas nodrošina krustenisku aizsardzību | vacsaín chros-fhrithghníomhach |
| environ. | veselības aizsardzība | cosaint sláinte |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí |
| social.sc., health. | veselības aizsardzības sistēma | córas cúraim sláinte |
| gen. | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta |
| polit. | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa | an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair |
| gen. | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta |
| environ. | vides aizsardzība | cosaint an chomhshaoil |
| environ. | vides aizsardzība uzņēmumā | cosaint an chomhshaoil sa ghnóthas |
| environ. | vides aizsardzības asociācija | cumann um chaomhnú comhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības aģentūra | gníomhaireacht um chaomhnú comhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības izmaksas | costas na cosanta comhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības kārtība | ordú cosanta comhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības likuma piemērošana | forfheidhmiú dhlí an chomhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības likums | dlí an chomhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības noteikumi | rialachán cosanta comhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības padoms | comhairle maidir le cosaint an chomhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības prasmju treniņš | oiliúint faoin gcomhshaol |
| transp., avia. | vides aizsardzības prasības | ceanglas cosanta comhshaoil |
| environ. | vides aizsardzības tiesību akti | reachtaíocht chomhshaoil |
| environ. | vides veselības aizsardzība | cosaint sláinte comhshaoil |
| gen. | viedā aizsardzība | cosaint chliste |
| environ. | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā | an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú |
| environ. | ūdens aizsardzība | cosaint uisce |
| environ. | ūdens aizsardzības teritorija | limistéar cosanta uisce |
| environ. | ūdens satekvietu aizsardzība | cosaint dobharcheantair |
