| Subject | Latvian | Hungarian |
| econ. | melnais metāls | vasfém |
| life.sc. | melnā dalberģija | brazil rózsafa (Dalbergia nigra) |
| ornit. | melnā dzilna | fekete harkály (Dryocopus martius) |
| life.sc., fish.farm. | melnā haizivs | búvárcápa (Dalatias licha, Scymnorhinus licha, Dalatias licha, Scymnorhinus licha) |
| econ. | Melnā jūra | Fekete-tenger |
| life.sc., fish.farm. | melnā kaķhaizivs | szürke tüskéscápa (Centroscyllium fabricii) |
| fish.farm. | melnā leduszivs | dél-georgiai jéghal (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus, Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| fish.farm. | melnā mataste | fekete abroncshal (Aphanopus carbo) |
| law, geogr. | Melnā Āfrika | Szubszaharai-Afrika |
| obs., law, geogr. | Melnā Āfrika | Fekete-Afrika |
| construct. | Melnās jūras reģiona sinerģija | fekete-tengeri szinergia |
