| Subject | Latvian | French |
| comp., MS | atzvanīšanas režīms ārkārtas gadījumā | Mode de rappel d'urgence |
| econ. | budžeta ārkārtas izdevumi | dépense hors budget |
| gen. | Eiropadomes ārkārtas sanāksme | réunion extraordinaire du Conseil européen |
| gen. | Eiropadomes ārkārtas sanāksme | Conseil européen extraordinaire |
| gen. | Eiropas Ārkārtas palīdzības un attīstības NVO konfederācija | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement |
| gen. | Eiropas Ārkārtas reaģēšanas centrs | Centre de réaction d'urgence |
| gen. | Eiropas ārkārtas reaģēšanas spējas | capacité de réaction d'urgence de l'UE |
| gen. | Eiropas ārkārtas reaģēšanas spējas | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence |
| gen. | Eiropas ārkārtas reaģēšanas spējas | capacité de réaction aux catastrophes de l'UE |
| obs. | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| environ. | katastrofaizsardzības ārkārtas rīcības plāns | plan catastrophe |
| environ. | likums par ārkārtas stāvokli | Loi sur l'état d'urgence |
| environ. | neatliekamā palīdzība ārkārtas situācijā | secours d'urgence |
| environ. | neatliekamās palīdzības pasākumi ārkārtas situācijā | mesure de secours d'urgence |
| polit. | Padomes ārkārtas sanāksme | réunion extraordinaire du Conseil |
| environ. | pagaidu miteklis ārkārtas apstākļos | hébergement d'urgence |
| fin. | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos | réserve pour aides d'urgence |
| fin. | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos | réserve d'aide d'urgence |
| fin. | rezerve ārkārtas gadījumiem | marge pour imprévus |
| environ. | rīcības plāns ārkārtas situācijai | plan d'urgence |
| health. | starptautiska sabiedrības veselības ārkārtas situācija | urgence de santé publique de portée internationale |
| social.sc., health., commun. | vienots Eiropas ārkārtas palīdzības izsaukuma numurs | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe |
| social.sc., health., commun. | vienots Eiropas ārkārtas palīdzības izsaukuma numurs | numéro d'appel d'urgence unique européen |
| fin. | ārkārtas aizdevējiestāde | institution de crédit d'urgence |
| comp., MS | ārkārtas atkopšana | récupération d'urgence |
| transp. | ārkārtas bremzēšana | freinage de secours |
| transp. | ārkārtas bremzēšana | freinage rapide |
| transp., tech., law | ārkārtas bremzēšana | freinage automatique |
| transp. | ārkārtas bremzēšana | freinage d'urgence |
| econ. | ārkārtas budžets | budget extraordinaire |
| polit. | ārkārtas debates | débat extraordinaire |
| fin. | ārkārtas finansiālais atbalsts no publiskā sektora līdzekļiem | soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics |
| health. | ārkārtas humanitārā situācija | urgence humanitaire |
| health. | ārkārtas humanitārā situācija | situation humanitaire d'urgence |
| health. | ārkārtas humanitārā situācija | situation d'urgence humanitaire |
| gen. | ārkārtas izsaukums | appel de secours |
| gen. | ārkārtas izsaukums | appel d'urgence |
| anim.husb. | ārkārtas kaušana | abattage d'urgence |
| fin. | ārkārtas likviditātes palīdzība | aide d'urgence en cas de crise de liquidité |
| UN | ārkārtas palīdzība | secours d'urgence |
| econ. | ārkārtas palīdzība | aide d'urgence |
| commun. | ārkārtas palīdzības izsaukums | appel de secours |
| commun. | ārkārtas palīdzības izsaukums | appel d'urgence |
| UN | ārkārtas palīdzības koordinators | coordonnateur des secours d'urgence |
| gen. | ārkārtas palīdzības pasākums | mesure d'aide exceptionnelle |
| environ. | ārkārtas pasākumu plānošana ekoloģiskas katastrofas gadījumā | plan d'intervention en cas de catastrophe |
| fin. | ārkārtas pārdošana | vente à tout prix |
| fin. | ārkārtas pārdošana | vente d'urgence |
| comp., MS | Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi | services de gestion d'urgence |
| gen. | Ārkārtas reaģēšanas koordinēšanas centrs | Centre de réaction d'urgence |
| polit. | ārkārtas sanāksme | réunion d'urgence |
| UN | ārkārtas situāciju pagaidu daudzpusējie spēki | force multinationale intérimaire d'urgence |
| agric. | ārkārtas situāciju plāns | plan d'intervention |
| gen. | ārkārtas situāciju pārvarēšana | gestion des situations d'urgence |
| econ. | ārkārtas stāvoklis | état d'urgence |
| law, h.rghts.act. | ārkārtas stāvoklis | état d'exception |
| comp., MS | ārkārtas zvans | appel d'urgence |
