| Subject | Latvian | French |
| immigr. | bēgļu uzņemšanas centrs | centre d'accueil de réfugiés |
| law, immigr. | Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai | directive relative aux conditions d'accueil |
| law, immigr. | Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| law | izraksts par uzņemšanu profesionālajā reģistrā | extrait d'inscription au registre professionnel |
| immigr. | materiālie uzņemšanas nosacījumi | conditions matérielles d’accueil |
| law, immigr. | patvēruma meklētāja uzņemšana | prise en charge d'un demandeur d'asile |
| immigr. | patvēruma meklētāju uzņemšana | accueil des demandeurs d'asile |
| law, immigr. | patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| law, immigr. | patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| immigr. | patvēruma meklētāju uzņemšanas nosacījumi | conditions d'accueil des demandeurs d'asile |
| immigr. | pieteikuma iesniedzējs ar īpašām uzņemšanas vajadzībām | demandeur ayant des besoins particuliers en matière d’accueil |
| fin., PR | pārlieku riska uzņemšanās | prise de risques excessive |
| fin., PR | pārmērīga riska uzņemšanās | prise de risques excessive |
| econ. | skolēnu uzņemšana | sélection des élèves |
| immigr. | uzņemšana teritorijā | admission sur le territoire |
| immigr. | uzņemšanas centrs | centre d'accueil |
| immigr. | uzņemšanas centrs | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| med. | uzņemšanas ceļš | voie d'ingestion |
| life.sc. | uzņemšanas fāze | phase d'exposition |
| life.sc. | uzņemšanas fāze | phase d'absorption |
| immigr. | uzņemšanas nosacījumi | conditions d’accueil |
| gen. | Uzņemšanas nosacījumu direktīva | directive relative aux conditions d'accueil |
| gen. | Uzņemšanas nosacījumu direktīva | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| immigr. | uzņemšanas telpas | structures d’accueil |
| life.sc. | uzņemšanas ātruma konstante | constante de vitesse d'absorption |
| gen. | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu | État demandeur |
| gen. | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu | État ayant introduit une demande d'adhésion |
| gen. | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu | pays ayant introduit une demande d'adhésion |
| econ. | ārvalstnieku uzņemšana | admission des étrangers |
