| Subject | Latvian | French |
| patents. | apelācijas pārbaude attiecībā uz pieņemšanu izskatīšanai | l'examen au fond du recours |
| environ. | atbalsts lēmumu pieņemšanā | aide à la décision |
| polit. | atklātībā pieejami darba kārtības punkti par Padomes tiesību aktu pieņemšanu galīgā redakcijā | points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public |
| econ. | budžeta pieņemšana | adoption du budget |
| comp., MS | darbplūsmas lēmumu pieņemšanas elements | élément décisionnel de workflow |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | loi Omnibus sur le commerce II |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku | loi Omnibus sur le commerce I |
| econ. | griešanās EK Tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai | renvoi préjudiciel CE |
| polit. | Konferenču palīgtulku darbā pieņemšanas nodaļa | Unité du recrutement des auxiliaires interprètes de conférence |
| environ., UN | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| environ., UN | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | convention d'Aarhus |
| econ. | kopīga lēmumu pieņemšana | cogestion |
| immigr. | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs | centre commun de traitement des demandes |
| immigr. | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs | centre commun de dépôt des demandes |
| econ. | likuma pieņemšana balsojot | adoption de la loi |
| econ. | likumprojekta pieņemšana | vote de la loi |
| econ. | lēmuma pieņemšana | prise de décision |
| law | lēmuma pieņemšana, izdodot motivētu rīkojumu | procédure simplifiée |
| law | lēmuma pieņemšana, izdodot motivētu rīkojumu | réponse par ordonnance motivée |
| law | lēmuma pieņemšana, izdodot motivētu rīkojumu | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée |
| environ. | lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma | système d'aide à la décision |
| environ. | lēmuma pieņemšanas process | processus de décision |
| law | lēmums neiebilst pret pieņemšanu | décision de ne pas s'opposer à l'adoption |
| stat., account. | lēmumu pieņemšanas autonomija | autonomie de décision |
| gen. | lēmumu pieņemšanas process | processus de prise de décision |
| comp., MS | lēmumu pieņemšanas programma | moteur de décision |
| econ. | lēmumu pieņemšanas pārredzamība | transparence du processus décisionnel |
| gen. | līdzdalība lēmumu pieņemšanā | cogestion |
| law, patents. | mantojuma pieņemšana | acceptation de la succession |
| law, patents. | mantojuma pieņemšana | adition d'hérédité |
| law | mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām | acceptation à concurrence de l'actif net |
| law | mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām | acceptation sous bénéfice d'inventaire |
| law | mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām | acceptation bénéficiaire |
| tech., UN | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| proced.law. | paziņojums par mantojuma, legāta vai neatņemamās daļas pieņemšanu vai atraidīšanu | déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci |
| polit. | Personāla pieņemšanas un pārcelšanas nodaļa | Unité Recrutement et mutation du personnel |
| gen. | pieejams pieņemšanai, parakstot | être ouvert à l'acceptation par voie de signature |
| econ. | pieteikums par pieņemšanu darbā | demande d'emploi |
| econ. | pieņemšana darbā konkursa kārtībā | concours administratif |
| econ. | prasība atzīt EK lēmumu par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža | recours en annulation CE |
| econ. | prasība atzīt par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža | recours en annulation |
| scient. | Rīcības kodekss par pētnieku pieņemšanu darbā | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs |
| gen. | sprieduma pieņemšanas iestāde | autorité de délivrance |
| comp., MS | Vajadzīgo prasmju saraksta izveide - plāns pieņemšanai darbā - prognoze par pieņemšanu darbā | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche |
| law, immigr. | ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail |
