| Subject | Latvian | French |
| econ. | Adrijas jūra | mer Adriatique |
| gen. | Adrijas un Jonijas jūras makroreģions | macrorégion adriatico-ionienne |
| environ. | aizsargātā jūras teritorija | zone marine protégée |
| transp., nautic. | angļu jūras jūdze | mille nautique |
| transp., nautic. | angļu jūras jūdze | mille marin |
| min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas komisija | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| environ., min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| environ. | apaugšana ar jūras organismiem | salissure |
| int. law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | Convention des Nations unies sur le droit de la mer |
| int. law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | convention de Montego Bay |
| environ. | atbildība par jūras negadījumiem | responsabilité pour les accidents en mer |
| environ. | atklātā jūra | haute mer |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | DG Développement |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | direction générale du développement |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | DG Développement |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | direction générale du développement |
| nat.sc., agric. | baltais jūras plaudis | sargue commun (Diplodus sargus) |
| nat.sc., agric. | baltais jūras plaudis | sar commun (Diplodus sargus) |
| econ. | Baltijas jūra | mer Baltique |
| econ. | Baltijas jūras valstu padome | Conseil des États de la mer Baltique |
| gen. | Baltijas jūras valstu padome | Conseil de la mer Baltique |
| obs. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme |
| obs. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités |
| gen. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme |
| gen. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Commission d'Helsinki |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique |
| transp., nautic. | beramkravu jūras kuģis | vracquier |
| transp., nautic. | beramkravu jūras kuģis | vraquier |
| transp., nautic. | beramkravu jūras kuģis | transporteur de vrac |
| environ. | cieto atkritumu izvešana un izgāšana atklātā jūrā, dziļūdens joslā | décharge en haute mer |
| environ. | derīgo izrakteņu ieguve atklātā jūrā | activité d'extraction off-shore |
| environ. | dziļūdens, atklāta jūra | grand fond marin |
| environ. | dzīvi jūras resursi | ressources marines biologiques |
| econ. | Egejas jūra | mer Égée |
| agric., geogr. | Egejas jūras nelielās salas | îles mineures de la mer Égée |
| econ. | Egejas jūras salas | îles de la mer Égée |
| econ. | Eiropas Jūras drošības aģentūra | Agence européenne pour la sécurité maritime |
| immigr. | Eiropas Jūras drošības dienests | Services européens de sécurité maritime |
| transp. | Eiropas jūras drošības stratēģija | stratégie européenne en matière de sécurité maritime |
| transp. | Eiropas jūras drošības stratēģija | stratégie de sûreté maritime de l'UE |
| dat.proc., environ. | Eiropas Jūras novērojumu un datu tīkls | Réseau européen d'observation de données du milieu marin |
| dat.proc., environ. | Eiropas Jūras novērojumu un datu tīkls | EMODNET |
| gen. | Eiropas jūras spēku aviogrupu sadarbspējas ierosme | initiative d'interopérabilité aéronavale européenne |
| immigr. | Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | force navale placée sous la direction de l'Union européenne |
| immigr. | ES dienvidu jūras robežas uzraudzība | Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne |
| environ. | ES stratēģija Baltijas jūras reģionam | stratégie pour la région de la mer Baltique |
| environ. | ES stratēģija Baltijas jūras reģionam | stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique |
| transp., nautic., min.prod. | gada Atēnu konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages |
| transp., nautic., min.prod. | gada Atēnu konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru | Convention d'Athènes |
| transp., nautic. | gada protokols 1974. gada Atēnu konvencijai par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages |
| transp., nautic. | gada protokols 1974. gada Atēnu konvencijai par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes |
| transp., nautic. | gada protokols 1974. gada Atēnu konvencijai par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru | Protocole d'Athènes |
| gen. | grupa "Baltijas jūras reģioni" | groupe "Régions de la mer Baltique" |
| econ. | iekārtas atklātā jūrā | installation en mer |
| gen. | integrētā jūras novērošana | surveillance maritime intégrée |
| gen. | integrētā jūras uzraudzība | surveillance maritime intégrée |
| min.prod., energ.ind., oil | izpēte atklātā jūrā | exploration en mer |
| gen. | jauna jūras aļģe | jeune algue |
| econ. | Jonijas jūra | mer Ionienne |
| econ. | jūras apdrošināšana | assurance maritime |
| environ. | jūras bioloģija | biologie marine |
| min.prod. | jūras bioloģiskie resursi | ressources biologiques marines |
| min.prod. | jūras bioloģiskie resursi | ressources marines vivantes |
| min.prod. | jūras bioloģiskie resursi | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | jūras bioloģiskie resursi | ressources aquatiques vivantes |
| mamm. | jūras cūciņa | cobaye (Cavia porcellus) |
| gen. | jūras desanta izcelšana | assaut amphibie |
| gen. | jūras desanta peldlīdzekļu ietilpība | capacité de transport amphibie |
| gen. | jūras desanta spēki | force amphibie |
| gen. | jūras desanta spēku atvilkšana | repli amphibie |
| econ. | jūras dibens | fond marin |
| transp., nautic. | jūras drošība | sûreté maritime |
| transp., polit. | jūras drošības informācija | renseignements sur la sécurité marine |
| econ. | jūras dzīļu izmantošana | exploitation des fonds marins |
| environ. | jūras ekoloģija | écologie marine |
| econ. | jūras ekosistēma | écosystème marin |
| environ. | jūras fauna | faune marine |
| econ. | jūras flora un fauna | espèce marine |
| life.sc., nat.res. | jūras gliemezis | gastéropode marin |
| law, min.prod., fish.farm. | jūras gultne | fonds marins |
| environ. | jūras gultne | fond marin |
| law, min.prod., fish.farm. | jūras gultne | fonds des mers |
| environ. | jūras gultnes izmantošana | exploitation des fonds marins |
| environ. | jūras gultnes resursu ieguve | extraction minière sur le fonds marin |
| environ. | jūras inženierija | génie marin |
| transp., nautic. | jūras jūdze | mille nautique |
| transp., nautic. | jūras jūdze | mille marin |
| transp., nautic. | jūras kabotāža | cabotage maritime |
| gen. | jūras kapteinis | capitaine de vaisseau |
| environ. | jūras krasts | littoral maritime |
| econ. | jūras kuģniecība | navigation maritime |
| environ. | jūras kūrorts | station balnéaire |
| nat.res. | jūras lapsa | requin renard (Alopias vulpinus) |
| environ. | jūras likumdošana | droit maritime |
| environ. | jūras līcis | golfe |
| life.sc., fish.farm. | jūras līdaka | lingue (Molva molva) |
| life.sc., fish.farm. | jūras līdaka | lingue franche (Molva molva) |
| life.sc., fish.farm. | jūras līdaka | grande lingue (Molva molva) |
| environ. | jūras līmenis | niveau de la mer |
| environ. | jūras līmeņa celšanās | elevation du niveau de la mer |
| transp., nautic. | jūras maģistrāle | autoroute de la mer |
| commun. | jūras mobilais dienests | service mobile maritime |
| commun. | jūras mobilais satelītu dienests | service mobile maritime par satellites |
| commun. | jūras mobilais satelītu dienests | service mobile maritime par satellite |
| environ. | jūras navigācija | navigation maritime |
| environ. | jūras nogulsnes | sédiment marin |
| nautic., environ. | jūras novērošana | surveillance maritime |
| econ., environ. | jūras nozaru izaugsme | croissance bleue |
| environ. | jūras organisms | organisme marin |
| fish.farm. | jūras organismu mazuļi | juvéniles d'organismes marins |
| fish.farm. | jūras organismu mazuļu aizsardzība | protection des juvéniles d'organismes marins |
| environ. | jūras parks | parc marin |
| environ. | jūras piesārņošana | pollution de la mer |
| econ. | jūras piesārņošana | pollution marine |
| fish.farm. | jūras plaudis | hirondelle (Brama brama, Brama raii, Brama raji, Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| fish.farm. | jūras plaudis | grande castagnole (Brama brama, Brama raii, Brama raji, Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| fish.farm. | jūras plaudis | brème de mer (Brama brama, Brama raii, Brama raji, Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| nat.sc., agric. | jūras plauži | sars, sparaillons (Diplodus) |
| commun., transp., nautic. | jūras radionavigācijas dienests | service de radionavigation maritime |
| commun., transp., nautic. | jūras radionavigācijas satelītu dienests | service de radionavigation maritime par satellite |
| environ. | jūras resursi | ressource marine |
| econ. | jūras resursi | ressource de la mer |
| environ. | jūras resursu saglabāšana | préservation des ressources marines |
| environ. | jūras rezervāts | réserve marine |
| int. law., fish.farm. | jūras robeža | frontière maritime |
| transp., nautic. | jūras satiksmes drošība | sûreté maritime |
| econ. | jūras satiksmes drošība | sécurité maritime |
| gen. | jūras spēki | marine de guerre |
| transp., nautic. | jūras spēku veiktu piegāžu bloķēšanas misija | opération d'interdiction maritime |
| gen. | jūras spēku ātrās reaģēšanas koncepcija | concept de réaction rapide maritime |
| environ. | Jūras stratēģijas pamatdirektīva | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| law, environ. | jūras telpiskā plānošana | planification de l'espace maritime |
| obs., law, environ. | jūras teritoriālā plānošana | planification de l'espace maritime |
| environ. | jūras termālā enerģija | énergie thalassothermique |
| econ. | jūras tiesa | juridiction maritime |
| econ. | jūras tiesības | droit de la mer |
| gen. | Jūras tiesību jautājumu darba grupa | Groupe "Droit de la mer" |
| gen. | Jūras tiesību konvencija | convention de Montego Bay |
| gen. | Jūras tiesību konvencija | Convention des Nations unies sur le droit de la mer |
| lab.law. | Jūras transporta sociālā programma | agenda social pour le transport maritime |
| lab.law. | Jūras transporta sociālā programma | agenda social maritime |
| transp., nautic. | jūras transports | transport par mer |
| econ. | jūras transports | transport maritime |
| transp. | jūras uzraudzība | surveillance maritime |
| environ. | jūras uzraudzība | surveillance du milieu marin |
| econ. | jūras vide | milieu marin |
| environ., UN | Jūras vides aizsardzības komiteja | Comité de la protection du milieu marin |
| environ. | jūras vides saglabāšanas zona | zone de protection marine |
| environ. | jūras vilnis | vague |
| earth.sc., transp., nautic. | jūras virsas stāvoklis | état de la mer |
| life.sc., fish.farm. | jūras zeltplekste | plie (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | jūras zeltplekste | plie commune (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | jūras zeltplekste | plie d'Europe (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | jūras zeltplekste | carrelet (Pleuronectes platessa) |
| econ. | jūras zivis | poisson de mer |
| life.sc., fish.farm. | jūras zvaigzne | étoile de mer commune (Asterias rubens) |
| econ. | jūras zveja | pêche maritime |
| econ. | jūras zīdītājs | mammifère marin |
| environ. | jūras ģeoloģija | géologie marine |
| econ. | jūras šaurums | détroit |
| environ. | jūras ūdens | eau de mer |
| environ. | jūras ūdens aizsardzība | protection de l'eau de mer |
| environ. | jūras ūdens atsāļošana | dessalement de l'eau de mer |
| environ. | jūras ūdens cirkulācija | circulation maritime |
| environ. | jūras ūdens, kurā var peldēties | eau de baignade marine |
| econ. | jūru brīva pieejamība | liberté des mers |
| econ. | jūru izmantošana | exploitation des mers |
| fish.farm. | jūrā pavadīta diena | jour en mer |
| fish.farm. | jūrā pavadīta diena | jour de mer |
| econ. | Karību jūras baseina valstu apvienība | Association des États des Caraïbes |
| gen. | Karību jūras reģiona Attīstības banka | Banque de développement des Caraïbes |
| commer., polit. | Karību jūras reģiona brīvās tirdzniecības zona | Association de libre-échange des Caraïbes |
| gen. | Karību jūras reģiona valstu apvienība | Association des États de la Caraïbe |
| environ. | Kaspijas jūra | mer caspienne |
| econ. | Kaspijas jūra | mer Caspienne |
| environ. | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | convention d'Helsinki révisée |
| environ. | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convention d'Helsinki |
| environ. | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convention d'Oslo |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu | Convention de Paris |
| environ. | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | convention OSPAR |
| environ. | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| environ. | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| environ. | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convention de Bucarest |
| law, fish.farm. | Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin Pollachius dans la partie centrale de la mer de Bering |
| commun. | Konvencija par Starptautisko jūras satelītsakaru organizāciju | Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| transp., nautic. | Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu | convention FAL |
| transp., nautic. | Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu | Convention visant à faciliter le trafic maritime international |
| law | Konvencija par teritoriālo jūru un pieguļošo zonu | Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë |
| transp., nautic., environ. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | convention de Londres |
| transp., nautic., environ. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| min.prod., fish.farm. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
| min.prod., fish.farm. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Convention de Gdansk |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| gen. | kopīgā ES un Karību jūras valstu partnerības stratēģija | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes |
| gen. | kopīgā ES un Karību jūras valstu partnerības stratēģija | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE |
| environ. | krasta līnijai paralēla smilšu josla jūrā | cordon littoral |
| geogr. | Lamanša jūras šaurums | la Manche |
| gen. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona jautājumu darba grupa | Groupe "Amérique latine" |
| gen. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona jautājumu darba grupa | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" |
| lat.amer. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstis | Amérique latine et Caraïbes |
| gen. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena | Communauté des États latino-américains et des Caraïbes |
| lat.amer. | Latīņamerikas un Karību jūras reģions | Amérique latine et Caraïbes |
| econ., UN | Latīņamerikas un Karību jūras valstu Ekonomikas komisija | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| UN | Latīņamerikas un Karību jūras valstu grupa | Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes |
| nat.sc., agric. | lielais jūras drakons | vive commune (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | lielais jūras drakons | grande vive (Trachinus draco) |
| econ. | Ligūrijas jūra | mer de Ligurie |
| environ. | līdzeklis, kas aizsargā kuģa zemūdens daļu pret apaugšanu ar jūras organismiem | produit antivégétal |
| environ. | Melnā jūra | Mer noire |
| econ. | Melnā jūra | mer Noire |
| environ., polit. | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija | Commission de la mer Noire |
| environ., polit. | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija | Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| gen. | Melnās jūras komisija | Commission de la mer Noire |
| gen. | Melnās jūras komisija | Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organisation de la coopération économique de la mer Noire |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | Assemblée parlementaire de l'OCEMN |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | zone de coopération économique de la mer Noire |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | zone de coopération de la mer Noire |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās un biznesa sadarbības padome | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās un biznesa sadarbības padome | Conseil d'affaires de l'OCEMN |
| construct. | Melnās jūras reģiona sinerģija | Synergie de la mer Noire |
| econ., fin. | Melnās jūras reģiona tirdzniecības un attīstības banka | Banque de commerce et de développement de la mer Noire |
| environ. | Melnās jūras vides partnerība | partenariat pour l'environnement dans la région de la mer Noire |
| environ. | naftas ieguve jūrā netālu no krasta | extraction en mer |
| environ. | naftas urbumu ierīkošana jūrā netālu no krasta | extraction pétrolière en mer |
| crim.law., health. | Narkotiku jūras ceļu izpētes un operatīvais centrs | Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| fish.farm. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| fish.farm. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| transp., nautic. | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 |
| fish.farm., UN | Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| fish.farm., UN | Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā | Accord de conformité de la FAO |
| econ. | Norvēģu jūra | mer de Norvège |
| environ. | pacēlies jūras līmenis | élévation du niveau de la mer |
| gen. | Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos jūras transporta nozarē | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accord de Cotonou |
| environ. | piekļuve jūrai | accès à la mer |
| environ., min.prod. | Protokols par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā citu vielu, kas nav nafta, izraisīta piesārņojuma gadījumā | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures |
| fish.farm. | sarkansvītrainā jūras barbe | rouget de roche (Mullus surmuletus) |
| fish.farm. | sarkansvītrainā jūras barbe | surmulet (Mullus surmuletus) |
| fish.farm. | sarkansvītrainā jūras barbe | rouget barbet de roche (Mullus surmuletus) |
| econ. | Sarkanā jūra | mer Rouge |
| environ. | sauszemes saimnieciskās darbības izraisīts jūras piesārņojums | pollution tellurique |
| immigr. | sauszemes un jūras uzraudzība videi un drošībai | Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité |
| environ. | seismiskie jūras viļņi | raz de marée |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss | Code IMDG |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss | Code maritime international des marchandises dangereuses |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss | Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses |
| law | Starptautiskais Jūras tiesību tribunāls | Tribunal international du droit de la mer |
| fish.farm. | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija | Commission internationale des pêches de la mer Baltique |
| fish.farm. | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija | Commission internationale des pêcheries de la Baltique |
| transp., nautic. | Starptautiskā 1996. gada konvencija par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru | convention SNPD |
| transp., nautic. | Starptautiskā 1996. gada konvencija par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| gen. | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde | Autorité internationale des fonds marins |
| fish.farm. | Starptautiskā Jūras pētniecības padome | Conseil international pour l'exploration de la mer |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| environ. | Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | convention SAR |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| law | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| nat.sc., agric. | svītrainais jūras plaudis | marbré (Lithognathus mormyrus, Pagellus mormyrus, Lithognathus mormyrus, Pagellus mormyrus) |
| fish.farm. | svītrainā jūras barbe | rouget de vase surmulet (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | svītrainā jūras barbe | rouget barbet (Mullus barbatus) |
| int. law. | teritoriālā jūra | mer territoriale |
| int. law. | teritoriālā jūra | eaux territoriales |
| econ. | Tirēnu jūra | mer Tyrrhénienne |
| econ. | urbšanas darbi atklātā jūrā | forage en mer |
| environ. | valsts jūras teritorija | domaine public maritime |
| environ. | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord |
| UN | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| gen. | Ziemeļu jūru valstu atkrastes energotīkla iniciatīva | initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord |
| life.sc., fish.farm. | zilā jūras līdaka | lingue bleue (Molva dypterygia, Molva byrkelange, Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
| econ., min.prod., environ. | Zināšanas par jūru 2020 | Connaissance marine 2020 |
| environ. | zvejošana atklātā jūrā | pêche en haute mer |
| immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | pays ACP |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| polit. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa | Unité Afrique, Caraïbes et Pacifique |
| commer., transp., nautic. | ģenerālkravas jūras kuģis | navire de charge |
| econ. | Īrijas jūra | mer d'Irlande |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
