| Subject | Latvian | French |
| gen. | Ad hoc darba grupa Pievienošanās līguma ar Horvātiju sagatavošanai | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie |
| econ. | augsnes sagatavošana | préparation du sol |
| comp., MS | Automatizētās sistēmas atkopšanas sagatavošanas vednis | Assistant Préparation de la récupération automatique du système |
| environ. | būvlaukuma sagatavošana | viabilisation |
| gen. | CTBTO sagatavošanas komisija | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | CTBTO sagatavošanas komisija | Commission préparatoire de l'OTICE |
| fin., IT | elektronisko rēķinu sagatavošana | e-facturation |
| fin., IT | elektronisko rēķinu sagatavošana | facturation électronique |
| fin., IT | elektronisko rēķinu sagatavošana | facturation en ligne |
| comp., MS | Gada pārskata sagatavošana | Préparation d'un rapport annuel |
| fin., energ.ind. | informatīvu rēķinu sagatavošana | facturation explicative |
| lab.law., transp., nautic. | Jūrnieku sagatavošanas, diplomēšanas un sardzes pildīšanas STCW kodekss | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| polit., loc.name. | Kopēja palīdzība projektu sagatavošanai Eiropas reģionos | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe |
| polit. | Korektūras lasīšanas un dokumentu sagatavošanas nodaļa | Service Correction et préparation documentaire |
| proced.law. | laulības noslēgšanas sagatavošanas formalitātes | formalités préparatoires du mariage |
| law | lietas sagatavošana izskatīšanai | instruction |
| gen. | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija | Commission préparatoire de l'OTICE |
| econ., fin., account. | noslēguma deklarācijas sagatavošanas struktūra | organisme de clôture |
| polit. | Padomes darba sagatavošanas struktūra | instance préparatoire du Conseil |
| econ. | pedagogu sagatavošana | formation des enseignants |
| pharma. | preparāta sagatavošana lietošanai | reconstitution |
| econ. | sagatavošana pārdošanai | conditionnement |
| environ. | sagatavošana tirgum | conditionnement |
| fin., busin., labor.org. | sagatavošanas kapitāls | capital d'amorçage |
| immigr. | Sagatavošanās darbības migrācijas pārvaldībai 2007. gadā - solidaritāte darbībā | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action |
| gen. | Starptautisku attīstības konferenču sagatavošanas darba grupa | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | Convention STCW |
| comp., MS | sākuma bilances sagatavošana uz datumu, kad notiek pāreja uz SFPS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS |
| econ. | transportlīdzekļu vadītāju sagatavošana | enseignement de la conduite |
| econ. | vidējā medicīnas personāla sagatavošana | enseignement paramédical |
| environ. | zemes gabala sagatavošana apbūvei | défrichement |
