Terms for subject Law containing tiesību aktā

Latvian	Finnish
Eiropas tiesību aktu identifikators	eurooppalainen lainsäädäntötunnus
Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa	yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan
Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai	edustussuhteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus
Kopienas tiesību aktu prioritāte	yhteisön oikeuden ensisijaisuus
Kopienas tiesību aktu tipoloģija	yhteisön säädösten typologia
piemērojami tiesību akti	sovellettavan lain valinta
piemērojami tiesību akti	lakiviittaus
procesuālie tiesību akti	menettelysäännöt
procesuālie tiesību akti	prosessioikeudellinen lainsäädäntö
procesuālie tiesību akti	prosessioikeus
pārtikas aprites tiesību akti	elintarvikelainsäädäntö
Savienības tiesību akti	unionin lainsäädäntö
Savienības tiesību akts	unionin säädös
Savienības tiesību akts	säädös
sekundārie tiesību akti	sekundaarilainsäädäntö
tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka	lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta
tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas	yhtiöitä, yhdistyksiä ja oikeushenkilöitä koskeva lainsäädäntö
tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas	yhtiöitä tai muita yhteisöjä tai yhteenliittymiä koskeva laki
tiesību aktos paredzētā kārtība	oikeudenmukainen menettely
tiesību akts	säädös
tiesību akts	lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös
tiesību akts	oikeudellinen väline
tiesību akts	unionin säädös
tiesību aktu datubāze	säädöstietokanta
tiesību aktu datubāze	lainsäädäntötietokanta
tiesību aktu tuvināšana	lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentäminen
tiesību aktu tuvināšana	lainsäädännön lähentäminen
Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē.	Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.