| Subject | Latvian | German |
| h.rghts.act., social.sc., UN | ANO Sieviešu tiesību un Starptautiskā miera diena | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden |
| h.rghts.act., social.sc., UN | ANO Sieviešu tiesību un Starptautiskā miera diena | Weltfrauentag |
| h.rghts.act., social.sc., UN | ANO Sieviešu tiesību un Starptautiskā miera diena | Internationaler Tag der Frau |
| IT, UN | ANO Starptautiskais Skaitļošanas centrs | Internationales Rechenzentrum |
| commer., polit., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko tirdzniecības tiesību komisija | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| fish.farm. | Ar 1977. gada Torremolinosas Starptautisko konvenciju par zvejas kuģu drošumu saistītais 1993. gada Torremolinosas protokols | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| UN | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Erster Ausschuss |
| UN | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit |
| immigr. | atkārtots pieteikums par starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanu | Folgeantrag auf internationalen Schutz |
| gen. | centrālās Āfrikas starptautiskie spēki | Zentralafrikanische Multinationale Truppe |
| environ. | darba starptautiskā dalīšana | Internationale Arbeitsteilung |
| gen. | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Asylanerkennungsrichtlinie |
| gen. | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| gen. | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Anerkennungsrichtlinie |
| econ. | Eiropas Konvencija par dažiem starptautiskiem bankrota aspektiem | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
| gen. | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| law | Eiropas Konvencija par kriminālspriedumu starptautisku spēkā esamību | Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen |
| gen. | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| ed. | Eiropas Konvencija par starptautiska jauniešu brīvprātīgā darba veicināšanu ilgtermiņā | Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche |
| law | Eiropas Konvencija par starptautisko komercšķīrējtiesu | Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| gen. | Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| crim.law. | ES politikas cikls organizētas un smagas starptautiskas noziedzības jomā | EU-Politikzyklus |
| crim.law. | ES politikas cikls organizētas un smagas starptautiskas noziedzības jomā | EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität |
| econ. | ES starptautiskā loma | internationale Rolle der Union |
| econ. | ES tiesības - starptautiskās tiesības | EU-Recht - Internationales Recht |
| life.sc., agric. | Fitosanitāro pasākumu starptautiskie standarti | Internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen |
| life.sc., agric. | Fitosanitāro pasākumu starptautiskie standarti | Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen |
| gen. | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I |
| environ. | gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| gen. | gada Starptautiskais cukura nolīgums | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 |
| interntl.trade. | gada starptautiskā vienošanās par kakao | Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 |
| law | Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences Statūti | Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht |
| patents. | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Hāgas akts | Haager Akte |
| patents. | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Londonas akts | Londoner Akte |
| patents. | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas akts | Genfer Akte |
| patents. | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas akts | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle |
| h.rghts.act. | ierobežota starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija | internationale begrenzte Wahlbeobachtungsmission |
| h.rghts.act. | ierobežota starptautiskā vēlēšanu novērošanas misija | begrenzte Wahlbeobachtungsmission |
| immigr. | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus | Referent in Verfahren für internationalen Schutz AT |
| immigr. | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus | Sachbearbeiter in Verfahren für internationalen Schutz |
| nat.sc., R&D. | ITER starptautiskā kodolsintēzes enerģijas organizācija | Internationale ITER-Fusionsenergieorganisation |
| econ. | izslēgšana no starptautiskas organizācijas | Ausschluss aus einer internationalen Organisation |
| crim.law. | Koalīcija par Starptautisko Krimināltiesu | Koalition für den Internationalen Strafgerichtshof |
| gen. | Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem | Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren |
| gen. | Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību | Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen |
| law, transp. | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem | Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See |
| law, transp. | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| commer., UN | Konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf |
| gen. | Konvencija par starptautiskajām izstādēm | Abkommen über Internationale Ausstellungen |
| gen. | Konvencija par starptautisko faktoringu | Übereinkommen zum Internationalen Factoring |
| gen. | Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu | Übereinkommen zum Internationalen Factoring |
| fin. | Konvencija par starptautisko finansiālo līzingu | Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing |
| fin. | Konvencija par starptautisko finanšu nomu | Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing |
| commun. | Konvencija par Starptautisko jūras satelītsakaru organizāciju | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| law | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem | Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung |
| law | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem | Haager Kindesentführungsübereinkommen |
| gen. | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten |
| social.sc. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību telpiskajā plānošanā | Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung |
| gen. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes izmantošanas plānošanā | Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung |
| patents. | Lokarno Nolīgums par dizainparaugu starptautiskās klasifikācijas izveidošanu | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| patents. | Madrides nolīguma par preču zīmju starptautisko reģistrāciju Madrides protokols | Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken |
| law | Madrides nolīgums par preču zīmju starptautisko reģistrāciju | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken |
| law | Madrides nolīgums par preču zīmju starptautisko reģistrāciju | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken |
| immigr. | nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums | unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz |
| fin., invest. | neto starptautisko ieguldījumu pozīcija | Net International Investment Position |
| patents. | Nicas Nolīgums par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību ITER projekta kopīgai īstenošanai | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodoltermiskās enerģijas organizācijas izveidi ITER projekta kopīgai īstenošanai | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| nat.sc., el. | Nolīgums par sadarbību starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora ITER tehniskās projektēšanas pasākumu EDA veikšanai | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| environ. | Nolīgums par Starptautisko komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| agric. | Nolīgums par Starptautiskās vīnkopības un vīna organizācijas izveidi | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein |
| gen. | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| health. | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte |
| fin., oil | OPEC Starptautiskās attīstības fonds | OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung |
| comp., MS | Palīdzība starptautiskiem zvaniem | internationale Anrufe |
| immigr. | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra | beschleunigtes Verfahren für internationalen Schutz |
| law, immigr. | persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību | Person, die um internationalen Schutz nachsucht |
| law, immigr. | persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību | Person, die internationalen Schutz beantragt |
| immigr. | persona, kurai atteikts piešķirt starptautisko aizsardzību | abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz |
| immigr. | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību | Antragsteller auf internationalen Schutz |
| econ. | pilnvaras starptautiskās attiecībās | Externe Zuständigkeit EU (ES) |
| law, fin. | preču zīmju starptautiskā reģistrācija | internationale Registrierung von Marken |
| gen. | principi lietderīgai starptautiskai rīcībai nestabilās valstīs un situācijās | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten |
| gen. | principi lietderīgai starptautiskai rīcībai nestabilās valstīs un situācijās | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen |
| law | Romas Starptautiskās Krimināltiesas Statūti | Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | PIC-Übereinkommen |
| patents. | rūpniecisko dizainparaugu starptautiskā klasifikācija | Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| crim.law. | specializētu starptautiskās organizētās noziedzības apkarošanas zināšanu, prasmju un kompetences direktorijs | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität |
| econ. | starptautiska adopcija | internationale Adoption |
| econ. | starptautiska apvienošanās | grenzüberschreitende Unternehmensfusion |
| econ. | starptautiska atbildība | völkerrechtliche Verantwortlichkeit |
| econ. | starptautiska harta | internationale Charta |
| econ. | starptautiska konference | internationale Konferenz |
| econ. | starptautiska konkurence | internationaler Wettbewerb |
| environ. | starptautiska konvencija | Internationale Übereinkommen |
| econ. | starptautiska konvencija | internationale Konvention |
| econ. | starptautiska likviditāte | internationale Liquidität |
| environ. | starptautiska organizācija | Internationale Organisation |
| econ. | starptautiska organizācija | internationale Organisation |
| econ. | starptautiska palīdzība | internationale Hilfe |
| gen. | starptautiska piekritība | internationale Zuständigkeit |
| gen. | starptautiska policijas operācija | internationaler Polizeieinsatz |
| health. | starptautiska sabiedrības veselības ārkārtas situācija | gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite |
| econ. | starptautiska sanāksme | internationales Treffen |
| econ. | starptautiska skola | internationale Schule |
| econ. | starptautiska tiesa | internationale Gerichtsbarkeit |
| econ. | starptautiska valūta | internationale Währung |
| chem. | Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| environ. | starptautiska vienošanās | Internationale Vereinbarung |
| pharma. | starptautiska vienība | internationale Einheit |
| h.rghts.act. | starptautiska vēlēšanu novērošanas misija | internationale Wahlbeobachtungsmission |
| h.rghts.act. | starptautiska vēlēšanu novērošanas misija | Wahlbeobachtungsmission |
| econ. | starptautiskais autotransports | internationaler Güterkraftverkehr |
| comp., MS | starptautiskais bankas konta numurs | Internationale Bankkontonummer |
| nat.res., UN | Starptautiskais bioloģiskās daudzveidības gads | Internationales Jahr der biologischen Vielfalt |
| nat.res., UN | Starptautiskais bioloģiskās daudzveidības gads | Internationales Jahr der Biodiversität |
| econ. | starptautiskais cilvēktiesību likums | internationales humanitäres Recht |
| econ. | starptautiskais civildienests | internationaler öffentlicher Dienst |
| empl., UN | Starptautiskais Darba birojs | Internationales Arbeitsamt |
| gen. | Starptautiskais Demokrātijas un vēlēšanu palīdzības institūts | Internationales Institut für Demokratie und Wahlhilfe |
| obs., health., anim.husb. | Starptautiskais dzīvnieku veselības kodekss | Gesundheitskodex für Landtiere |
| R&D., nucl.phys. | starptautiskais eksperimentālais kodoltermiskais reaktors | Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor |
| gen. | Starptautiskais Epizootiju birojs | Weltorganisation für Tiergesundheit |
| gen. | Starptautiskais Epizootiju birojs | Internationales Tierseuchenamt |
| social.sc. | Starptautiskais Finanšu mehānisms imunizācijai | Internationale Finanzierungsfazilität für die Immunisierung |
| social.sc. | Starptautiskais Finanšu mehānisms imunizācijai | IFF für Impfungen |
| social.sc. | Starptautiskais Finanšu mehānisms imunizācijai | Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen |
| comp., MS | starptautiskais formāts | internationales Format |
| econ. | Starptautiskais gēnu inženierijas un biotehnoloģijas centrs | Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie |
| UN | Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| UN | Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| econ. | Starptautiskais Investīciju strīdu centrs | Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten |
| econ. | Starptautiskais Izglītības birojs | Internationales Bildungsbüro |
| econ. | Starptautiskais Izglītības plānošanas institūts | Internationales Institut für Bildungsplanung |
| gen. | Starptautiskais VIKI izsekošanas instruments | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| gen. | Starptautiskais VIKI izsekošanas instruments | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| law | Starptautiskais Jūras tiesību tribunāls | Internationaler Seegerichtshof |
| interntl.trade. | Starptautiskais kakao nolīgums | Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 |
| econ. | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls | Internationales Kriegsverbrechertribunal |
| law | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| law | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| law | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda |
| gen. | Starptautiskais kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| gen. | Starptautiskais kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | Starptautiskais kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | Starptautiskais Konfliktu un nestabilitātes pārvarēšanas tīkls | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | Starptautiskais Konfliktu un nestabilitātes pārvarēšanas tīkls | INCAF-Netzwerk |
| ecol. | starptautiskais kredīts | internationale Gutschrift |
| econ. | Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| agric., UN | Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds | Internationaler Agrarentwicklungsfonds |
| gen. | Starptautiskais līgums ar Irāku | internationale Vereinbarung "Irak Compact" |
| life.sc. | Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai | Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| gen. | Starptautiskais VIKI marķēšanas un izsekošanas instruments | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| gen. | Starptautiskais VIKI marķēšanas un izsekošanas instruments | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| immigr. | Starptautiskais Migrācijas politikas attīstības centrs | Internationales Zentrum für Migrationspolitikentwicklung |
| med. | starptautiskais nejaušināta kontrolēta pētījuma standartnumurs | Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien |
| pharma. | starptautiskais nepatentētais nosaukums | internationaler Freiname (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | starptautiskais nepatentētais nosaukums | chemische Kurzbezeichnung (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | starptautiskais nepatentētais nosaukums | gebräuchliche Bezeichnung (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | starptautiskais nepatentētais nosaukums | freie internationale Kurzbezeichnung (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | starptautiskais nepatentētais nosaukums | International Non-proprietary Name (denominatio internationalis communalis) |
| h.rghts.act. | Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām | Sozialpakt |
| h.rghts.act. | Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām | Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| law, h.rghts.act., UN | Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām | Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskais pasaules pirmiedzīvotāju gads | Internationales Jahr der Indigenen Völker |
| law | Starptautiskais Privāttiesību unifikācijas institūts | Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts |
| econ. | Starptautiskais Pētniecības un izglītības institūts sieviešu izaugsmei | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| fin., account. | starptautiskais revīzijas standarts | International Standards of Auditing |
| obs., law | Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda |
| gen. | Starptautiskais Sarkanais Krusts | Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung |
| IT, UN | Starptautiskais Skaitļošanas centrs | Internationales Rechenzentrum |
| med. | Starptautiskais slimību klasifikators | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen |
| med. | Starptautiskais slimību klasifikators | Internationale Klassifikation der Krankheiten |
| med. | Starptautiskais slimību klasifikators | ICD |
| tech. | Starptautiskais Svaru un mēru birojs | Internationales Büro für Masse und Gewichte |
| econ. | starptautiskais tarifs | Auslandstarif |
| interntl.trade., UN | Starptautiskais Tirdzniecības centrs | Internationales Handelszentrum UNCTAD/WTO |
| econ. | Starptautiskais Tirdzniecības centrs | Internationales Handelszentrum |
| econ. | starptautiskais tirgus | internationaler Markt |
| environ. | starptautiskais upes baseins | Grenzüberschreitendes Flußeinzugsgebiet |
| econ. | Starptautiskais Valūtas fonds | Internationaler Währungsfonds |
| fin., econ. | starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs | Internationale Wertpapierkennnummer |
| tech., R&D. | Starptautiskais Zinātnes un tehnoloģijas centrs | Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskais ģimenes gads | Internationales Jahr der Familie |
| econ. | starptautiskas domstarpības | völkerrechtliche Streitigkeit |
| econ. | starptautiskas organizācijas paplašināšanās | Erweiterung einer internationalen Organisation |
| econ. | starptautiskas sankcijas | internationale Sanktion |
| econ. | starptautiskas sarunas | internationale Verhandlungen |
| chem., UN | starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja | Strategischer Ansatz für das internationale Chemikalienmanagement |
| econ. | starptautiski jautājumi | internationale Politik |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojamas preces un pakalpojumi | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojamas preces un pakalpojumi | nicht handelbare Güter |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojami produkti | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojami produkti | nicht handelbare Güter |
| econ. | starptautiski netirgojamu preču un pakalpojumu sektors | Sektor der nicht handelbaren Güter |
| econ. | starptautiski netirgojamu produktu sektors | Sektor der nicht handelbaren Güter |
| environ. | starptautiski nozīmīga ekosistēma | International wichtiges Ökosstem |
| econ., commer. | starptautiski tirgojamu preču un pakalpojumu sektors | Sektor der handelbaren Güter |
| econ., commer. | starptautiski tirgojamu produktu sektors | Sektor der handelbaren Güter |
| UN | Starptautiskie Drošības atbalsta spēki | Internationale Sicherheitsbeistandstruppe |
| account., tech., law | starptautiskie finanšu pārskatu standarti | Internationale Rechnungslegungsstandards |
| account., tech., law | starptautiskie finanšu pārskatu standarti | IFRS |
| account., tech., law | starptautiskie grāmatvedības standarti | internationaler Rechnungslegungsstandard |
| account., tech., law | starptautiskie grāmatvedības standarti | internationaler Rechnungslegungsgrundsatz |
| econ. | starptautiskie ieguldījumi | internationale Investition |
| fin. | starptautiskie kompensāciju standarti | internationale Standards für die Managervergütung |
| gen. | Starptautiskie Miera uzturēšanas spēki Kosovā | Kosovo-Truppe |
| econ. | starptautiskie pārvadājumi | grenzüberschreitender Transport |
| obs., health. | Starptautiskie sanitārie noteikumi | Internationale Gesundheitsvorschriften 1969 |
| gen. | Starptautiskie spēki Kosovā | Kosovo-Truppe |
| econ. | Starptautiskie tirdzniecības noteikumi | Incoterms |
| health. | Starptautiskie veselības aizsardzības noteikumi 2005 | Internationale Gesundheitsvorschriften 2005 |
| econ. | starptautiskie ūdensceļi | internationale Wasserstraße |
| econ. | starptautiskie ūdeņi | internationale Gewässer |
| law | starptautiskie ūdeņi | Hohe See |
| account. | Starptautisko grāmatvedības standartu komiteja | Ausschuss für internationale Rechnungslegungsgrundsätze |
| gen. | Starptautisko grāmatvedības standartu padome | International Accounting Standards Board |
| fin. | Starptautisko norēķinu banka | Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
| econ. | Starptautisko norēķinu banka | Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| comp., MS | starptautisko numuru formāts | internationales Nummernformat |
| gen. | Starptautisko publisko tiesību jautājumu darba grupa | Gruppe "Völkerrecht" |
| econ. | starptautisko tiesību akti | internationales Recht |
| econ. | starptautisko tiesību akti ekonomikas jomā | internationales Wirtschaftsrecht |
| econ. | starptautisko tiesību akti un valsts tiesību akti | internationales Recht/innerstaatliches Recht |
| comp., MS | starptautisks ACH darījums | Internationale ACH-Buchung |
| econ. | starptautisks aizdevums | internationale Anleihe |
| econ. | starptautisks ANO pakts | internationales Abkommen UNO |
| econ. | starptautisks brīvprātīgais strādājošais | freiwilliger Entwicklungshelfer |
| gen. | starptautisks civils birojs | Internationales Zivilbüro |
| UN | starptautisks civils pārstāvis | Internationaler Zivilbeauftragter |
| environ. | starptautisks darījums | Internationaler Vergleich |
| econ. | starptautisks dokuments | internationales Vertragswerk |
| fin., UN | starptautisks ieguldījumu nolīgums | Internationales Investitionsabkommen |
| gen. | starptautisks iepirkuma konkurss | internationale öffentliche Ausschreibung |
| gen. | starptautisks iepirkuma konkurss | internationale Ausschreibung |
| econ. | starptautisks jautājums | internationale Frage |
| econ. | starptautisks kartelis | internationales Kartell |
| econ. | starptautisks konflikts | internationaler Konflikt |
| econ. | starptautisks kredīts | internationaler Kredit |
| environ. | starptautisks līgums | Internationale Vereinbarung |
| econ. | starptautisks maksājums | internationaler Zahlungsverkehr |
| fin., econ. | starptautisks naudas pārskaitījums | grenzüberschreitender Zahlungsverkehr |
| econ. | starptautisks nodokļu likums | internationales Steuerrecht |
| econ. | starptautisks nolīgums | internationales Abkommen |
| econ. | starptautisks standarts | internationale Norm |
| earth.sc., tech. | starptautisks standarts | internationales Normal |
| environ. | starptautisks upes baseins | Internationale Wasserstraße |
| gen. | Starptautisku attīstības konferenču sagatavošanas darba grupa | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| environ. | Starptautisku vides jautājumu darba grupa ilgtspējīgas attīstības globālie vides aspekti | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" Globale Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung |
| gen. | Starptautisku vides jautājumu darba grupa | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" |
| law, immigr. | starptautiskā aizsardzība | internationaler Schutz |
| insur., account. | Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzītāju asociācija | Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher |
| el. | Starptautiskā apgaismes komisija | Internationale Beleuchtungskommission |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēma | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | ILCD-Datennetzwerk |
| econ. | Starptautiskā Arodbiedrību konfederācija | Internationaler Gewerkschaftsbund |
| energ.ind., polit. | Starptautiskā Atjaunojamo energoresursu aģentūra | Internationale Agentur für Erneuerbare Energien |
| fish.farm. | Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija | Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| econ. | Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra | Internationale Atomenergie-Organisation |
| econ. | Starptautiskā Attīstības asociācija | Internationale Entwicklungsorganisation |
| health., life.sc., agric. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | Internationales Pflanzenschutzübereinkommen |
| fish.farm. | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija | Internationale Ostseefischereikommission |
| fish.farm. | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija | Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten |
| environ. | starptautiskā bilance | Internationales Gleichgewicht |
| h.rghts.act., UN | Starptautiskā bēgļu organizācija | Internationale Flüchtlingsorganisation |
| h.rghts.act., UN | Starptautiskā cilvēktiesību konference | Weltkonferenz über Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Starptautiskā cilvēktiesību līga | Internationale Liga für Menschenrechte |
| econ. | starptautiskā civildienesta darbinieks | internationaler Beamter |
| law, h.rghts.act., polit. | Starptautiskā Civilstāvokļa komisija | Internationale Kommission für das Zivilstandswesen |
| econ. | Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation |
| environ., UN | Starptautiskā dabas katastrofu samazināšanas diena | Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| environ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| econ. | starptautiskā darba dalīšana | internationale Arbeitsteilung |
| econ. | Starptautiskā Darba konference | Internationale Arbeitskonferenz |
| econ. | Starptautiskā Darba organizācija | Internationale Arbeitsorganisation |
| econ. | Starptautiskā Dokumentācijas federācija | Internationale Vereinigung für Dokumentation |
| environ. | starptautiskā drošība | Internationale Sicherheit |
| econ. | starptautiskā drošība | internationale Sicherheit |
| interntl.trade. | Starptautiskā džutas izpētes grupa | Internationale Jute-Studiengruppe |
| nucl.phys., nucl.pow. | Starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora inženiertehniskā projektēšana | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| nucl.phys., nucl.pow. | Starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora tehniskās projektēšanas pasākumi | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| gen. | Starptautiskā elektrotehnikas komisija | Internationale Elektrotechnische Kommission |
| econ. | Starptautiskā Enerģētikas aģentūra | Internationale Energie-Agentur |
| econ. | Starptautiskā Finanšu korporācija | Internationale Finanz-Corporation |
| cultur. | Starptautiskā Frankofonijas organizācija | Internationale Organisation der Frankophonie |
| obs., commun. | Starptautiskā Frekvenču reģistrācijas valde | internationale Frequenzvergabestelle |
| obs., commun. | Starptautiskā Frekvenču reģistrācijas valde | Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung |
| min.prod. | Starptautiskā glābšanas konvencija | Internationales Bergungsübereinkommen |
| account. | Starptautiskā Grāmatvežu federācija | International Federation of Accountants |
| gen. | Starptautiskā Hidrogrāfijas organizācija | Internationale Hydrographische Organisation |
| h.rghts.act. | Starptautiskā izmeklēšanas komisija Ruanda | Internationale Untersuchungskommission Ruanda |
| life.sc., patents. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| nat.sc., agric., patents. | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| gen. | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde | Internationale Meeresbodenbehörde |
| econ. | Starptautiskā Jūrniecības organizācija | Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
| interntl.trade. | Starptautiskā Kakao organizācija | Internationale Kakao-Organisation |
| law, UN | Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda |
| tech., nucl.phys. | starptautiskā kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārta | internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen |
| h.rghts.act. | Starptautiskā koloniālisma atcelšanas desmitgade | Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus |
| health., el. | Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu | Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung |
| UN | Starptautiskā konference par attīstības finansēšanu | Konferenz von Monterrey |
| UN | Starptautiskā konference par attīstības finansēšanu | Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung |
| UN | Starptautiskā konference par attīstības finansēšanu | Entwicklungsfinanzierungskonferenz |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konference par bēgļiem no Indoķīnas | Internationale Konferenz über indochinesische Flüchtlinge |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konference par bēgļiem no Indoķīnas | Internationale Konferenz über Indochinaflüchtlinge |
| med., pharma. | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln |
| med., pharma. | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu | Internationale Harmonisierungskonferenz |
| h.rghts.act., econ., UN | Starptautiskā konference par iedzīvotājiem un attīstību | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung |
| environ. | starptautiskā konkurētspēja | Internationale Wettbewerbsfähigkeit |
| fish.farm. | Starptautiskā konvencija par Atlantijas tunzivju saglabāšanu | ICCAT-Konvention |
| fish.farm. | Starptautiskā konvencija par Atlantijas tunzivju saglabāšanu | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| hobby, transp. | Starptautiskā konvencija par ceļojuma līgumiem | Internationales Übereinkommen über Reiseverträge |
| crim.law., fin. | Starptautiskā konvencija par cīņu pret terorisma finansēšanu | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Starptautiskā konvencija par cīņu pret teroristu rīkotajiem sprādzieniem | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| law | Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem | Internationales Übereinkommen über sichere Container |
| environ., min.prod. | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| environ. | Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā | Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen |
| commun., patents. | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību | Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen |
| life.sc., patents. | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu | Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu | Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu | Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung |
| nucl.phys. | Starptautiskā konvencija par kodolterorisma apkarošanu | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus |
| nucl.phys. | Starptautiskā konvencija par kodolterorisma apkarošanu | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen |
| environ. | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| environ. | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | AFS-Übereinkommen |
| commer. | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu | Kyoto-Übereinkommen |
| commer. | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| gen. | Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei |
| law | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften |
| fin., polit. | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| environ. | Starptautiskā konvencija par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| environ. | Starptautiskā konvencija par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Fondsübereinkommen |
| law, social.sc., polit. | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern |
| law, social.sc., polit. | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| h.rghts.act. | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu | Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen |
| fish.farm. | Starptautiskā konvencija par zvejas kuģu drošumu | Übereinkommen von Torremolinos |
| fish.farm. | Starptautiskā konvencija par zvejas kuģu drošumu | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| crim.law. | Starptautiskā konvencija pret ķīlnieku sagrābšanu | Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme |
| fish.farm. | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai | Internationales Walfangübereinkommen |
| fish.farm. | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai | Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs |
| gen. | Starptautiskā Kriminālpolicijas organizācija | Interpol |
| gen. | Starptautiskā Kriminālpolicijas organizācija | Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation |
| econ. | Starptautiskā Krimināltiesa | Internationaler Strafgerichtshof |
| obs., law | Starptautiskā Krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| obs., law | Starptautiskā Krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| law | starptautiskā kriminālā tiesvedība | Internationale Strafrechtspflege |
| gen. | Starptautiskā Krīzes grupa | Internationale Krisengruppe |
| gen. | Starptautiskā Krīzes grupa | International Crisis Group |
| social.sc. | Starptautiskā Lesbiešu un geju asociācija | Internationaler Lesben- und Schwulenverband |
| immigr. | starptautiskā migrācija | internationale Migration |
| econ. | Starptautiskā Migrācijas organizācija | Internationale Organisation für Migration |
| commun. | Starptautiskā mobilo satelītsakaru organizācija | Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| econ. | starptautiskā monetārā sistēma | Internationales Währungssystem |
| commer. | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija | Kyoto-Übereinkommen |
| commer. | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren |
| comp., MS | starptautiskā mērvienību sistēma | Internationales Einheitensystem |
| environ., UN | Starptautiskā Narkotiku kontroles padome | Internationales Suchtstoff-Kontrollamt |
| econ. | Starptautiskā Narkotiku kontroles pārvalde | Internationales Suchtstoff-Kontrollamt |
| hobby | Starptautiskā Olimpiskā komiteja | Internationales Olympisches Komitee |
| gen. | Starptautiskā Opija konvencija | Internationales Opiumabkommen |
| law, crim.law., immigr. | starptautiskā organizētā noziedzība | die internationale organisierte Kriminalität |
| law, crim.law., immigr. | starptautiskā organizētā noziedzība | das internationale organisierte Verbrechen |
| h.rghts.act. | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| h.rghts.act. | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otrais fakultatīvais protokols par nāvessoda atcelšanu | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| environ. | starptautiskā palīdzība | Internationale Hilfe |
| energ.ind. | Starptautiskā partnerība sadarbībai energoefektivitātes jomā | internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz |
| energ.ind. | Starptautiskā partnerība sadarbībai energoefektivitātes jomā | Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz |
| patents. | Starptautiskā patentu klasifikācija | Internationale Patentklassifikation |
| environ., agric. | Starptautiskā Pesticīdu analīžu sadarbības padome | Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| econ., ed. | Starptautiskā pieaugušo kompetenču novērtēšanas programma | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen |
| gen. | Starptautiskā Policijas koordinācijas valde | Internationaler Polizeikoordinierungsausschuss |
| environ. | starptautiskā politika | Internationale Politik |
| commun., polit. | Starptautiskā Radio padomdevēja komiteja | Internationaler beratender Ausschuss für den Funkdienst |
| health., nucl.phys. | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija | Internationale Kommission für Strahlenschutz |
| gen. | Starptautiskā reglamentētās metroloģijas organizācija | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen |
| UN | Starptautiskā Rekonstrukcijas un attīstības banka | Weltbank |
| econ. | Starptautiskā Rekonstrukcijas un attīstības banka | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| patents. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| patents. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| environ. | starptautiskā sadale | Internationale Verteilung |
| environ. | starptautiskā sadarbība | Internationale Zusammenarbeit |
| econ. | starptautiskā sadarbība | internationale Zusammenarbeit |
| health., pharma. | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln |
| health. | Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja | Internationales Komitee vom Roten Kreuz |
| social.sc., health. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federācija | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| social.sc., health. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federācija | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
| gen. | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība | Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung |
| environ. | starptautiskā saskaņošana | Internationale Harmonisierung |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskā sieviešu diena | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskā sieviešu diena | Weltfrauentag |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Starptautiskā sieviešu diena | Internationaler Tag der Frau |
| ed. | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma | PISA-Studie |
| ed. | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma | internationale Schulleistungsstudie der OECD |
| econ. | Starptautiskā Sociālo nodrošinātāju apvienība | Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit |
| h.rghts.act. | Starptautiskā spīdzināšanas upuru rehabilitācijas padome | Internationaler Rehabilitationsrat für Folteropfer |
| environ. | starptautiskā standartizācija | Internationale Normierung |
| comp., MS | Starptautiskā Standartizācijas organizācija | Internationale Organisation für Normung |
| tech., law | Starptautiskā Standartizācijas organizācija | Internationale Normungsorganisation |
| stat., ed. | Starptautiskā standartizētā izglītības klasifikācija | Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesens |
| gen. | Starptautiskā standartizētā visu ekonomiskās darbības veidu klasifikācija | Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten |
| gen. | Starptautiskā standartizētā visu ekonomiskās darbības veidu klasifikācija | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
| econ. | starptautiskā statistika | internationale Statistik |
| obs., commun., IT | Starptautiskā telegrāfa un telefona padomdevēja komiteja | Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst |
| econ. | Starptautiskā Telekomunikāciju savienība | Internationale Fernmelde-Union |
| commun. | Starptautiskā Telesakaru satelītu organizācija | Internationale Fernmeldesatellitenorganisation |
| commun., UN | Starptautiskā Telesakaru savienība | Internationale Fernmeldeunion |
| chem. | Starptautiskā Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| chem. | Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| econ. | Starptautiskā Tiesa | Internationaler Gerichtshof |
| econ. | starptautiskā tiesiskā kārtība | internationale Rechtsordnung |
| econ. | starptautiskā tiesību sistēma | internationale Rechtsordnung |
| environ. | starptautiskā tirdzniecība | Internationaler Handel |
| econ. | starptautiskā tirdzniecība | internationaler Handel |
| econ. | starptautiskā tirdzniecības arbitrāža | internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit |
| commer., polit. | Starptautiskā Tirdzniecības organizācija | Internationale Handelsorganisation |
| commer., wood. | Starptautiskā Tropu kokmateriālu organizācija | Internationale Tropenholzorganisation |
| fish.farm. | Starptautiskā Vaļu medību komisija | Internationale Walfangkommission |
| UN | Starptautiskā verdzības atcelšanas diena | Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | globale Umweltpolitik |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | internationale Umweltordnung |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | ökologische Weltordnungspolitik |
| environ. | starptautiskā vides pārvaldība | Weltordnungspolitik im Umweltbereich |
| fin. | Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija | Internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden |
| fin. | Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija | Internationale Organisation der Börsenaufsichtsbehörden |
| health. | Starptautiskā Vēža izpētes aģentūra | Internationales Krebsforschungszentrum |
| agric. | Starptautiskā vīnkopības un vīna organizācija | Internationale Organisation für Rebe und Wein |
| econ. | starptautiskā šķīrējtiesa | internationale Schiedsgerichtsbarkeit |
| immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšana | Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz |
| immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšana | Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikums | Antrag auf internationalen Schutz |
| immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | Person, der internationaler Schutz zuerkannt wurde |
| law, immigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | Person, die internationalen Schutz geniesst |
| immigr. | starptautiskās aizsardzības statusa atņemšana | Aberkennung des internationalen Schutzes |
| nucl.phys., UN | Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras Valde | IAEO-Gouverneursrat |
| nucl.phys., UN | Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras Valde | Gouverneursrat |
| environ. | starptautiskās attiecības | Internationale Beziehungen |
| econ. | starptautiskās attiecības | internationale Beziehungen |
| law | starptautiskās cilvēktiesības | internationale Menschenrechtsnormen |
| econ. | Starptautiskās Darba organizācijas birojs | Internationales Arbeitsamt |
| chem. | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| social.sc., unions. | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| econ. | starptautiskās darba tiesības | internationales Arbeitsrecht |
| econ. | starptautiskās finanses | internationale Finanzen |
| econ., fin., polit. | starptautiskās finanšu iestādes | internationale Finanzinstitution |
| econ., fin., polit. | starptautiskās finanšu iestādes | internationale Finanzierungsinstitution |
| h.rghts.act. | starptautiskās humanitārās tiesības | humanitäres Völkerrecht |
| h.rghts.act. | starptautiskās humanitārās tiesības | internationales humanitäres Recht |
| h.rghts.act. | starptautiskās humanitārās tiesības | humanitäres Kriegsvölkerrecht |
| law, polit. | Starptautiskās Justīcijas Pastāvīgā palāta | Ständiger Internationaler Gerichtshof |
| econ. | starptautiskās konkurences ietekmēts sektors | handelbare Güter |
| econ. | starptautiskās konkurences neietekmēts sektors | geschützter Wirtschaftszweig |
| econ. | starptautiskās konkurences neietekmēts sektors | geschützter Sektor |
| econ. | starptautiskās konkurences neietekmēts sektors | geschützte Branche |
| econ. | starptautiskās krimināltiesības | internationales Strafrecht |
| law | starptautiskās paražu tiesības | internationales Gewohnheitsrecht |
| law | starptautiskās paražu tiesības | Völkergewohnheitsrecht |
| comp., MS | starptautiskās piekļuves kods | internationale VAZ |
| comp., MS | starptautiskās piekļuves kods | internationale Verkehrsausscheidungsziffer |
| environ. | starptautiskās privāttiesības | Internationales Zivilrecht |
| econ. | starptautiskās privāttiesības | internationales Privatrecht |
| econ. | starptautiskās publiskās tiesības | Völkerrecht |
| health., pharma. | Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas | ICH-Leitlinie zum Risikomanagement |
| commun. | Starptautiskās Telesakaru savienības attīstības sektors | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsentwicklung |
| commun., tech., law | Starptautiskās Telesakaru savienības radiosakaru sektors | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Radiokommunikation |
| commun., tech., law | Starptautiskās Telesakaru savienības telesakaru standartizācijas sektors | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsstandardisierung |
| UN | Starptautiskās Tiesas Statūti | Statut des Internationalen Gerichtshofs |
| environ. | starptautiskās tiesības | Internationales Recht |
| law | starptautiskās tiesības | Völkerrecht |
| law | starptautiskās tiesības cilvēktiesību jomā | internationale Menschenrechtsnormen |
| interntl.trade. | Starptautiskās tirdzniecības informācijas un sadarbības aģentūra | Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komiteja | Ausschuss für internationalen Handel |
| polit. | Starptautiskās tirdzniecības komitejas sekretariāts | Sekretariat des Ausschusses für internationalen Handel |
| econ. | starptautiskās tirdzniecības tiesības | internationales Handelsrecht |
| busin., labor.org., account. | Starpvaldību ekspertu darba grupa starptautisko grāmatvedības un ziņojumu sniegšanas standartu jautājumos | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| law, UN | Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada | Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien |
| h.rghts.act. | Stokholmas Starptautiskais miera pētniecības institūts | Stockholmer Internationales Friedensforschungsinstitut |
| h.rghts.act. | Stokholmas Starptautiskais miera pētniecības institūts | SIPRI |
| R&D. | Stratēģiskais forums starptautiskajai sadarbībai ZT jomā | Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit |
| chem. | Stratēģiskā pieeja ķīmisko vielu apsaimniekošanai starptautiskā līmenī | Strategisches Konzept für ein internationales Chemikalienmanagement |
| econ. | Tekstilizstrādājumu starptautiskās tirdzniecības nolīgums | Allfaserabkommen |
| environ. | vides starptautiskās attiecības | Internationale Umwelbeziehungen |
| law | vienotība Kopienas starptautiskajā pārstāvībā | geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft |
| law | Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām | Wiener Vertragsrechtsübereinkommen |
| law | Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge |
| gen. | Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen |
| law | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge |
| law | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge |
| gen. | Āfrikas dalībnieku vadīta starptautiska atbalsta misija Mali | Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung |
| gen. | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā | Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung |
| gen. | Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju. | Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos. |
| h.rghts.act. | Ženēvas Starptautiskais humānās atmīnēšanas centrs | Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung |
