| Latvian | German |
| adopcija, ko veic viena persona | Einzeladoption |
| adopcija, ko veic viena persona | Alleinadoption |
| atteikšanās atdot bērnu pilnvarotai personai | N/A DE |
| bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | gerichtliche Schutzbetreuung |
| iepriekšēji norādījumi par personas aprūpi, kad pati persona vairs nespēs pieņemt lēmumus | Patientenverfügung |
| iepriekšēji norādījumi par personas aprūpi, kad pati persona vairs nespēs pieņemt lēmumus | Patiententestament |
| nepilngadīgas personas kriminālatbildība | Strafmündigkeit |
| nepilngadīgas personas kriminālatbildība | strafrechtliche Verantwortlichkeit Minderjähriger |
| nepilngadīgas personas kriminālatbildība | Schuldfähigkeit Minderjähriger |
| nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen |
| nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | Minderjährigen- und Erwachsenenschutz |
| persona, kas ir tiesīga laulāt | für die Eheschließung zuständige Behörde |
| persona, kas ir tiesīga laulāt | Standesamt |
| persona, kas nesastāv laulībā | unverheiratete Person |
| persona, kas nesastāv laulībā | ledige Person |
| persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas | Standesbeamter |
| persona, kuras laulība ir šķirta | geschiedene Person |
| persona pāra attiecībās | in einer Paarbeziehung lebende Person |
| personu, kuras vēlas doties laulībā, uzklausīšana | Befragung der Eheschließenden |
| pilngadīga rīcībnespējīga persona | geschäftsunfähiger Volljähriger |
| pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger |
| pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | rechtliche Fürsorge für Erwachsene |
| pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person |
| pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | Schutz schutzbedürftiger Erwachsener |
| pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība | Erwachsenenschutz |
| vara pār nepilngadīgu personu | Personensorge |
| viena dzimuma personu savienība | gleichgeschlechtliche Gemeinschaft |
| viena dzimuma personu savienība | gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft |
| viena dzimuma personu savienība | Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts |
