| Latvian | German |
| konfiskācija, ko piemēro trešai personai | Dritteinziehung |
| Konvencija par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai | Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| Konvencijas par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai Papildu protokols | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| personas nolaupīšana | Kidnapping |
| personas nolaupīšana | Entführung |
| Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung |
