| Subject | Latvian | German |
| health., pharma. | EPAR kopsavilkums | Zusammenfassung des Europäischen öffentlichen Beurteilungsberichts |
| health., pharma. | EPAR kopsavilkums | Zusammenfassung des EPAR |
| chem. | izpētes kopsavilkums | einfache Studienzusammenfassung |
| chem. | koncentrēts izpētes kopsavilkums | qualifizierte Studienzusammenfassung |
| comp., MS | Kopsavilkuma cilne | Inforegister |
| tax. | kopsavilkuma paziņojums | zusammenfassende Meldung |
| comp., MS | kopsavilkuma projekts | Konsolidierungsprojekt |
| comp., MS | kopsavilkuma rīkjosla | Übersichtssymbolleiste |
| comp., MS | kopsavilkuma vienība | Konsolidierungseinheit |
| gen. | kopsavilkuma ziņojums | Synthesebericht |
| gen. | kopsavilkuma ziņojums | zusammenfassender Bericht |
| gen. | kopsavilkuma ziņojums | zusammenfassender Sachstandsbericht |
| gen. | kopsavilkuma ziņojums | Kurzbericht |
| gen. | kopsavilkums par aktiem, kas pieņemti, izmantojot rakstisko procedūru | Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte |
| IT | kopsavilkums sabiedrībai | Bürgerinfo |
| comp., MS | lietojumprogrammas lietojuma datu kopsavilkums | App-Trends |
| pharma., R&D. | nespeciālista kopsavilkums | Laienbericht |
| polit., law | protokola kopsavilkums | Kurzniederschrift |
| gen. | rakstiskā procedūrā pieņemto aktu kopsavilkums | Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte |
| comp., MS | RDF vietnes kopsavilkums | RSS |
| comp., MS | statusa kopsavilkums | Statuszusammenfassung |
| comp., MS | vietnes resursu kopsavilkums | RSS |
