| Subject | Latvian | German |
| agric. | augu ģenētiskie resursi | pflanzengenetische Ressourcen |
| agric. | Informācijas apmaiņas un koordinācijas grupa jautājumos par ģenētiski modificēto, parasto un bioloģiski audzēto kultūraugu līdzāspastāvēšanu | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| chem. | Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus. | Kann vermutlich genetische Defekte verursachen. |
| scient., agric. | Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā | Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft |
| gen. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken |
| environ. | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | Nagoya-ABS-Protokoll |
| environ. | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | Nagoya-Protokoll |
| environ. | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| environ. | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas | ABS-Protokoll |
| life.sc. | Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai | Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| chem. | Var izraisīt ģenētiskus bojājumus. | Kann genetische Defekte verursachen. |
| med. | ģenētiska anomālija | genetische Anomalie |
| health. | ģenētiska slimība | genetische Krankheit |
| life.sc., agric. | ģenētiskais materiāls | Keimplasma |
| agric., food.ind. | ģenētiski modificēta kukurūza | genetisch veränderter Mais |
| agric., food.ind. | ģenētiski modificēta kukurūza | GMO-Mais |
| environ. | ģenētiski modificēta pārtika | Novel Food |
| med., industr. | ģenētiski modificēta šūna | genetisch veränderte Zelle |
| environ. | ģenētiski modificēti organismi | Gentechnisch Veränderte Organismen |
| life.sc., industr. | ģenētiski modificēts augs ar vairākiem transformācijas gadījumiem | Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen |
| life.sc., environ. | ģenētiski modificēts augstākais augs | genetisch veränderte höhere Pflanze |
| life.sc., industr. | ģenētiski modificēts mikroorganisms | genetisch veränderter Mikroorganismus |
| industr. | ģenētiski modificēts organisms | gentechnisch veränderter Organismus |
| industr. | ģenētiski modificēts organisms | genetisch veränderter Organismus |
| agric., tech. | ģenētiski modificēts pret herbicīdiem tolerants kultūraugs | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze |
| gen. | Ģenētiski modificētu organismu jautājumu ad hoc darba grupa | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| econ. | ģenētiski pārveidots organisms | genetisch veränderter Organismus |
| environ. | ģenētiskie resursi | Genetische Ressourcen |
| environ. | ģenētisko resursu saglabāšana | Schutz von Genressourcen |
| nat.sc., environ. | ģenētisko resursu saglabāšana | Erhaltung genetischer Ressourcen |
| gen. | Ģenētisku lauksaimniecības resursu jautājumu darba grupa | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" |
| life.sc. | ģenētiskā daudzveidība | genetische Vielfalt der Arten |
| environ. | ģenētiskā daudzveidība | Genetische Vielfalt |
| life.sc. | ģenētiskā daudzveidība | genetische Vielfalt |
| h.rghts.act., social.sc. | ģenētiskā diskriminācija | genetische Diskriminierung |
| min.prod. | ģenētiskā erozija | genetische Erosion |
| health., nat.sc. | ģenētiskā identitāte | genetische Identität |
| environ. | ģenētiskā ietekme | Genetische Wirkung |
| environ. | ģenētiskā informācija | Genetische Information |
| med., tech. | ģenētiskā inženierija | Gentechnik |
| med., tech. | ģenētiskā inženierija | Gentechnologie |
| med., tech. | ģenētiskā inženierija | Genmanipulation |
| anim.husb. | ģenētiskā izcelsme | Stammbaum |
| life.sc. | ģenētiskā izlase | genetische Selektion |
| med. | ģenētiskā izpausme | genetischer Endpunkt |
| anim.husb. | ģenētiskā izvērtēšana | genetische Bewertung |
| anim.husb. | ģenētiskā izvērtēšana | Zuchtwertschätzung |
| life.sc. | ģenētiskā mainība | genetische Variation |
| life.sc. | ģenētiskā mainība | erblich bedingte Variation |
| environ. | ģenētiskā modifikācija | Genmutation |
| med., life.sc. | ģenētiskā rezistence | genetische Resistenz |
| anim.husb. | ģenētiskā vērtība | genetischer Wert |
| environ. | ģenētiskās variācijas | Genetische Variation |
