| Subject | Latvian | Swedish |
| law, econ. | amatpersonu un dalībnieku kā tādu personiskā atbildība | personligt ansvar för delägare eller medlemmar och organ |
| environ. | atbildība vides jomā | miljöansvar |
| environ. | atbildības likumdošana | lagstiftning om ansvar |
| comp., MS | atbildības segments | ansvarssegment |
| econ. | atbildību mīkstinoši apstākļi | förmildrande omständigheter |
| econ. | atbildību pastiprinoši apstākļi | försvårande omständigheter |
| law, crim.law. | atbildību pastiprinošs apstāklis | försvårande omständighet |
| econ. | civiltiesiskā atbildība | civilrättsligt ansvar |
| econ. | EK prasījums noteikt atbildību | skadeståndstalan (EG) |
| econ. | fiskālā atbildība | finanspolitiskt ansvar |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| environ. | kopēja, bet diferencēta atbildība | principen om gemensamt men differentierat ansvar |
| environ. | kopējas, bet diferencētas atbildības princips | principen om gemensamt men differentierat ansvar |
| gen. | kopīga atbildība | delat ansvar |
| econ., social.sc. | korporatīva sociāla atbildība | företagens sociala ansvar |
| econ. | korporatīvā sociālā atbildība | företagens sociala ansvar |
| fin. | korporatīvās atbildības ziņojums | rapport om bankens ansvar |
| econ. | līgumiska atbildība | avtalsenligt ansvar |
| proced.law. | līgumiskā atbildība | inomobligatoriskt ansvar |
| law | līgumiskā atbildība | avtalsrättsligt ansvar |
| econ. | politiskā atbildība | politiskt ansvar |
| econ. | privātā ierobežotas atbildības sabiedrība | bolag med begränsad ansvarighet |
| law, busin., labor.org. | solidāra atbildība | solidariskt ansvar |
| econ. | starptautiska atbildība | internationellt ansvar |
| econ., social.sc. | uzņēmumu sociāla atbildība | företagens sociala ansvar |
| econ. | vecāku atbildība | föräldraansvar |
| law | ārpuslīgumiskā atbildība | utomobligatoriskt ansvar |
