Terms for subject Law containing Līgums

Latvian	Swedish
Apvienošanās līgums	fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna
Apvienošanās līgums	fusionsfördraget
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos	lagvalet måste vara uttryckligt eller med rimlig säkerhet framgå av avtalsvillkoren
Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai	konvention om tillämplig lag på agenturavtal och fullmakt
patērētāju līgums	konsumentavtal
Preču zīmju līgums	fördraget om varumärkesrätt
reformu līgums	ändringsfördrag
sasaistīšanas līgums	kopplingsförbehåll
tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums	unit-linked försäkring
tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums	fondförsäkring
Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē.	Eftersom denna/detta akt är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta akt, besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning.
šķīrējtiesas līgums	skiljeavtal