| Subject | Latvian | Estonian |
| fin. | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma | üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem |
| transp., avia. | Eiropas vienotā gaisa telpa | ühtne Euroopa taevas |
| tech., law, el. | ekonomiskais papildus ieguvums vienotai nākamās dienas un tekošās dienas cenas sasaistīšanai | majanduslik kasu ühtse järgmise päeva turu mehhanismi või päevasisese turu mehhanismi raames |
| tax. | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi | lõplik kord |
| tax. | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi | käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindel ühtne kord |
| gen. | I vienotā tirgus akts | esimene ühtse turu meetmepakett |
| gen. | I vienotā tirgus akts | ühtse turu akt |
| gen. | II vienotā tirgus akts | ühtse turu akt II |
| gen. | II vienotā tirgus akts | teine ühtse turu meetmepakett |
| comp., MS | Microsoft Exchange vienotās ziņojumapmaiņas pakalpojums | Microsoft Exchange'i ühendatud sõnumside teenus |
| tech., law, el. | patērētāju papildus ieguvums vienotai nākamās dienas vai tekošās dienas cenas sasaistīšanai | tarbija kasu ühtse järgmise päeva turu mehhanismi või päevasisese turu mehhanismi raames |
| chem. | Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze | rahvusvaheline unifitseeritud kemikaaliteabe andmebaas |
| tax., econ. | vienota aprēķinu bāze | ühtne maksubaas |
| immigr. | vienota atļauja | ühtne luba |
| econ. | vienota balsošanas sistēma | ühevoorulised valimised |
| chem. | vienota iesniegšana | ühine esitamine |
| econ. | vienota monetārā politika | ühtne rahapoliitika |
| tech., law, el. | vienota nākamās dienas cenas sasaistīšana | ühtne järgmise päeva turu mehhanism |
| patents. | vienota patentaizsardzība | ühtne patendikaitse |
| commer., polit., patents. | vienota patentu tiesvedības sistēma | ühtne Euroopa patendivaidluste lahendamise süsteem |
| immigr. | vienota pieteikšanās procedūra | ühtne taotlemismenetlus |
| immigr., empl. | vienota pieteikšanās procedūra | ühtne taotlusmenetlus |
| econ. | vienota rīcība | ühismeede |
| patents. | vienota spēka Eiropas patents | ühtse toimega Euroopa patent |
| patents. | vienota spēka Eiropas patents | ühtne patent |
| patents. | vienota spēka pieprasījums | ühtse toime taotlus |
| tech., law, el. | vienota tekošās dienas cenas sasaistīšana | ühtne päevasisese turu mehhanism |
| polit., agric. | vienota tirgu kopīgā organizācija | ühtne ühine turukorraldus |
| polit., agric. | vienota tirgu kopīgā organizācija | ühine turukorraldus |
| econ. | vienota valūtas kursa politika | ühtne vahetuskursipoliitika |
| gen. | vienota vēlēšanu procedūra | ühtne valimismenetlus |
| law, immigr. | vienota vīza | ühtne viisa |
| law, immigr. | vienota vīza | Schengeni viisa |
| busin. | vienotas cenas izsole | ühtse hinna enampakkumine |
| gen. | Vienotas TKO regula | ÜTK määrus |
| econ. | vienots dokuments | ühtne dokument |
| fin., commer. | vienots ieguldījumu projekts | üks investeerimisprojekt |
| gen. | vienots kontaktpunkts | ühe akna süsteem |
| gen. | vienots kontaktpunkts | ühtne kontaktpunkt |
| gen. | vienots kontaktpunkts | koht, kust saab teavet ühest kohast |
| law, fin. | vienots noteikumu kopums | ühtsed eeskirjad |
| law, fin. | vienots noteikumu kopums | ühtne reeglistik |
| pharma. | vienots periodiski atjaunināms drošuma ziņojums | üht toimeainet käsitlev perioodiline ohutusaruanne |
| comp., MS | Vienots savienojums | Komplektühendus |
| comp., MS | vienotā eiro maksājumu zona | ühtne euromaksete piirkond |
| comp., MS | vienotā lietojumprogramma | liitekohtadeta rakendus |
| polit., agric. | vienotā maksājuma shēma | ühtne otsemaksete kava |
| polit., law, patents. | Vienotā patentu tiesa | ühtne patendikohus |
| comp., MS | vienotā pierakstīšanās | ühekordne sisselogimine |
| polit., agric. | vienotā platībmaksājuma shēma | ühtse pindalatoetuse kava |
| fin. | vienotā stratēģiskā satvara fondi | Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid |
| gen. | Vienotā tirgus akts | ühtse turu akt |
| gen. | Vienotā tirgus akts | esimene ühtse turu meetmepakett |
| gen. | Vienotā tirgus forums | ühtse turu foorum |
| gen. | Vienotā tirgus novērošanas centrs | ühtse turu vaatlusrühm |
| construct., econ. | Vienotā tirgus pārskats | ühtse turu läbivaatamine |
| gen. | Vienotā tirgus, ražošanas un patēriņa specializētā nodaļa | INTi sektsioon |
| gen. | Vienotā tirgus, ražošanas un patēriņa specializētā nodaļa | ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon |
| obs. | Vienotā TKO regula | ÜTK määrus |
| comp., MS | vienotā ziņojumapmaiņa | ühendatud sõnumside |
| transp., avia. | Vienotās gaisa telpas komiteja | ühtse taeva komitee |
| patents. | Vienotās patentaizsardzības reģistrs | ühtse patendikaitse register |
| transp., avia. | vienotās prasības aviācijai | ühtsed lennundusnõuded |
| comp., MS | vienotās ziņojumapmaiņas servera loma | ühendatud sõnumside serveri roll |
