| Subject | Latvian | Italian |
| environ. | pilsētas zaļā zona | verde urbano |
| comp., MS | sarkans, zaļs, zils, alfa | RGBA |
| environ. | zaļais fiskālais instruments | strumento fiscale verde |
| environ. | zaļais koridors | corridoio verde |
| environ. | zaļais mēslojums | sovescio |
| environ. | "zaļais paisums" | marea verde |
| environ. | zaļais publiskais iepirkums | appalto pubblico verde |
| environ. | zaļais publiskais iepirkums | appalto verde |
| environ. | zaļais publiskais iepirkums | acquisti verdi della pubblica amministrazione |
| environ. | zaļie atkritumi | rifiuto verde |
| ornit. | zaļā dzilna | picchio verde (Picus viridis) |
| gen. | zaļā grāmata | Libro Verde |
| proced.law. | Zaļā grāmata - Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas | Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo |
| construct. | Zaļā Grāmata "Eiropas pārredzamības iniciatīva" | Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza |
| R&D. | Zaļā grāmata "Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas" | Libro Verde - Nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca |
| construct. | Zaļā grāmata "Iepirkumi aizsardzības jomā" | Libro verde - Gli appalti pubblici della difesa |
| law | Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā | Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza |
| life.sc. | Zaļā grāmata par biosagatavotību | Libro verde sulla preparazione contro gli attacchi biologici |
| law | Zaļā grāmata par nevainīguma prezumpciju | Libro Verde sulla presunzione di non colpevolezza |
| construct., econ. | Zaļā grāmata par patērētāju acquis pārskatīšanu | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori |
| gen. | Zaļā Grāmata par satelītu navigācijas lietojumiem | Libro Verde sulle applicazioni di navigazione satellitare |
| construct., environ. | Zaļā grāmata par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā | Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea |
| construct., environ. | Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā | Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi |
| immigr. | Zaļā grāmata par topošo kopējo Eiropas patvēruma sistēmu | Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo |
| construct., health., environ. | Zaļā grāmata - Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī | Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea |
| account., environ. | zaļā grāmatvedība | contabilità verde |
| environ. | zaļā infrastruktūra | infrastruttura verde |
| environ. | zaļā josla | cintura verde |
| fish.farm. | zaļā nototēnija | nototenia (Gobionotothen gibberifrons, Notothenia gibberifrons) |
| environ. | zaļā revolūcija | rivoluzione verde |
| econ. | zaļā zona | spazio verde |
| environ. | Zaļās diplomātijas tīkls | rete della diplomazia verde |
| fin., transp. | zaļās kartes sistēma | sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi |
| fin., transp. | zaļās kartes sistēma | sistema della Carta verde |
| environ. | zaļš dārzenis | ortaggi verdi |
| law, med., pharma. | Zāļu un medicīnas ierīču zinātniskā komisija | Comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici |
