| Subject | Latvian | Italian |
| econ. | acu slimības | malattia oculare |
| econ. | asins slimības | malattia del sangue |
| environ. | augu slimība | malattia delle piante |
| econ. | augu slimība | malattia vegetale |
| med. | autoimūna slimība | malattia autoimmunitaria |
| med. | autoimūna slimība | malattia autoimmune |
| social.sc., health. | balsta un kustību aparāta slimība | disturbo muscolo-scheletrico |
| health., anim.husb. | bordera slimība | malattia di Border |
| health., anim.husb. | bordera slimība | malattia da tremore del vello |
| health. | C tipa Nīmaņa-Pika slimība | malattia di Niemann Pick di tipo C |
| health., pharma. | cilvēkiem paredzētās zāles retu slimību ārstēšanai | medicinale orfano per uso umano |
| environ. | cilvēku slimības | malattia umana |
| environ. | cilvēku slimību pārnēsātājs | vettore di malattie umane |
| health., anim.husb. | cūku vezikulārā slimība | malattia vescicolare del suino (morbus vesicularis suum) |
| health., anim.husb. | cūku vezikulārā slimība | malattia vescicolare dei suini (morbus vesicularis suum) |
| med. | deģeneratīva slimība | malattia degenerativa |
| health., anim.husb. | dzīvnieku slimība | malattia degli animali |
| econ. | dzīvnieku slimība | malattia animale |
| environ. | dzīvnieku slimības | malattia degli animali |
| econ. | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| environ. | elpošanas orgānu slimība | malattia respiratoria |
| econ. | elpošanas orgānu slimība | affezione delle vie respiratorie |
| econ. | endokrīnā slimība | malattia endocrina |
| econ. | endēmiskā slimība | malattia endemica |
| polit. | Epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveides lēmuma komiteja | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| health., anim.husb. | epizootiska slimība | malattia epizootica |
| health., anim.husb. | epizootiska slimība | epizoozia |
| econ. | garīgā slimība | malattia mentale |
| econ. | gastroenteroloģiska slimība | malattia del sistema digestivo |
| environ. | Haga slimība | morbo di Chagas |
| econ. | hroniska slimība | malattia cronica |
| econ. | iedzimta slimība | malattia congenita |
| environ. | infekcijas slimība | malattia infettiva |
| health., med. | infekcijas slimība | malattia contagiosa |
| med. | infekcijas slimība | malattia trasmissibile |
| environ. | kardiovaskulārā slimība | malattia cardiovascolare |
| health. | Kreicfelda-Jakoba slimības paveids | variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob |
| health., med. | lipīga infekcijas slimība | malattia contagiosa |
| med. | lipīga infekcijas slimība | malattia trasmissibile |
| econ. | lipīga slimība | malattia infettiva |
| health., anim.husb. | maedi-visna slimība | maedi-visna |
| health., anim.husb. | maedi-visna slimība | maedi |
| health., anim.husb. | Mareka slimība | neurolinfomatosi aviare (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | Mareka slimība | paralisi infettiva del pollame (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | Mareka slimība | paralisi aviare (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | Mareka slimība | malattia di Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health. | motoriskā neirona slimības | malattia dei motoneuroni |
| health. | neinfekcioza slimība | malattia non trasmissibile |
| health., med. | neirodeģeneratīva slimība | malattia neurodegenerativa |
| econ. | neiroloģiska slimība | malattia del sistema nervoso |
| health. | nelipīga slimība | malattia non trasmissibile |
| econ. | nieru slimība | malattia renale |
| med. | no jauna radusies slimība | malattia emergente |
| med., health., anim.husb. | no slimības brīvs | indenne da malattia |
| environ. | nāvējošas zivju slimības | moria di pesci |
| health. | Nīmaņa-Pika slimība | malattia di Niemann-Pick |
| environ. | plaušu slimība | malattia polmonare |
| health., anim.husb. | pārnēsājama slimība | malattia trasmissibile |
| health., med. | pārtikas izraisīta slimība | malattia di origine alimentare |
| health. | reti sastopama slimība | malattia rara |
| health. | reti sastopama slimība | malattia orfana |
| pharma. | Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komiteja | Comitato per i medicinali orfani |
| econ. | seksuāli transmisīva slimība | malattia sessualmente trasmissibile |
| health. | seksuāli transmisīvā slimība | malattia venerea |
| health. | seksuāli transmisīvā slimība | malattia sessualmente trasmessa |
| econ. | sirds un asinsvadu slimība | malattia cardiovascolare |
| health., anim.husb. | skrepi slimība | scrapie |
| health., anim.husb. | skrepi slimība | malattia del trotto della pecora |
| health. | slimība, ko izraisa piesārņots ūdens | malattia trasmessa dall'acqua |
| health. | slimība, ko izraisa piesārņots ūdens | malattia di origine idrica |
| health., med. | slimība, ko pārnēsā ar pārtiku | malattia di origine alimentare |
| econ. | slimības atvaļinājums | congedo per malattia |
| polit. | Slimības atvaļinājumu dienests | Servizio Gestione delle assenze malattia |
| stat., med. | slimības biežums | tasso di morbosità |
| stat., med. | slimības biežums | morbosità |
| stat., med. | slimības biežums | tasso di morbilità |
| stat., med. | slimības biežums | morbilità |
| environ. | slimības cēlonis | causa di malattia |
| econ. | slimības diagnoze | diagnostica medica |
| med., health., anim.husb. | slimības neskarts | indenne da malattia |
| econ. | slimības profilakse | controllo sanitario |
| econ. | slimības pārnēsātājs | vettore patologico |
| health., pharma. | slimības sastopamība | insorgenza di una malattia |
| health., med. | slimību kontrole | controllo delle patologie |
| health., med. | slimību kontrole | controllo delle malattie |
| health., anim.husb. | slimību kontrolei pakļauts no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas uzņēmums | stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie |
| econ. | slimību profilakse | prevenzione delle malattie |
| med. | Starptautiskais slimību klasifikators | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati |
| med. | Starptautiskais slimību klasifikators | Classificazione internazionale delle malattie |
| environ. | staru slimība | malattia da radiazioni |
| med. | transmisīva slimība | malattia trasmissibile |
| econ. | tropiska slimība | malattia tropicale |
| health. | vektoru pārnēsāta slimība | malattia trasmessa da vettori |
| health. | vektoru pārnēsāta slimība | malattia a trasmissione vettoriale |
| environ. | vides izraisīta slimība | malattia legata all'ambiente |
| econ. | vielmaiņas slimība | malattia della nutrizione |
| health., anim.husb. | zilās mēles slimība | febbre catarrale degli ovini |
| health., anim.husb. | zilās mēles slimība | bluetongue |
| environ. | zivju slimība | malattia dei pesci |
| econ. | zivju slimība | malattia dei salmoni |
| health., pharma. | zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai | medicinale orfano |
| health., pharma. | zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai | farmaco orfano |
| health., pharma. | zāles retu slimību ārstēšanai | medicinale orfano |
| health., pharma. | zāles retu slimību ārstēšanai | farmaco orfano |
| econ. | ādas slimība | malattia della pelle |
| health. | ārkārtīgi reta slimība | malattie ultra-rare |
| health. | ģenētiska slimība | malattia genetica |
| health., anim.husb. | Ņūkāslas slimība | pneumoencefalite aviaria |
| health., anim.husb. | Ņūkāslas slimība | malattia di Newcastle |
