| Subject | Latvian | Danish |
| comp., MS | aktīvais lauks | aktivt felt |
| environ. | apmešanās vieta laukos | beboelse på landet |
| comp., MS | aprēķinātais lauks | beregnet felt |
| comp., MS | atkārtots lauks | gentaget felt |
| comp., MS | atribūta lauks | attributfelt |
| comp., MS | atsauces lauks | referencefelt |
| comp., MS | atspējots lauks | deaktiveret kontrolelement |
| comp., MS | datu lauks | datafelt |
| polit. | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| fin., polit., agric. | Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai | Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne |
| comp., MS | ekrāna lauks | visningsfelt |
| el. | elektriskais lauks | elektrisk felt |
| el. | elektriskais lauks | E-felt |
| tech. | elektromagnētiskais lauks | elektromagnetisk felt |
| comp., MS | filtra lauks | filtreringsfelt |
| comp., MS | funkcijas lauks | facilitetsfelt |
| comp., MS | hipersaites lauks | linkfelt |
| comp., MS | hipersaites lauks | hyperlinkfelt |
| comp., MS | ierobežots lauks | begrænset felt |
| comp., MS | ievades lauks | indtastet felt |
| comp., MS | ilguma lauks | varighedsfelt |
| econ. | izpēte lauka apstākļos | feltforskning |
| comp., MS | kategorijas lauks | kategorifelt |
| comp., MS | kolonnas lauks | kolonnefelt |
| comp., MS | konteksta lauks | kontekstfelt |
| polit., agric. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz lauku attīstību | EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne |
| polit., agric. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz lauku attīstību | EU-initiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne |
| gen. | Kopienas iniciatīva lauku attīstībai | fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne |
| polit., agric. | Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja FADN | Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring INLB |
| comp., MS | lauka datu tips | feltdatatype |
| comp., MS | lauka kods | feltkode |
| comp., MS | lauka līmeņa piekļuve | adgang på feltniveau |
| comp., MS | lauka piekļuves profils | feltadgangsprofil |
| ornit. | lauka piekūns | tårnfalk (Falco tinnunculus) |
| comp., MS | lauka poga | feltknap |
| life.sc., agric. | lauka pupa | valsk bønne (Vicia faba) |
| life.sc., agric. | lauka pupa | hestebønne (Vicia faba) |
| life.sc., agric. | lauka pupa | bønne (Vicia faba) |
| food.ind. | lauka salāti | tandfri forårssalat (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | lauka salāti | vårsalat (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | lauka salāti | tandfri vårsalat (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| med., life.sc. | lauka vīruss | naturligt forekommende virus |
| comp., MS | lauks Jā/Nē | Ja/Nej-felt |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | NAT-sektionen |
| gen. | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø |
| polit. | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| gen. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa Egejas jūras salas | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling Ægæiske Øer |
| gen. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling |
| polit., agric. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteja STAR | Starkomitéen |
| polit., agric. | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteja STAR | Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne |
| polit. | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD | Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| polit., agric. | Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts | Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| agric. | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs | Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne |
| econ. | lauku ainavas saglabāšana | landskabsbeskyttelse |
| econ. | lauku apdzīvotne | bebyggelse i landområde |
| environ. | lauku arhitektūra | landlig byggestil |
| environ. | lauku attīstība | udvikling af landdistrikterne |
| polit., loc.name., agric. | lauku attīstība | landdistriktsudvikling |
| polit., loc.name., agric. | lauku attīstība | udvikling i landdistrikterne |
| econ. | lauku attīstība | udvikling af landdistrikter |
| polit., agric. | Lauku attīstības komiteja | Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne |
| econ. | lauku ceļš | vej i landområde |
| econ. | lauku dzīvojamā vide | beboelse på landet |
| econ. | lauku iedzīvotāji | landbefolkning |
| econ. | lauku migrācija | migration mellem landbrugsregioner |
| environ. | lauku namiņš | hytte |
| econ. | lauku pašvaldības teritorija | landbosamfund |
| comp., MS | Lauku pārlūks | Feltoversigt |
| econ. | lauku reģions | landregion |
| econ., agric. | lauku saimniecība | landbrug |
| econ., agric. | lauku saimniecība | jordbrug |
| econ., agric. | lauku saimniecība | jordbrugsbedrift |
| econ. | lauku saimniecība | landbrugsbedrift |
| econ. | lauku saimniecības platība | landbrugsareal |
| econ. | lauku saimniecības vadītājs | bedriftsleder |
| account., polit., agric. | lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls | Informationsnet for landøkonomisk bogføring |
| econ. | lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls | informationsnet for landøkonomisk bogføring |
| comp., MS | lauku saraksta rūts | feltlisterude |
| econ. | lauku socioloģija | rural sociologi |
| environ. | lauku teritorija | landdistrikt |
| environ. | lauku teritorijas pārvaldība un plānošana | forvaltning og planlægning af landdistrikter |
| econ. | lauku tūrisms | agroturisme |
| environ. | lauku vide | landmiljø |
| life.sc., nat.res. | lauku zvirbulis | skovspurv |
| life.sc., nat.res. | lauku zvirbulis | passer montanus |
| comp., MS | lietotāja definētais lauks | brugerdefineret felt |
| environ. | likums par lauku teritorijām | lovgivning vedrørende landbruget |
| earth.sc., phys.sc. | magnētiskais lauks | magnetisk felt |
| comp., MS | neobligātais lauks | valgfrit felt |
| comp., MS | nesaistīts lauks | ubundet kontrolelement |
| comp., MS | obligātais lauks | obligatorisk felt |
| econ. | pilsētas un lauku attiecības | forholdet by-land |
| polit., loc.name., social.sc. | pilsētu un lauku apgabalu mijiedarbe | forholdet mellem by og land |
| econ. | pilsētu un lauku plānojums | egnsplanlægning |
| polit., agric. | Pirmspievienošanās palīdzības instruments lauku attīstībai | instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter |
| environ. | plūsmas lauks | strømningsfelt |
| transp., tech., law | priekšējais redzes lauks | synsfelt fremad |
| agric. | pārbaude uz lauka | markinspektion |
| comp., MS | Pārvaldīt lietotāja definētos laukus | Administrer brugerdefinerede felter |
| comp., MS | Rediģēt lauku vērtību sarakstus | Rediger lister over feltværdier |
| transp., tech., law | redzes lauks | synsfelt |
| comp., MS | rindas lauks | rækkefelt |
| comp., MS | sapludināšanas lauks | fletfelt |
| comp., MS | sēriju lauks | seriefelt |
| comp., MS | tuva darbības lauka sakaru sensors | NFC-sensor |
| transp., mech.eng. | tīrīšanas lauks | viskerfelt |
| comp., MS | uzmeklēšanas lauks | opslagsfelt |
| comp., MS | uzskaitījuma lauks | opremset felt |
| comp., MS | vairākvērtību lauks | felt med flere værdier |
| comp., MS | vesela skaitļa lauks | heltalsfelt |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter |
| environ. | ūdensapgāde lauku teritorijā | vandforsyning i landdistrikter |
