| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | aizpildīt robus savās zināšanās | восполнить пробелы в своих знаниях |
| gen. | alkas pēc zināšanām | жажда знаний |
| fig., nonstand. | apbruņot ar zināšanām | подковывать (подготовить) |
| fig., nonstand. | apbruņot ar zināšanām | подковать (подготовить) |
| fig. | apbruņot ar zināšanām | вооружить знаниями |
| nonstand. | apbruņoties ar zināšanām | подковываться |
| nonstand. | apbruņoties ar zināšanām | подковаться |
| fig. | apbruņoties ar zināšanām | вооружиться знаниями |
| fig. | apbruņoties ar zināšanām | вооружаться знаниями |
| fig. | apbruņots ar zināšanām | вооружённый знаниями |
| fig., nonstand. | apbruņošana ar zināšanām | подковка |
| gen. | apgūt zināšanas | усвоить знания |
| comp., MS | apgūtās zināšanas | полученные уроки |
| gen. | ar viņas plašajām zināšanām | при её обширных знаниях |
| gen. | atsvaidzināt savas zināšanas | освежить свои знания |
| fig. | atsvaidzināt zināšanas | освежить знания |
| gen. | atzīmju sistēma skolēnu zināšanu novērtēšanai | балльная система оценки учащихся |
| gen. | bagātīgs zināšanu krājums | богатый запас знаний |
| gen. | bruņojies ar zināšanām un pieredzi | во всеоружии знаний и опыта |
| nonstand. | bruņoties ar zināšanām | подковываться |
| nonstand. | bruņoties ar zināšanām | подковаться |
| fig. | bruņoties ar zināšanām | вооружаться знаниями |
| gen. | celt zināšanu līmeni | поднять уровень знаний |
| gen. | cilvēks ar enciklopēdiskām zināšanām | энциклопедист |
| gen. | cilvēks ar lielām zināšanām | человек большой учёности |
| gen. | cilvēks ar plašām zināšanām | человек с обширными познаниями |
| gen. | cilvēks ar plašām zināšanām matemātikā | человек с большими сведениями по математике |
| gen. | daudzpusīgas zināšanas | многосторонние знания |
| gen. | diezgan paviršas zināšanas | неглубокие знания |
| gen. | dižoties ar savām zināšanām | выставить свои знания напоказ |
| fig. | dziļas zināšanas | глубокие познания |
| fig. | dziļas zināšanas | глубокие знания |
| gen. | elementāras zināšanas | элементарные сведения |
| gen. | elementāras zināšanas aritmētikā | начальные знания по арифметике |
| gen. | enciklopēdiskas zināšanas | энциклопедические познания |
| gen. | es esmu paplašinājis savas zināšanas | я обогатился новыми знаниями |
| gen. | es nevaru mēroties ar līdzināties viņam zināšanās | я не берусь равняться с ним в знаниях |
| gen. | es nevaru mēroties ar viņu zināšanās | я не берусь равняться с ним в знаниях |
| fig. | grāmatu abstraktas zināšanas | книжные знания |
| gen. | gūt zināšanas | приобрести знания |
| gen. | iegūt zināšanas | получить знания |
| fig. | iegūt zināšanas | вооружиться знаниями |
| gen. | iegūt zināšanas | приобрести знания |
| gen. | ievērojot viņas plašās zināšanas | при её обширных знаниях |
| gen. | izcelt savas zināšanas | выставить свои знания напоказ |
| gen. | izcelties ar savām zināšanām | выделяться своей учёностью |
| gen. | izlielīties ar savām zināšanām | козырнуть своими знаниями |
| gen. | izlietot savas zināšanas praksē | применить свои знания (к делу) |
| gen. | izplatīt tautā zināšanu alkas | разлить в народе жажду знаний |
| gen. | izrādīt savas zināšanas | проявить свои знания |
| gen. | jums zināšanai | к вашему сведению |
| gen. | jūsu zināšanai | к вашему сведению |
| gen. | krietnas zināšanas | основательные знания |
| gen. | kāre pēc zināšanām | любознательность |
| gen. | kāre pēc zināšanām | жажда знаний |
| gen. | lielīties ar savām zināšanām | хвалиться своими знаниями |
| gen. | likt lietā savas zināšanas | приложить к делу свой знания |
| gen. | likt lietā savas zināšanas | применить свои знания (к делу) |
| gen. | likt lietā zināšanas | вложить знания в дело |
| gen. | manas zināšanas kļuvušas bagātākas | я обогатился новыми знаниями |
| gen. | manas zināšanas kļuvušas plašākas | я обогатился новыми знаниями |
| gen. | masu prasību un interešu zināšana | знание запросов и интересов масс |
| gen. | neaizpildāmi robi zināšanās | невосполнимые пробелы в знаниях |
| fig. | nepietiekamas zināšanas | малограмотность |
| gen. | nepilnīgas zināšanas | несовершенные знания |
| gen. | nepilnīgas zināšanas | неполные знания |
| gen. | neremdināma zināšanu kāre | ненасытная жажда знаний |
| fig. | nevajag piebāzt bērnu galvas ar nevajadzīgām zināšanām | не надо пичкать детские головы ненужными знаниями |
| gen. | nostiprināt zināšanas | закрепить знания |
| gen. | novērtējot zināšanas | нельзя всех равнять при оценке знаний |
| gen. | numuru sistēma skolēnu zināšanu novērtēšanai | балльная система оценки учащихся |
| gen. | padižoties ar savām zināšanām | козырнуть своими знаниями |
| fig. | padziļināt savas zināšanas | углубить свои знания |
| gen. | padziļināt savas zināšanas | углубить свой знания |
| gen. | palepoties ar savām zināšanām | козырнуть своими знаниями |
| gen. | palielīties ar savām zināšanām | козырнуть своими знаниями |
| gen. | pamatīgas zināšanas | солидные знания |
| gen. | pamatīgas zināšanas | основательные знания |
| gen. | papildināt savas zināšanas | работать над собой |
| gen. | papildināt savas zināšanas | переподготовляться |
| gen. | papildināt savas zināšanas | переподготовиться |
| gen. | papildināt savas zināšanas | переподготавливаться |
| gen. | papildināt savas zināšanas | совершенствовать свой знания |
| gen. | papildināt savas zināšanas | пополнить свои знания |
| gen. | papildināt savas zināšanas | усовершенствовать свои знания |
| gen. | papildināt savas zināšanas | пополнять свой знания |
| gen. | papildināt kāda zināšanas | переподготовить (кого-л.) |
| gen. | papildināt kāda zināšanas | переподготовлять (кого-л.) |
| gen. | papildināt kāda zināšanas | переподготавливать (кого-л.) |
| gen. | paplašināt savas zināšanas | работать над собой |
| gen. | pareizi novērtēt studenta zināšanas | правильно оценить знания студента |
| gen. | parādīt savas zināšanas | проявить свои знания |
| gen. | paspīdēt ar savām zināšanām | щегольнуть своими знаниями |
| gen. | paspīdēt ar savām zināšanām | блеснуть своими знаниями |
| gen. | paspīdēt ar zināšanām | пофорсить знаниями |
| inf., ironic. | paviršas zināšanas | полузнайство |
| gen. | paviršas zināšanas | поверхностные знания |
| gen. | piebāzt kādam galvu ar paviršām zināšanām | начинить кого-л. поверхностными знаниями |
| gen. | pielietot savas zināšanas praksē | применить свои знания (к делу) |
| gen. | pieņemt zināšanai | принять к сведению |
| fig. | plašas zināšanas | обширные знания |
| gen. | plašas zināšanas medicīnā | большие познания в медицине |
| gen. | plātīties sar. ar savām zināšanām | выставить свои знания напоказ |
| gen. | Politisko zināšanu un zinātņu popularizēšanas biedrība | Общество по распространению политических и научных знаний |
| gen. | politiskās zināšanas | политическая грамотность |
| gen. | praktiskas zināšanas | прикладные знания |
| gen. | pārbaudīt skolēnu zināšanas | проверить знания учащихся |
| gen. | pārbaudīt zināšanas | проверить знания |
| gen. | pārsteigt visus ar savām zināšanām | удивить всех своими знаниями |
| gen. | robi zināšanās | пробелы в знаниях |
| fig. | sagrābstīt zināšanas | нахватать знаний |
| fig. | sagrābstīties zināšanas | нахватать знаний |
| fig. | sagrābstīties zināšanu | нахватать знаний |
| gen. | savu zināšanu atsvaidzināšana | освежение своих знаний |
| gen. | savu zināšanu izrādīšana | проявление своих знаний |
| gen. | savu zināšanu parādīšana | проявление своих знаний |
| fig. | slāpes pēc zināšanām | жажда знаний |
| gen. | smelties zināšanas | черпать знания |
| gen. | smelties zināšanas | воспитываться (развиваться, no kā) |
| gen. | smelties zināšanas | воспитаться (развиваться, no kā) |
| gen. | smelties zināšanas no grāmatām | почерпнуть знания из книг |
| gen. | solīdas zināšanas | солидные знания |
| gen. | spīdēt ar savām zināšanām | щеголять своими знаниями |
| gen. | stingras zināšanas | твёрдые знания |
| fig. | sākt tiekties pēc zināšanām | потянуться к знаниям |
| inf. | tas nav manā zināšanā | это не по моей части |
| gen. | tehniskās zināšanas plaši izplatījušās | технические знания широко распространились |
| gen. | tiekties pēc zināšanām | стремиться к знаниям |
| gen. | trūcīgas zināšanas | скудные знания |
| gen. | tāds, kas nav zināšanu kārs | нелюбознательный |
| gen. | universāļas zināšanas | универсальные знания |
| gen. | utilitāras zināšanas | утилитарные знания |
| inf. | uzkrāt zināšanas | набраться знаний |
| gen. | vairot savas zināšanas | умножать свои знания |
| environ. | vietējo apstākļu pārzināšana, zināšanas, balstītas uz vietējo apstākļu izpēti | врожденное знание (Знакомство с фактами; восприятие, понимание и осознание чего-либо; общее состояние информированности, характерное для конкретного региона или страны или имеющее в них свое происхождение) |
| gen. | visa cilvēces zināšanu kopsumma | вся сумма человеческих знаний |
| fig. | visu zināšanai | громогласно |
| gen. | viņa domas dibinās uz ilggadīgu pieredzi un dziļām zināšanām | его мнение зиждется на многолетнем опыте и глубоких знаниях |
| gen. | viņa domas pamatojas uz ilggadīgu pieredzi un dziļām zināšanām | его мнение зиждется на многолетнем опыте и глубоких знаниях |
| gen. | viņa uzskats dibinās uz ilggadīgu pieredzi un dziļām zināšanām | его мнение зиждется на многолетнем опыте и глубоких знаниях |
| gen. | viņa uzskats pamatojas uz ilggadīgu pieredzi un dziļām zināšanām | его мнение зиждется на многолетнем опыте и глубоких знаниях |
| gen. | viņa zinātniskajā darbā savienotas teorētiskas zināšanas ar pieredzi | в его научном труде совместились теоретические познания и практический опыт (praksē) |
| gen. | viņa zināšanas ir pārāk mazas | знания его слишком малы |
| fig., inf. | viņa zināšanas klibo | знания его хромают |
| inf. | viņa zināšanas matemātika klibo | его знания по математике хромают |
| gen. | viņam ir diezgan lielas zināšanas | у него порядочные знания |
| gen. | viņam ir krietni lielas zināšanas | у него порядочные знания |
| gen. | viņam ir neiielas zināšanas | у него небольшой багаж |
| gen. | viņam ir pamatīgas zināšanas | у него порядочные знания |
| gen. | viņam ir plašas zināšanas | у него большие знания |
| inf. | tur viņam pašam sava zināšana | он себе на уме (sar.) |
| gen. | viņam pietrūkst zināšanu | ему не недостаёт знаний |
| gen. | viņam pietrūkst zināšanu | ему не хватает знаний |
| gen. | viņš ir cilvēks ar lielām zināšanām | он человек знающий |
| gen. | viņš uzrādīja labas zināšanas matemātikā | он показал хорошие знания по математике |
| gen. | zināšanas atsvaidzinājušās | знания освежились |
| gen. | zināšanas ir priekšnoteikums panākumiem darbā | обладание знаниями — предпосылка успеха в работе |
| gen. | zināšanas ir spēks | знание — сила |
| gen. | zināšanas, kas iegūtas eksperimentālā ceļā | знания, добытые опытным путём |
| gen. | zināšanas, kas iegūtas izmēģinājumu ceļā | знания, добытые опытным путём |
| gen. | zināšanas vēsturē | знакомство с историей |
| gen. | zināšanu alkas | жажда знаний |
| fig. | zināšanu apjoms | диапазон знаний |
| comp., MS | zināšanu bāze | база знаний |
| fig. | zināšanu diapazons | диапазон знаний |
| comp., MS | zināšanu dokuments | статья базы знаний |
| gen. | zināšanu druskas | обрывки знаний |
| gen. | zināšanu druskas | крохи знаний |
| fig. | zināšanu krājums | багаж (запас знаний) |
| gen. | zināšanu kāre | любознательность |
| gen. | zināšanu kāre | жажда знаний |
| gen. | zināšanu kārs | пытливый |
| gen. | zināšanu kārs | любознательный |
| gen. | zināšanu līmeņa celšana | поднятие уровня знаний |
| gen. | zināšanu maksimums | максимум знаний |
| gen. | zināšanu nostiprināšana | закрепление знаний |
| fig. | zināšanu padziļināšana ar lasīšanu | углубление знаний чтением |
| gen. | zināšanu pirmelementi | начатки знаний |
| gen. | zināšanu pirmelementi kādā nozarē | начаточные свёдения в какой-л. области |
| gen. | zināšanu praktiskā pielietošana | практическое применение знаний |
| gen. | zināšanu pārbaude | проверка знаний |
| gen. | zināšanu pārbaudīšana | проверка знаний |
| gen. | zināšanu pārvaldība | управление знаниями (Hiema) |
| gen. | zināšanu slāpes | жажда знаний |
| gen. | zināšanu trūkums | невежественность |
| gen. | zināšanu trūkums | невежество |
| gen. | zināšanu trūkums | безграмотность (малограмотность) |
