| Latvian | Russian |
| dabūt zināt | выспросить (что-л.) |
| dabūt zināt | выспрашивать (что-л.) |
| jūs zināt labāk | вам виднее (just_green) |
| ko var zināt | чего доброго |
| kā es to varu zināt? | откуда мне знать? |
| likumu zinātāja | законница (законовед) |
| pamatīgi ļoti labi zināt | знать назубок |
| par to atļaujiet man zināt | это моя забота (это тебя, вас не касается) |
| par to atļauļ man zināt | это моя забота (это тебя, вас не касается) |
| to vēl nevar zināt | это ещё бабушка надвое сказала |
| to vēl nevar zināt | бабушка надвое сказала |
| to vēl nevar zināt, tas vēl nav teikts | это ещё бабушка надвое сказала |
| vēl jau nevar zināt | это ещё бабушка надвое сказала |
| vēl jau nevar zināt, kuros kapos glabās | это ещё бабушка надвое сказала |
| vēl jau nevar zināt, kuros kapos glabās | бабушка надвое сказала |
| zinu, kas tam par cēloni | знаю, откуда сыр-бор горит |
| zinu, kas tam par cēloni | знаю, из-за чего сыр-бор горит |
| zinu, kas tam par cēloni | знаю, из-за чего сыр-бор загорелся |
| zinu, kas tam par cēloni | знаю, откуда сыр-бор загорелся |
| zinu, kā tas viss sākās | знаю, откуда сыр-бор горит |
| zinu, kā tas viss sākās | знаю, из-за чего сыр-бор загорелся |
| zinu, kā tas viss sākās | знаю, из-за чего сыр-бор горит |
| zinu, kā tas viss sākās | знаю, откуда сыр-бор загорелся |
| zināt kā savu vārdu | знать назубок |
| zināt kā savus piecus pirkstus | знать назубок |
| labi zināt no galvas | знать назубок |
