 |
| Latvian | Russian |
| manīgs zellis | пронырливый парень |
| manīgs zellis | ловкий парень |
| rūdīts zellis | обстрелянная птица (sar.) |
| rūdīts zellis | стреляная птица (sar.) |
| rūdīts zellis | тёртый калач (sar.) |
| slīpēts zellis | стреляный воробей (sar.) |
| slīpēts zellis | обстрелянная птица (sar.) |
| slīpēts zellis | тонкая штучка (о мужчине, sar.) |
| slīpēts zellis | тонкая бестия (о мужчине, sar.) |
| slīpēts zellis | стреляная птица (sar.) |
| slīpēts zellis | пройдоха |
| slīpēts zellis | тёртый калач (sar.) |
| veikls zellis | хват (sar.) |