 |
| Latvian | Russian |
| rūdīts zellis | травленый зверь (sar.) |
| slīpēts zellis! | хорош гусь! (sar.) |
| slīpēts zellis! | гусь лапчатый! (sar.) |
| slīpēts zellis | пройдоха (о мужчине, sar.) |
| slīpēts zellis | жох (sar.) |
| slīpēts zellis! | каков гусь! (sar.) |
| slīpēts zellis | выжига (sar.) |
| veikls zellis! | каков гусь! (sar.) |
| veikls zellis! | гусь лапчатый! (sar.) |
| veikls zellis! | хорош гусь! (sar.) |
| viņš ir vella zellis | он парень аховый (sar.) |