 |
| Latvian | Russian |
| ar rakstnieka veiklo spalvas vilcienu šis izteiciens ienācis tautā | с лёгкой руки писателя это выражение вошло в употребление |
| elektriskais vilciens | электричка (поезд) |
| izdarīt citu vilcienu | переходить (взяв ход обратно, piem., šaha spēlē) |
| izdarīt citu vilcienu | перехаживать (взяв ход обратно, piem., šaha spēlē) |
| izdarīt vilcienu par jaunu | переходить (взяв ход обратно, piem., šaha spēlē) |
| izdarīt vilcienu par jaunu | перехаживать (взяв ход обратно, piem., šaha spēlē) |
| smags vilciens | тяжеловес |
| smags vilciens | тяжеловесный поезд |
| vilcienā es dabūju caurvēju | в поезде меня просквозило |
| vispārīgos vilcienos | общо |