Terms for subject General containing veids

Latvian	Russian
aizdevuma veidā	заимообразно
aizņēmuma veidā	заимообразно
amerikāniskais dzīves veids	американский образ жизни
apdarināt kaut ko marmora veidā	отделать что-л. под мрамор
atbalstīt visādā veidā	всемерно содействовать
atdarināt kāda runas veidu	копировать чью-л. манеру речи
atpalicis dzīves veids	косный образ жизни
attēlojuma veids	способ выражения
attēlot neizpušķotā veidā	изобразить в неприкрашенном виде
attēlošanas veids	способ выражения
avansa veidā	авансом
brīnišķīgā veidā izglābties	спастись чудом
brīnumainā veidā izglābties	спастись чудом
bumbas veidā	в форме шара
caurules veida-	трубчатый (в форме трубки)
ceļš veido pusloku	дорога образует полукруг
citādā veidā	по-иному
citādā veidā	по-другому
citādā veidā	иначе
dabūt naudu aizdevuma veidā	получить деньги заимообразно
dabūt naudu aizņēmuma veidā	получить деньги заимообразно
darbības veidi	виды глагола
darbības veidu-	видовой
darbības vārda pabeigtais veids	совершенный вид глагола
darbības vārda veidu atšķirības	видовые различия глагола
daudzkārtējas darbības veids	многократный вид
dažāda veida-	разнокалиберный (по форме)
dažāda veida-	разновидный
dažāda veida glāzes	разнокалиберные стаканы
dažādos veidos	на разные лады
dažādos veidos	в разных видах
dažādā veidā	различно
deltas veida-	дельтообразный
deltas veida-	дельтовидный
demokratisks dzīves veids	демократичный образ жизни
demokratisks dzīves veids	демократический образ жизни
despotisks vadīšanas veids	деспотический образ правления
dialoga veidā sarakstīts sacerējums	сочинение в виде диалога
domāšanas veids	склад ума
domāšanas veids	умственный склад
domāšanas veids	образ мышления (Hiema)
baznīcas dziedāšanas veids	распев (в старинном церковном пении)
dzīves veids	быт
dzīves veids	жизнь (образ жизни)
dzīves veids	склад жизни
dzīves veids	уклад жизни
dzīves veids	образ жизни
dīvains runas veids	странный говор
dīvains ģērbšanās veids	странность в манере одеваться
ekspromta veidā	экспромтом
elektroniskā veidā	в электронной форме (Hiema)
elektroniskā veidā	в электронном виде (Hiema)
gabaldarba apmaksas veids	аккордная оплата труда
gatavā veidā	в готовом виде (Latvija)
gūt noteiktu veidu	вылиться в определённую форму
higiēnisks dzīves veids	гигиенический образ жизни
iegūt pilnīgi jaunu veidu	перевоплощаться
iegūt pilnīgi jaunu veidu	перевоплотиться
iemiesot jaunā veidā	перевоплощать
iemiesot jaunā veidā	перевоплотить
iemiesošana jaunā veidā	перевоплощение (придание новой формы)
iemīļots sporta veids	излюбленный вид спорта
iemīļots sporta veids	любимый вид спорта
ierastais dzīves veids	привычный порядок жизни
ierasts dzīves veids	привычный образ жизни
ieteikt ārstēšanas veidu	порекомендовать способ лечения
ieteikt ārstēšanās veidu	порекомендовать способ лечения
imitēt kāda runas veidu	копировать чью-л. манеру речи
izlaidīgs dzīves veids	разнузданный образ жизни
izteiksmes veids	способ выражения
izteiksmes veids	слог (стиль)
izturēšanās veids	манера держать себя
izņēmuma veidā	в виде исключения
izšķērdīgs dzīves veids	мотовской образ жизни
jautājuma veidā	в вопросительной форме
jautājumu veidā	в вопросительной форме
jods dabā brīvā veidā nav sastopams	йод не встречается в природе в свободном состоянии
kapitālistiskais ražošanas veids	капиталистический способ производства
karavīra dzīves veids	походная жизнь
kaut kādā veidā	как-нибудь
kaut kādā veidā	как-либо
klejotāju dzīves veids	кочевой образ жизни
komponēšanas veids	компоновка (метод)
konusa veidā	в виде конуса
kopošanas veids	компоновка (метод)
kvadrāta veidā	в квадратной форме
kādā veidā	каким бы то ни было способом
kādā veidā?	каким образом?
kādā veidā	каким образом?
lauciniecisks dzīves veids	деревенская жизнь
laukumam ir kvadrāta veids	площадь имеет квадратную форму
lielpaneļu celtniecības veids	крупнопанельный вид строительства
lietošanas veids	способ употребления
lietošanas veids	способ применения (Hiema)
lietussarga veidā	зонтообразный
lietussarga veidā	зонтичный (в виде зонтика)
lodes veidā	в форме шара
luga tiek izrādīta saīsinātā veidā	пьеса идёт с сокращениями
mainīt dzīves veidu	переменить образ жизни
medīšanas veidi	виды охоты
mežoņu dzīves veids	дикарский образ жизни
morāls dzīves veids	нравственный образ жизни
neierasts dzīves veids	непривычный образ жизни
nekustīgs dzīves veids	сидячий образ жизни
nekārtīgs dzīves veids	беспорядочный образ жизни
nemanāmā veidā	незаметным образом
nepabeigtais darbības veids	несовершенный вид
nodarbošanās veids	род занятий
nodokļu veida-	налогообразный
nomadu dzīves veids	кочевой образ жизни
nomadu dzīves veids	кочёвка
nostādīt pulku П-veidā	поставить полк покоем
nūjiņas veids	палочковая форма (forma)
olas veida-	яйцеобразный
olas veida-	яйцевидный
organizētā veidā	организованно
pabeigtais darbības veids	совершенный вид
pateikt nepārprotamā veidā	недвусмысленно намекнуть
patriarhāls dzīves veids	патриархальный быт
pašteces veidā	самотёком (о жидкости)
piekopt klejotāju dzīves veidu	кочевать (о народах)
piekopt nomadu dzīves veidu	кочевать (о народах)
piekopt sibarītisku dzīves veidu	сибаритствовать
piekopt sibarītisku dzīves veidu	сибаритничать
pienācīgā veidā	как полагается (подобает)
pienācīgā veidā	надлежащим образом
pienācīgā veidā	должным образом
pienācīgā veidā kārtā	надлежащим образом
pierastais dzīves veids	привычный порядок жизни
piešķirt veidu	придать форму
pilnīgi izkropļotā veidā	в крайне извращённом виде
piltuves veidā	воронкообразный
pleznas veida-	лапчатый (похожий на лапу)
populārs veids	популярность (доступность изложения, parvalodu, stilu)
populārā veidā	популярно
porciju veidā	порционно
priekšlikuma veidā	в порядке предложения
puritānisks dzīves veids	пуританский образ жизни
pārstāvniecisks valdīšanas veids	представительный образ правления
pārvadāšana sabērtā veidā	навалочный способ перевозки (bez taras, neiesaiņojot)
pārvadāšana sagāztā veidā	навалочный способ перевозки (bez taras, neiesaiņojot)
pēc viena veida	единообразно
rakstīšanas veids	почерк (манера писать)
ražošanas veidi	способы производства
runas veids	говор (манера произносить, говорить)
runas veids	манера говорить (разговаривать)
sadzīves veids	быт
sakārtot galdus П-veidā	составить столы покоем
salocīt papīra lapu harmoniku veidā	сложить лист бумаги гармоникой
sastādīšanas veids	компоновка (метод)
saņemt naudu aizdevuma veidā	получить деньги заимообразно
saņemt naudu aizņēmuma veidā	получить деньги заимообразно
sens dziedāšanas veids	древний распев
slāņa izmantošana atklātā veidā	открытая разработка пласта
smalkā veidā	тонко
spartisks dzīves veids	спартанский образ жизни
spartānisks dzīves veids	спартанский образ жизни
staiguļu dzīves veids	кочевой образ жизни
staiguļu dzīves veids	кочёвка
stiklografisks iespiešanas veids	стеклографический способ печатания
sugas veido ģintis, ģintis — dzimtas	из видов слагаются роды, из родов — семейства
svaigā veidā saldēts	свежезамороженный
sēdošs dzīves veids	сидячая жизнь
sēdošs dzīves veids	сидячий образ жизни
sēdēšanas veids	посадка (манера сидеть)
taisnstūra malas veido taisnus leņķus	стороны прямоугольника образуют прямые углы
tas kaut kādā veidā jānoskaidro	нужно это как-л.о выяснить
tautas dzīves veids	быт народа
tika veida krampji	тикозные судороги
trejādā veidā	трояким образом
tuksnešnieka dzīves veids	пустыннический образ жизни
kādas ķermeņa daļas turēšanas veids	постав (манера держать часть тела)
tāds dzīves veids viņu pavisam atsvešinājis no biedriem	такой образ жизни совсем отдалил его от товарищей
tādā vai citādā veidā	тем или иным способом (karusao)
tādā veidā	таким путём
tādā veidā	таким образом (Hiema)
tādā veidā jūsu darbu nevar pieņemt	в таком виде вашу работу принять нельзя
tīrā veidā	в чистом виде
uzdevumu tādā veidā nevarēja atrisināt	задача таким способом не решилась
uzvešanās veids	манера держать себя
vairākas rindas veido klasi	несколько порядков образуют класс
viena veida-	однородный (сходный, в основном одинаковый)
viena veida parādības	однородные явления
vienreizējas darbības veids	однократный вид
vientuļnieka dzīves veids	пустыннический образ жизни
vientuļnieka dzīves veids	затворнический образ жизни
vienā veidā	единообразно
visāda veida preces	товары всякого рода
visāda veida preces	товары разного рода
visāda veida preces	всевозможные товары
visāda veida preces	разнообразные товары
visāda veida preces	всякого рода товары
visādā veidā	всемерно
visādā veidā	всяческим образом
viņam ir gauss domāšanas veids	он тяжелоумен
viņam ir gauss domāšanas veids	он тяжело соображает
vārda dažādi rakstības veidi	различные написания слова
vārdu saistījuma veidi teikuma	типы связи слов в предложении
vēlamais apmaksas veids	желаемый вид оплаты (tany)
zemes veids	форма земли
zemeslodes veids	форма земного шара
zāģēšanas veids	распил (способ распиливания)
ārpusklases nodarbību veidi	формы внеклассных занятий
ārpusklases nodarbību veidi	виды внеклассных занятий
ērmots sar. ģērbšanās veids	странность в манере одеваться
ēst kaut ko nevārītā veidā	есть что-л. в сыром виде
ēst zalā veidā	есть в сыром виде
šādā veidā	таким способом
šādā veidā kārtā	таким образом
šī rakstura īpašība viņam dažreiz izpaužas visneparastākā veidā	эта черта характера проявляется у него иногда самым необыкновенным образом
šīs taisnes veido krustu	эти прямые образуют крест
ūdens plūst pašteces veidā	вода идёт самотёком