| Latvian | Russian |
| aizkari plivinās no vēja | занавески трепыхаются от ветра |
| aizkari plivinās vējā | занавески трепыхаются от ветра |
| aizkars cilājas vējā | занавеска колышется от ветра |
| aizkars kustas vējā | занавеска колышется от ветра |
| aizkars no vēja sakustējās | занавеска колыхнулась от ветра |
| aizkars vējā sakustējās | занавеска колыхнулась от ветра |
| aizlaist vējā | просадить |
| aizlaist vējā | пустить насмарку (sar.) |
| aizlaist vējā | выпустить в трубу |
| aizlaist vējā | растранжирить |
| aizlaist vējā | спустить |
| ass vējš | хлёсткий ветер |
| ass vējš | резкий ветер |
| atvēsinošs vējš | освежительный ветер |
| aukla kustas vējā | верёвка мотается от ветра |
| aukla šūpojas vējā | верёвка мотается от ветра |
| auksts vējš | холодный ветер |
| auksts vējš | студёный ветер |
| austrumu vējš | восточный ветер |
| austrumu rīta vējš | восточный ветер |
| ballu sistēma vēja stipruma noteikšanai | балловая система определения силы ветра |
| balta vēja | чистое бельё |
| braukt ar pilnu vēju | плыть на всех парусах |
| braukt stiprā vējā | ехать при сильном ветре |
| brāzmains vējš | порывистый ветер |
| brāzmains vējš | шквалистый ветер |
| brāzmains vējš | буйный ветер |
| brāzmīgs vējš | буйный ветер |
| ceļa vējš | кормовой ветер |
| ceļa vējš | попутный ветер |
| ceļas vējš | поднимается ветер |
| dienvidaustrumu vējš | юго-восточный ветер |
| dienvidrietumu vējš | юго-западный ветер |
| divas balles stiprs vējš | двухбалльный ветер |
| drēgns vējš | сиверко (ветер) |
| drēgns vējš spiedās cauri mētelim | сырой ветер проникал сквозь пальто |
| dzedrs vējš | свежий ветер |
| dzedrs vējš | прохладный ветер |
| dzestrs vējš | холодный ветер |
| griezīgs vējš | хлёсткий ветер |
| grozīgs vējš | переменный ветер |
| grīvas vējš | низовой ветер (kas pūs no upes grīvas) |
| iesvilpojās vējš | засвистал ветер |
| izkaisīt naudu vējā | разбросать деньги на ветер |
| kaisīt vārdus vējā | бросать слова на ветер |
| karogi plandās vējā | знамёна развеваются на ветру |
| karogi plandās vējā | знамёна трепещут на ветру |
| karogi plandās vējā | знамена развеваются полощутся, реют на ветру |
| karogi plivinās vējā | знамёна трепещут на ветру |
| karogi plivinās vējā | знамёна развеваются на ветру |
| karogi plīvo vējā | знамёна трепещут на ветру |
| karogi plīvo vējā | знамёна развеваются на ветру |
| kas vēju sēj, tas vētru pļaus | кто сеет ветер, пожнёт бурю |
| koki vējā lokās | деревья колеблются от ветра |
| koki vējā līgojas | деревья колеблются от ветра |
| koki vējā šūpojas | деревья колеблются от ветра |
| krasta vējš | береговой ветер |
| krastmalas vējš | береговой ветер |
| kuģa borts, kas ir vēja pusē | наветренный борт |
| kuģis brauca pa vējam | корабль шёл по ветру |
| kā no gaisa nokrita, kāds vējš to atpūtis? | свалился, как снег на голову |
| kā vēja nests | вихрем |
| kā vējš | вихрем |
| kā vējš pūš, tā locīties | держать нос по ветру |
| kā vējš skrien, kā miets atduras | поспешишь - людей насмешишь |
| kā vējš skrien, kā miets atduras | поспешишь — людей насмешишь |
| kāds vējš tevi jūs šurp atdzinis? | какими судьбами? (sar.) |
| kāds vējš tevi jūs šurp atpūtis? | какими судьбами? (sar.) |
| labu ceļa vēju! | счастливого плавания! |
| labu ceļa vēju! tam, kas dodas jūrā - arī | счастливого плавания! |
| labu ceļa vēju! | счастливый путь! |
| labu ceļa vēju! | счастливого пути! |
| laiks skrien vēja spārniem | летит быстрокрылое время |
| laiks skrien vēja spārniem | время летит как на крыльях |
| laiks skrien vēja spārniem | время летит стрелой |
| laimīgu ceļa vēju! | счастливого плавания! |
| lapas kustas vējā | ли́стья шеве́ля́тся от ве́тра |
| ledains vējš | ледяной ветер |
| ledains vējš | ледовитый ветер |
| liels vējš | сильный ветер |
| liels vējš | крепкий ветер |
| locīties pa vējam | держать нос по ветру (Anglophile) |
| lāpīt vēju | чинить белье |
| mainīgs vējš | переменный ветер |
| man vējš appūtis seju | мне обветрило лицо |
| man vējš aprāvis seju | мне обветрило лицо |
| man vējš aprāvis seju | у меня обветрело лицо |
| neapturama vēja brāzma | безудержный порыв ветра |
| nesties vēja ātrumā | мчаться во весь опор |
| no kuras puses vējš pūš? | с какой стороны ветер? |
| pa vējam | по ветру |
| pasāta vējš | пассатный ветер |
| pašsēja ar vēja nestām sēklām | налётный самосев |
| piecas balles stiprs vējš | ветер в пять баллов |
| pret vakaru sāka pūst auksts vējš | к вечеру подул холодный ветер |
| pret vēju | против ветра |
| pārsvarā dominē rietumu vēji | господствуют западные ветры |
| pārsvarā ir rietumu vēji | господствуют западные ветры |
| pēkšņi uzbrāzās vējš | вдруг сильно рванул ветер |
| pūš stiprs vējš | дует сильный ветер |
| rietumu vējš | западный ветер |
| rietumu vējš | мор. - arī вест |
| rietumu vējš | вест |
| sacēlās vējš | поднялся ветер |
| salts vējš | холодный ветер |
| salts vējš | студёный ветер |
| salts vējš svilina seju | холодный ветер жжёт лицо |
| salts vējš svilina seju | холодный ветер обжигает лицо |
| seja appūsta vējā | лицо обветрилось |
| seja aprauta vējā | лицо обветрилось |
| septiņi vēji galvā | семь пятниц на неделе (sar.) |
| sešas balles stiprs vējš | ветер в шесть баллов |
| skarbs vējš | суровый ветер |
| skarbs vējš | резкий ветер |
| skaudrs vējš | хлёсткий ветер |
| skaudrs vējš | резкий ветер |
| skrien kā vējš | летит стрелой |
| skriet visiem vējiem līdzi | идти куда ветер дует |
| smalka vēja | тонкое бельё |
| spalgs vējš | студёный ветер |
| spirgts vējš | свежий ветер |
| spējš vēja grūdiens | резкий порыв ветра |
| spējš vēja grūdiens | внезапный порыв ветра |
| spīvs vējš | злой пронизывающий ветер |
| spīvs vējš | суровый ветер |
| stindzinošs vējš | ледовитый ветер |
| stipra vēja dēļ laivas tikai ar pūlēm iras uz priekšu | лодки с трудом выгребают из-за сильного ветра |
| stiprais vējš norāvis jumtu | силою ветра снесло крышу |
| stiprs vējš | сильный ветер |
| stiprs vējš | крепкий ветер |
| stiprs vējš sver laivu uz sāniem | сильный ветер кренит лодку |
| straujš vēja brāziens | бурный порыв ветра |
| stāvēt vējā | стоять на ветру |
| sāka pūst stiprs vējš | задул сильный ветер |
| sāka svilpot vējš | засвистал ветер |
| traukties vēja ātrumā | мчаться во весь опор |
| turēties pretī vējam | противостоять вётру |
| tāds vējš, ka gāž vai no kājām nost | такой ветер, что просто с ног валит |
| tīra vēja | чистое бельё |
| uz ceļa vējš griež putekļus virpulī | ветер клубит пыль на дороге |
| uz ceļa vējš griež putekļus vērpatā | ветер клубит пыль на дороге |
| uz ceļa vējš griež putekļus vērpetē | ветер клубит пыль на дороге |
| vasarā pastāvīgi pūta ziemeļu vēji | летом упорно дули северные ветры |
| visa mana naudiņa vējā | ухнули мои денежки |
| viss aizgājis vējā | всё пошло на ветер (на ветер) |
| viss darbs bija vējā | вся работа пошла насмарку |
| viss ir vējā | всё пошло на фуфу (пропало, sar.) |
| viņam sadeva vēju | ему досталось на орехи (sar.) |
| viņam vējš galvā | у него ветер в голове |
| viņš aizdrāzās kā vējš | он вихрем умчался |
| viņš aizdrāzās kā vējš | он умчался как ветер |
| vēja appūsta seja | обветренное лицо |
| vēja appūsts | обветренный (parseju) |
| vēja aprauta seja | обветренное лицо |
| vēja aprauts | обветренный (parseju) |
| vēja auri | вой ветра |
| vēja auri | гуденье ветра |
| vēja auri | завывание завывания, вой ветра |
| vēja aurošana | гуденье ветра |
| vēja aurošana | вой ветра |
| vēja bakas | ветряная оспа (tikai dsk.) |
| vēja brāziens | шквал |
| vēja brāziens | налёт ветра |
| vēja brāziens | порыв ветра |
| vēja brāzma | налёт ветра |
| vēja brāzma | шквал |
| vēja brāzma | бурный порыв ветра |
| vēja brāzmainums | порывистость ветра |
| vēja cīrulis | юлка (птица) |
| vēja cīrulis | юла (птица) |
| vēja dzinējs | ветродвигатель |
| vēja dzinējs | ветряной двигатель |
| vēja elektrostacija | ветроэлектростанция |
| vēja enerģija | ветроэнергия |
| vēja gaudas | завывание вой ветра |
| vēja gaudoņa | завывание вой ветра |
| vēja gaudošana | гуденье ветра |
| vēja gaudošana | вой ветра |
| vēja grābeklis | ветрогон (ветреник, sar.) |
| spēcīgs vēja grūdiens | шквал |
| vēja kaukšana | гуденье ветра |
| vēja kaukšana | вой ветра |
| vēja liegums | ласковость ветра (glāsainums) |
| vēja mērītājs | ветромер |
| vēja nopusta seja | обветренное лицо |
| vēja plūmes | дутые сливы (plūmju kroplība) |
| vēja plūmes | кармашки |
| vēja plūmju kroplība | дутые сливы |
| vēja puse | наветренная сторона |
| vēja pūsma | дуновение ветра (pūtiens) |
| vēja pūtiens | порыв ветра |
| vēja radītāju- | флюгерный |
| vēja rotors | роторный ветродвигатель |
| vēja rādītāja- | флюгерный |
| vēja rādītājs | ветроуказатель |
| vēja rādītājs | флюгарка (показывающий направление ветра) |
| vēja rādītājs | флюгер (показывающий направление ветра) |
| vēja sabangota jūra | море, взволнованное ветром |
| vēja slota | свистунья (sar.) |
| vēja stiprums | сила ветра |
| vēja stiprums sešas balles | ветер в шесть баллов |
| vēja svilpošana | свист ветра |
| vēja svilpšana | свист ветра |
| vēja vēdas | дуновение ветра |
| vēja zuzoņa | шелест ветра |
| vēja zuzēšana | шелест ветра |
| vēja ātrumā | вихрем |
| vēja šalkas | шелест ветра |
| vēja šalkšana | шелест ветра |
| vēja švīkoņa | свист ветра |
| vēja žužināšana | шелест ветра |
| vēja žvīkoņa | свист ветра |
| vējainā laikā, kad pūš vējš | в ветер |
| vēju roze | картушка |
| vēju roze meteoroloģijā | роза ветров |
| vēju roze kompasā | картушка |
| vējā runāti vārdi | слова на ветер |
| vējš aizdzina mākoni | тучу пронесло ветром |
| vējš aizdzina mākoņus | ветер умчал облака |
| vējš aizdzina plostu | ветром унесло плот |
| vējš aizlauzis koka galotni | ветер надломил верхушку дерева |
| vējš aizlauzis ābeles zaru | ветер надломил ветку яблони |
| vējš aiznes lapas pa gaisu | ветер разносит листья |
| vējš aiznesa mākoni | тучу пронесло ветром |
| vējš aiznesa papīrus no galda | ветер унёс бумаги со стола |
| vējš aiznesa platmali otrpus ielas | ветер отнёс шляпу на другую сторону улицы |
| vējš aiznesa platmali uz ielas otru pusi | ветер отнёс шляпу на другую сторону улицы |
| vējš aizputinājis visus ceļus | ветром занесло все дороги |
| vējš aizpūta mākoni | тучу пронесло ветром |
| vējš aizpūta papīrus no galda | ветер унёс бумаги со стола |
| vējš aizpūta pieneņu pūkas | ветер раздул летучки одуванчика |
| vējš aizpūtis visu sniegu | ветром весь снег подмело |
| vējš aiztraucis lapas | ветер унёс листья |
| vējš aizvirzīja kuģi uz citu pusi | ветер повернул корабль в другую сторону |
| vējš apgāzis žogu | ветер повалил забор |
| vējš aplauzījis visas ābeles | ветром побило все яблони |
| vējš appūtis seju | лицо обветрилось |
| vējš appūtis seju | лицо обветрело |
| vējš aprima | ветер улёгся |
| vējš aprimis | ветер успокоился |
| vējš aprimis | ветер перетих |
| vējš aprimis | ветер затих |
| vējš aprimst | ветер тихнет |
| vējš aprimstas | ветер тихнет |
| vējš aprāvis seju | лицо обветрилось |
| vējš aprāvis seju | лицо обветрело |
| vējš ar brāzmām | шквалистый ветер |
| vējš atdzinis laivu pie krasta | ветром отдуло лодку к берегу |
| vējš atgrūda logu vajā | ветер распахнул окно |
| vējš atpūtis laivu pie krasta | ветром отдуло лодку к берегу |
| vējš atrāva logu | ветер распахнул окно |
| vējš atrāvis durvis valcommaā | ветер распахнул дверь |
| vējš auro | ветер завывает (воет) |
| vējš auro | ветер гудит |
| vējš auro | ветер воет |
| vējš aurē | ветер завывает (воет) |
| vējš cilā aizkarus | ветер колышет занавески |
| vējš dzen lapas | ветер гонит листья |
| vējš dzen mākoņus | ветер несёт тучи |
| vējš dzen mākoņus | ветер мчит облака |
| vējš dzenā lapas | ветер носит листья |
| vējš dzenā mākoņus | ветер мчит облака |
| vējš dzenā putekļus | ветер метёт пыль |
| vējš gaudo | ветер гудит |
| vējš gaudo | ветер воет |
| vējš griež putekļus | ветер крутит пыль |
| vējš griež smiltis vērpetē | ветер вихрит песок |
| vējš griež virpulī putekļus | ветер крутит пыль |
| vējš gāž kokus | ветер валит деревья |
| vējš iebrāzās logā | ветер ворвался в окно |
| vējš izdzenāja mākoņus | ветер разогнал облака |
| vējš izdzenāja mākoņus | ветер разнёс тучи |
| vējš izgāzis koku | ветер свалил дерево (с корнями) |
| vējš izkaisīja lapas | ветер рассеял листья |
| vējš izkaisīja lapas | ветер развеял листья |
| vējš izkliedēja mākoņus | ветер разогнал облака |
| vējš izkliedēja mākoņus | ветер рассеял тучи |
| vējš izkliedēja mākoņus | ветер развеял тучи |
| vējš izkliedēja mākoņus | ветер разнёс тучи |
| vējš izkliedēja mākoņus | ветер развеял облака |
| vējš izklīdināja mākoņus | ветер разогнал рассеял, развеял тучи |
| vējš izklīdināja mākoņus | ветер разнёс тучи |
| vējš izklīdināja mākoņus | ветер разогнал облака |
| vējš izklīdināja mākoņus | ветер рассеял тучи |
| vējš izklīdināja mākoņus | ветер развеял облака |
| vējš izputināja miltus | ветер развеял муку |
| vējš izputināja pelnus pa galdu | раздуло пепел по столу |
| vējš izpūta pelnus pa galdu | раздуло пепел по столу |
| vējš jauca papīrus uz galda | ветер ворошил бумаги на столе |
| vējš joprojām bangoja jūru | ветер по-прежнему будоражил море |
| vējš joprojām jauca jūru | ветер по-прежнему будоражил море |
| vējš, kas pūš taisni pretī | лобовой ветер |
| vējš kauc | ветер воет (завывает) |
| vējš kauc | ветер гудит |
| vējš klabinpta slēģus | ветер стучит ставнями |
| vējš kustina aizkarus | ветер колышет занавески |
| vējš kļuva vēsāks | ветер посвежел (стал холоднее) |
| vējš kļūst aprimst | ветер стихает |
| vējš kļūst aprimstas | ветер стихает |
| vējš kļūst lēns | ветер стихает |
| vējš kļūst lēnāks | ветер тихнет |
| vējš kļūst lēnāks | ветер стихает |
| vējš kļūst norimst | ветер стихает |
| vējš kļūst norimstas | ветер стихает |
| vējš kļūst rimst | ветер стихает |
| vējš kļūst rimstas | ветер стихает |
| vējš kļūst rāms | ветер стихает |
| vējš kļūst rāmāks | ветер тихнет |
| vējš kļūst rāmāks | ветер стихает |
| vējš locīja koku galotnes | ветер клонил верхушки деревьев |
| vējš locīja koku galotnes | ветер гнул верхушки деревьев |
| vējš loka zarus | ветер ломит ветки |
| vējš līgo koku galotnes | ветер колеблет верхушки деревьев |
| vējš līgo laivu | ветер пошатывает лодку |
| vējš mainās | ветер меняется (grozās, griežas citāds) |
| vējš man sapūtis ausīs | мне надуло в уши |
| vējš man sapūtis ausīs | мне надуло уши |
| vējš mitējās | ветер улёгся |
| vējš no dienvidiem | ветер с полудня |
| vējš no muguras | ветер в спину |
| vējš pūš no mugurpuses | ветер в спину |
| vējš nolauza daudz koku | ветер поломал много деревьев |
| vējš nolauzis koku | ветер свалил дерево |
| vējš nopūtis cepuri | ветер сорвал шапку |
| vējš nopūtis kokiem visas lapas | ветер оголил деревья |
| vējš norima | ветер улёгся |
| vējš norimis | ветер успокоился |
| vējš norimis | ветер утих |
| vējš norimis | ветер перетих |
| vējš norimis | ветер затих |
| vējš norimst | ветер тихнет |
| vējš norimstas | ветер тихнет |
| vējš norāvis cepuri | ветер сорвал шапку |
| vējš norāvis kokiem visas lapas | ветер оголил деревья |
| vējš nostāja | ветер улёгся |
| vējš nostājies | ветер утих |
| vējš nostājies | ветер успокоился |
| vējš nostājies | ветер затих |
| vējš nostāļitja | ветер утих (затих) |
| vējš nēsā lapas | ветер носит листья |
| vējš padzina laivu zem tilta | лодку подбило ветром под мост |
| vējš pagriezās uz citu pusi | ветер подул в другую сторону |
| vējš palocīja koku galotnes | ветер поколебал верхушки деревьев |
| vējš pastiprinājās | ветер усилился |
| vējš pastiprinās | ветер крепчает |
| vējš pašūpoja koku galotnes | ветер поколебал верхушки деревьев |
| vējš piedzinis daudz sniega | ветер навеял много снегу |
| vējš piedzinis laivu pie krasta | ветром прибило лодку к берегу |
| vējš piedzinis laivu pie krasta | ветром отдуло лодку к берегу |
| vējš pieklusis | ветер притих |
| vējš pieputinājis visus ceļus | ветром занесло все дороги |
| vējš piepūta buras | ветер раздул паруса |
| vējš piepūtis buras | ветер надул паруса |
| vējš piepūtis daudz sniega | ветер навеял много снегу |
| vējš piepūtis laivu pie krasta | ветром отдуло лодку к берегу |
| vējš pierima | ветер улёгся |
| vējš pierimies | ветер приутих |
| vējš pierimies | ветер приулёгся |
| vējš pierimies | ветер притих |
| vējš pierimis | ветер приулёгся |
| vējš pierimis | ветер приутих |
| vējš pierimis | ветер притих |
| vējš piestāja | ветер улёгся |
| vējš piestājies | ветер приутих |
| vējš piestājies | ветер приулёгся |
| vējš piestājis | ветер приутих |
| vējš piestājis | ветер приулёгся |
| vējš pieņemas | ветер разгулялся |
| vējš pieņemas | ветер крепчает |
| vējš pieņēmās | ветер усилился (spēkā) |
| vējš planda karogus | ветер раздувает знамёна |
| vējš planda karogus | ветер развевает знамена |
| vējš planda karogus | ветер развевает флаги |
| vējš planda kleitu | ветер треплет платье |
| vējš plivina karogus | ветер раздувает знамёна |
| vējš plivina karogus | ветер развевает флаги |
| vējš purina kleitu | ветер треплет платье |
| vējš purina matus | ветер треплет волосы |
| vējš purināja kokus | ветер сотрясал деревья |
| vējš puš no kreisas puses | ветер дует слева |
| vējš pāršalca pār koku galotnēm | ветер пробежал по верхушкам деревьев |
| vējš pūš no muguras | ветер дует с тыла |
| vējš pūš no mugurpuses | ветер дует с тыла |
| vējš pūš pār zemi | ветер гуляет над землёй |
| vējš rauj nost lapas no kokiem | ветер срывает листья с деревьев |
| vējš rausta kleitu | ветер треплет платье |
| vējš rimies | ветер перетих |
| vējš rimies | ветер затих |
| vējš rimis | ветер утих |
| vējš rimis | ветер стих (утих, затих, успокоился) |
| vējš rimis | ветер успокоился |
| vējš rimst | ветер тихнет |
| vējš rimstas | ветер тихнет |
| vējš sabangoja jūru | ветер расколыхал море |
| vējš sablīvējis mākoņus | ветер сгрудил облака |
| vējš sacēla putekļus | ветер вздул пыль |
| vējš sacēla sagrieza uz augšu, uzvirpuļoja putekļus | ветер взвил пыль |
| vējš sadzinis daudz sniega | ветер намёл много снегу |
| vējš sadzinis daudz sniega | ветром нанесло много снегу |
| vējš sadzinis daudz sniega | ветер нанёс много снегу |
| vējš sadzinis daudz sniega | ветер навеял много снегу |
| vējš sadzinis mākoņus | ветер нагнал туч |
| vējš sadzinis mākoņus | ветер нагнал тучи |
| vējš sadzinis smiltis | ветром надуло песку |
| vējš sadzinis smiltis | ветер надул песку |
| vējš sagrieza putekļus | ветер закрутил пыль |
| vējš sagriezās no otras puses | ветер подул с другой стороны |
| vējš sagāzis žogu | ветер повалил забор |
| vējš salauzis daudz zaru | ветер наломал много веток |
| vējš saldē muguru | ветер леденит спину |
| vējš salīgoja laivu | вода колыхнула лодку |
| vējš salīgoja laivu | волны качнули лодку |
| vējš sanesis balkonā lapas no dārza | на балкон налетели листья из сада |
| vējš saputinājis daudz sniega | ветер нанёс много снегу |
| vējš saputinājis daudz sniega | ветром нанесло много снегу |
| vējš sapūtis ausis | ветром продуло уши |
| vējš sapūtis daudz sniega | ветром нанесло много снегу |
| vējš sapūtis daudz sniega | ветер нанёс много снегу |
| vējš sapūtis daudz sniega | ветер навеял много снегу |
| vējš sapūtis lapas | ветром намело листьев |
| vējš sapūtis lapas grāvī | ветер намёл в канаву листьев |
| vējš sapūtis smiltis | ветром надуло песку |
| vējš sapūtis smiltis | ветер надул песку |
| vējš sapūtīs lietu | ветер надует дождь |
| vējš sasvēra laivu uz sāniem | ветром накренило лодку |
| vējš sasvēra laivu uz sāniem | ветер накренил лодку |
| vējš savirpuļoja lapas | ветер закрутил листья в воздухе |
| vējš saviļņoja jūru | ветер расколыхал море |
| vējš saviļņoja jūru | ветер разволновал море |
| vējš saviļņoja rudzu druvu | ветер колыхнул рожь |
| vējš sazvalstīja laivu | волны качнули лодку |
| vējš sazvēla laivu uz sāniem | ветром накренило лодку |
| vējš sazvēla laivu uz sāniem | ветер накренил лодку |
| vējš sašķiebis jumtu | ветром скрючило крышу |
| vējš sašūpoja laivu | вода колыхнула лодку |
| vējš sašūpoja laivu | волны качнули лодку |
| vējš sit sejā | ветер хлещет в лицо |
| vējš sitas sejā | ветер хлещет в лицо |
| vējš staigā | ветер ходит |
| vējš stipri locīja bērzus | ветер сильно качал берёзы |
| vējš stipri līgoja bērzus | ветер сильно качал берёзы |
| vējš stipri pūš | крепко дует ветер |
| vējš stipri salīgoja bērzu | ветер сильно качнул берёзу |
| vējš svelpj | ветер свищет |
| vējš svilpo | ветер свищет |
| vējš svilpē | ветер свищет |
| vējš sāka griezt putekļus uz ceļa | ветер заклубил пыль на дороге |
| vējš sāka klabināt slēģus | ветер застучал ставнями |
| vējš sāka plandīt karogu | ветер затрепал флаг |
| vējš sāka plandīt karogus | ветер заколыхал знамёна |
| vējš sāka plivināt karogu | ветер затрепал флаг |
| vējš sāka plivināt matus | ветер затрепал волосы |
| vējš trauc nost lapas no kokiem | ветер срывает листья с деревьев |
| vējš trauca lapas no kokiem | ветер срывал листья с деревьев |
| vējš trenc mākoņus | ветер мчит облака |
| vējš uzdzina laivu uz sēkļa | ветром лодку нанесло на мель |
| vējš uzdzinis laivu uz sēkļa | ветром лодку нанесло на мель |
| vējš uzpūta mums siltumu | ветер обдал нас теплом |
| vējš uzpūta vēsumu | ветер навевал прохладу |
| vējš uzpūtis dzestrumu | ветер навеял прохладу |
| vējš uzpūtis vēsumu | ветер навеял прохладу |
| vējš uzšļāca ūdeni uz kuģa klāja | ветер всплеснул воду на палубу |
| vējš vandīja papīrus uz galda | ветер ворошил бумаги на столе |
| vējš zuz lapotnē | ветер шелестит листвой |
| vējš zuz lapās | ветер шелестит листвой |
| vējš čabina lapas | листва шелестит под ветром |
| vējš čabina lapas | в листве шелестит ветер |
| vējš čabina lapās | листва шелестит под ветром |
| vējš čabina lapās | в листве шелестит ветер |
| vējš šalc lapotnē | ветер шелестит листвой |
| vējš šalc lapās | ветер шелестит листвой |
| vējš šalko lapotnē | ветер шелестит листвой |
| vējš šalko lapās | ветер шелестит листвой |
| vējš švīkst | ветер свищет |
| vējš šūpo koku galotnes | ветер колышет верхушки деревьев |
| vējš šūpo koku galotnes | ветер качает верхушки деревьев |
| vējš šūpo koku galotnes | ветер колеблет верхушки деревьев |
| vējš šūpo laivu | ветер пошатывает лодку |
| vējš viļņi šūpoja kuģi | качало (о качке) |
| vējš žužina lapotnē | ветер шелестит листвой |
| vējš žužina lapās | ветер шелестит в листьях |
| vējš žužina lapās | ветер шелестит листвой |
| vējš žvīkst | ветер свищет |
| vējš žūžo lapotnē | ветер шелестит листвой |
| vējš žūžo lapās | ветер шелестит листвой |
| ziemeļaustrumu vējš | северо-восточный ветер |
| ziemeļaustrumu vējš | норд-ост (северо-восточный ветер) |
| ziemeļrietumu vējš | северо-западный ветер |
| ziemeļrietumu vējš | норд-вест (северо-западный ветер) |
| ziemeļu vējš | северный ветер |
| zirgs ar viņu joņo vēja ātrumā | конь несёт его стрелой |
| ļaužu runas kā vējš grozās | людская молва, что морская волна |
| ļaužu runas kā vējš grozās | людская молва — что морская волна |
| ūdens vēja darbības rezultātā | нагон |
