 |
| Latvian | Russian |
| dot kājām vaļu ziņu | задать стречка (стрекача) |
| dot kājām vaļu ziņu | дать стречка (стрекача) |
| laist meldiņai vaļā | распустить нюни (о ребёнке) |
| laist meldiņai vaļā | поднять крик |
| rauj vaļā! | начинай! |
| rauj vaļā! | валяй! (sar.) |
| slēgt vaļā | отмыкать |
| slēgt vaļā | отпирать |
| slēgt vaļā | открывать (ключом) |