Terms for subject Obsolete / dated containing un

Latvian	Russian
apaļas un gludas pērles	скатный жемчуг
bez tēva un mātes	сирый
draudzībā un mīlestībā	вкупе да влюбе
draudzībā un mīlestībā	вкупе и влюбе
draudzīgi un mīļi	вкупе да влюбе
draudzīgi un mīļi	вкупе и влюбе
dzīvoklis ar siltumu un gaismu sar.	жильё с теплом и со светом (ar apkuri un apgaismošanu)
dzīvot ērti un bezrūpīgi	жить в холе
kungi un dāmas!	дамы и господа!
kungi un dāmas!	милостивые государи и милостивые государыни!
kungi un dāmas!	господа!
kungs un kalps	раб и господин
lopu un zivju tirgotāja-	прасольский
lopu un zivju tirgotājs	прасол
lopu un zivju tirgotāju-	прасольский
lopu un zivju uzpircēja-	прасольский
lopu un zivju uzpircējs	прасол
lopu un zivju uzpircēju-	прасольский
meklējiet, un jūs atradīsiet	ищите да обрящете
nauda, kas viegli nāk un viegli iet	бешеные деньги
nodīrāt ādu un izlauzt iekšas	высвежевать (кого-л., что-л., kautam lopam)
nodīrāt ādu un izņemt iekšas	высвежевать (кого-л., что-л., kautam lopam)
pats sev kungs un noteicējs	сам большой
pirkt un pārdot	барышничать (ar peļņu)
prast lasīt un rakstīt	знать грамоте
sveiks un vesels	жив и благополучен
sveiks un vesels	здоров и благополучен
sīki un smalki	дотонка
tirgošanās ar lopiem un zivīm	прасольство
un tā joprojām	и прочая
un tā joprojām	и прочее
vara celt un gāzt	власть решить и вязать (Hiema)