Terms for subject General containing saldie

Latvian	Russian
aizliegts auglis ir salds	запретный плод сладок
cukuroti salds smaids	слащавая улыбка (Anglophile)
dusi saldi!	спи спокойно!
gulēt saldā miegā	спать сладким сном
kaut ko saldu pagatavot	сладко приготовить (что-л.)
kļūt salds	услащаться
kļūt salds	усластиться
kļūt saldāks	услащаться
kļūt saldāks	усластиться
lai viņam salda dusa	царствие ему небесное
lai viņam salda dusa!	вечный ему покой!
man nav pietiekami salds, pielieciet vēl cukuru!	мне не сладко, добавьте ещё сахару!
mārrutks nav saldāks par rutku	хрен редьки не слаще
paša prāts — salds un gards, katram sava gudrība	всяк молодец на свой образец
salda balss	медоточивый голос
salda balss	масленый голос
salda garša	сладкий вкус
salda garša	сахаристый вкус
salda mutīte	сахарные уста
salda mēle	сахарные речи
salda tēja	сладкий чай
salda valoda	сахарные речи
saldais ēdiens	сладкое блюдо
saldais ēdiens	сладкое (блюдо)
saldais ēdiens šodien ir kompots	сегодня на сладкое — компот
saldais ķirsis	черешня (дерево)
saldas runas	медоточивые речи
saldi sapņi	сладостные мечты
saldi smaidīt	слащаво улыбаться
saldie ķirši	черешня (ягода)
saldo ķiršu-	черешневый
salds krējums	сливки
salds medus	сладкий мёд
salds miegs	безмятежный сон
salds mirklis	сладостный миг
salds piens	сладкое молоко
salds smaids	слащавая улыбка
saldu dusu!	спокойной ночи!
saldu dusu!	спи спокойно!
saldu dusu!	приятного сна!
saldā mīkla	сладкое тесто
saldā ķirša-	черешневый
saldāks nekā medus	слаще мёду
saldāks par medu	слаще мёду
saritināties saldi	свернуться в комок (Latvija)
uz rīta pusi salds miegs	хорошо спится под утро
uzēst virsū ko saldu	закусить заесть, чем-л. сладким
šodien saldajā ēdienā kompots	сегодня на сладкое — компот
šķebīgi salds	сладкий до приторности