| Subject | Latvian | Russian |
| fig., inf. | aiz nagiem sēras | ногти в трауре (sar.) |
| fig. | dziļas sēras | глубокий траур |
| gen. | dziļās sērās | с глубокой скорбью |
| gen. | dziļās sērās | с глубоким прискорбием |
| gen. | dziļās sērās | в глубокой печали |
| gen. | dziļās sērās paziņojam, ka... | с глубоким прискорбием сообщаем, что... |
| gen. | nēsāt sēras | носить траур |
| gen. | staigāt sērās | носить траур |
| gen. | sēra dioksīds | двуокись серы |
| environ. | sēra dioksīds | диоксид серы (Газ, образовавшийся в результате сгорания ископаемых видов топлива на электростанциях и других промышленных установках. Диоксид серы образуется в связи с тем, что сера часто присутствует в качестве примеси в составе угля и нефти. При сгорании топлива сера вступает в реакцию с кислородом, находящимся в воздухе, образуя диоксид серы) |
| gen. | sēra dioksīds | сернистый ангидрид |
| gen. | sēra dioksīds | сернистый газ |
| gen. | sēra dziesma | жалостная песня |
| gen. | sēra gāze | сернистый газ |
| gen. | sēra gāze | сернистый ангидрид |
| environ. | sēra koncentrācija | концентрация серы (Содержание серы в растворе) |
| environ. | sēra monoksīds | моноксид серы (Газ при обычной температуре; при охлаждении до температуры сжижения воздуха образует оранжево-красный осадок; получается в результате пропуска электрического разряда через смесь паров серы и диоксида серы при низкой температуре) |
| environ. | sēra oksīds | оксид серы (Оксиды серы, например, диоксид или триоксид; образуются главным образом в результате сгорания минеральных видов топлива; являются главными веществами, загрязняющими атмосферу и наносящими ущерб дыхательной системе человека, а также растительному покрову) |
| environ. | sēra organiskais savienojums | сероорганическое соединение (Группа веществ, в состав которых входит углерод и сера) |
| gen. | sēra paskābe | сернистая кислота |
| gen. | sēra peldes | серные ванны |
| med. | sēra terapija | серотерапия |
| gen. | sēra trioksīds | серный ангидрид |
| gen. | sēra ziede | серная мазь |
| chem. | sēra ziedi | серный цвет |
| gen. | sēras pēc dzimtenes | тоска по родине |
| gen. | sēru bērzs | плакучая берёза |
| gen. | sēru ietvarā | в траурном обрамлении |
| gen. | sēru ietvarā | в траурной рамке |
| gen. | sēru lenta | креп (траурная повязка, no krepa) |
| obs. | sēru lentas | плерезы |
| gen. | sēru lente | траурная лента |
| obs. | sēru lentes | плерезы |
| gen. | sēru maršs | похоронный марш |
| gen. | sēru maršs | траурный марш |
| gen. | sēru mītiņš | траурный митинг |
| gen. | sēru mītiņš apbedīšanas laikā | гражданская панихида |
| gen. | sēru saturošs | серосодержащий (Night Fury) |
| gen. | sēru sludinājums | траурное извещение |
| gen. | sēru vītols | плакучая ива |
| gen. | tērpties sērās | одеваться в траур |
| gen. | tērpties sērās | одеться в траур |
| gen. | tērpties sērās | надеть траур |
| gen. | valkāt sēras | носить траур |
| gen. | viņi ir sērās | они в трауре (в траурной одежде) |
| gen. | viņi sēro | они в трауре (в состоянии скорби) |
| gen. | viņi tērpušies sērās | они в трауре (в траурной одежде, sēru drānās) |
