Terms for subject Figurative containing pasakas

Latvian	Russian
kas vēršas arī pret pašu	обоюдоострый довод
malt vienu un to pašu	жевать жвачку (sar.)
malt vienu un to pašu	жевать жвачку (Anglophile)
pašos labākajos gados	в цвете лет
piedzīvot to pašu likteni, ko kāds cits	разделить чью-л. участь
piedzīvot to pašu likteni, ko kāds cits	разделить чью-л. судьбу
skaistule pašā plaukumā	красавица в полном цвету (ziedu laikā, ziedonī)
sāpes gāja līdz pašai sirdij	боль подступила под самое сердце
zelēt vienu un to pašu	жевать жвачку (sar.)