Terms containing pārvaldība

Subject	Latvian	Russian
comp., MS	ACE pārvaldības skats	представление управления элементом ACE
comp., MS	Active Directory pārvaldības aģents	агент управления Active Directory
comp., MS	Active Directory tiesību pārvaldības pakalpojums	служба управления правами Active Directory
comp., MS	adresātu pārvaldība	управление получателями
environ.	ainavu pārvaldība	управление ландшафтом (Меры, направленные на сохранение ландшафтов или контроль за их изменениями в результате деятельности человека или природных условий)
comp., MS	analogā vispārējās kopēšanas pārvaldības sistēma	метод защиты передач CGMS-A
environ.	apdzīvoto vietu pārvaldība	управление населенными пунктами
comp., MS	atklāšanas pārvaldība	управление обнаружением
gen.	atmiņas pārvaldība	управление памятью (Hiema)
comp., MS	audita un vadības pārvaldības serveris	сервер аудита и управления
gen.	augstākā pārvaldība	высшее управление (Hiema)
comp., MS	barošanas pārvaldība	управление питанием
comp., MS	barošanas pārvaldība darba stāvoklī	управление питанием в активном состоянии
comp., MS	Barošanas pārvaldība darba stāvoklī	управление питанием в активном состоянии
comp., MS	Calendar Attendant, kalendāra pārvaldības palīgs	помощник по ведению календаря
comp., MS	centrālais pārvaldības serveris	центральный сервер управления
comp., MS	cilvēkkapitāla pārvaldības cikls	цикл управления человеческим капиталом
environ.	dabas resursu pārvaldība	управление природными ресурсами (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды)
comp., MS	dalītās skenēšanas pārvaldība	Распредёлённое управление сканированием
gen.	darbu pārvaldība	управление заданиями (Hiema)
comp., MS	Darbu pārvaldības pakalpojums	служба управления работой
comp., MS	Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija	синхронизация задач для управления работой
comp., MS	datu bāzes pārvaldības sistēma	система управления базами данных
comp., MS	datu pārvaldības vārteja	шлюз управления данными
environ.	daudzfunkcionāla pārvaldības teritorija	управление землями различного хозяйственного назначения (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины)
comp., MS	digitālā satura tiesību pārvaldība	управление цифровыми правами
comp., MS	digitālā satura tiesību pārvaldības komponents	компонент управления цифровыми правами
comp., MS	direktorija pārvaldības pakalpojums	служба управления списками рассылки
comp., MS	dokumentu pārvaldība	управление документами
comp., MS	dokumentu pārvaldības sistēma	система управления документами
environ.	dzīves cikla pārvaldība	управление жизненным циклом продукта (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде)
comp., MS	dīkstāves barošanas pārvaldība	управление питанием в состоянии простоя
environ.	enerģētikas pārvaldība	управление в области производства энергии (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет)
comp., MS	Exchange pārvaldības čaula	командная консоль Exchange
environ.	finanšu pārvaldība	управление финансами (Управление покупкой ценных бумаг, использования долгосрочного и краткосрочного капитала в предпринимательской деятельности)
comp., MS	Globālā tīmekļa dalītās autorizēšanas un versiju pārvaldības protokols	протокол WebDAV
comp., MS	grupas politikas pārvaldības konsole	консоль управления групповыми политиками
comp., MS	identitātes pārvaldība	управление удостоверениями
comp., MS	ierakstu pārvaldība	управление записями
comp., MS	ierīces pārvaldība	управление устройством
comp., MS	Iestatījumu pārvaldības interfeiss	интерфейс управления параметрами системы (SMI)
comp., MS	informācijas piekļuves tiesību pārvaldība	управление правами на доступ к данным
environ.	integrēta pārvaldība	интегрированный менеджмент (Целостное, комплексное и координированное управление экологическими проблемами, в рамках которого соответствующие организации, группы, отдельные лица объединяются вместе для выработки единого подхода к их решению)
comp., MS	izmaiņu pārvaldība	управление изменениями
comp., MS	izvietošanas attēlu apkalpošana un pārvaldība	система DISM
comp., MS	izvietošanas attēlu apkalpošana un pārvaldība	Система обслуживания образов развёртывания и управления ими
environ.	kalnu pārvaldība	управление горными районами
comp., MS	klientu attiecību pārvaldība	управление отношениями с клиентами
comp., MS	kontaktpersonu pārvaldība	управление контактами
comp., MS	kopējās kvalitātes pārvaldības shēma	схема управления качеством
gen.	kredītu pārvaldība	управление кредитами (Hiema)
environ.	krājumu pārvaldība	управление запасами (Обращение или контроль за накопленными материалами или складированными товарами)
environ.	laba pārvaldība	правильный менеджмент (Компетентный, умелый, удачный процесс планирования, руководства и работы по достижению намеченных целей, задач, поставленных перед учреждением или организацией)
environ.	lauku teritorijas pārvaldība un plānošana	управление и планирование сельских районов (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона)
comp., MS	lietotāju pārvaldības administrators	администратор управления пользователями
environ.	mežsaimniecības pārvaldība	управление лесным хозяйством (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха)
comp., MS	Microsoft Live@edu pakalpojumu pārvaldības portāls	портал управления службами Microsoft Live@edu
comp., MS	Microsoft pārvaldības konsole	консоль управления (MMC)
comp., MS	Multi-Factor Authentication pārvaldības portāls	портал управления Multi-Factor Authentication
gen.	nozares pārvaldība	отраслевое управление (Hiema)
comp., MS	organizācijas pārvaldība ar iespēju tikai skatīt	управление организацией с правами только на просмотр
comp., MS	Outlook Live pārvaldības aģents	агент управления Outlook Live
comp., MS	Papildu barošanas pārvaldība	автоматическое управление питанием
comp., MS	piedāvājumu pārvaldība	управление предложениями
environ.	piekrastes pārvaldība	управление прибрежными районами (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности)
comp., MS	Piekļuves līmeņu pārvaldība	управление уровнями доступа
comp., MS	Piekļuves vadības ierakstu pārvaldības skats	представление управления элементом управления доступом
comp., MS	Pieprasījumu pārvaldība	Управление запросами
comp., MS	pieprasījumu pārvaldība	управление запросами
environ.	pilsētas pārvaldība	управление городом (Руководство, организация, планирование для городов и поселков, в частности, превращение сельскохозяйственных или неиспользуемых земель в земли, занятые учреждениями, коммерческими структурами, жилыми кварталами и др)
comp., MS	Privātuma relāciju pārvaldība	Управление уровнем конфиденциальности
comp., MS	programmatūras aktīvu pārvaldība	управление лицензиями
environ.	pārstrādāšanas pārvaldības un atkritumu likums	закон в области вторичного использования отходов (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов)
comp., MS	pārvaldības aģents	агент управления
environ.	pārvaldības ekonomikas instruments	инструмент экономического управления (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами)
gen.	pārvaldības forma	форма правления (Hiema)
gen.	pārvaldības informācija	управленческая информация (Hiema)
comp., MS	pārvaldības konsole	консоль управления
comp., MS	pārvaldības pakotne	пакет управления
comp., MS	pārvaldības sistēma	система управления
comp., MS	pārvaldības struktūrvienība	операционная единица
environ.	pārvaldības veids	тип менеджмента (Различные специальные методы управления бизнесом)
comp., MS	relāciju datu bāzu pārvaldības sistēma	система управления реляционной базой данных
environ.	resursu pārvaldība	управление ресурсами (Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем)
environ.	riska pārvaldība	управление риском (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий)
gen.	riska pārvaldība	управление риском (Hiema)
comp., MS	riska pārvaldības plāns	план управления рисками
comp., MS	satura pārvaldība	управление содержимым
comp., MS	satura pārvaldība	управление контентом
comp., MS	satura pārvaldība	управление концентрацией
comp., MS	skenēšanas pārvaldība	Управление сканированием
comp., MS	tiesību pārvaldības	управляемый правами
environ.	tūrisma aktivitāšu pārvaldība	управление туристической деятельностью (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам)
comp., MS	UM pārvaldība	управление единой системой обмена сообщениями
gen.	uzticama pārvaldība	доверительное управление (Latvija)
law, com.law	uzticības pārvaldības līgums	договор доверительного управления (Latvija)
gen.	veiktspējas pārvaldība	управление производительностью (Hiema)
environ.	videi draudzīga pārvaldība	экологически ответственный менеджмент (Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов)
environ.	vides pārvaldība	менеджмент в области охраны окружающей среды (Меры и средства контроля, направленные на сохранение окружающей среды, рациональное и устойчивое распределение, а также использование природных ресурсов, оптимизацию взаимоотношений между обществом и окружающей средой, улучшению благосостояния людей нынешнего и будущих поколений)
environ.	vides pārvaldības rādītājs	показатель управления в области окружающей среды
comp., MS	vienkāršais tīkla pārvaldības protokols	протокол SNMP
comp., MS	viesošanas pārvaldības aģents	размещённый агент управления
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication pārvaldības portāls	портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication
comp., MS	Windows pārvaldības instrumentācija	инструментарий управления Windows (WMI)
comp., MS	Windows pārvaldības instrumentācijas filtrs	фильтр WMI
environ.	zemes pārvaldība un plānošana	планирование и управление землепользованием (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле)
gen.	zināšanu pārvaldība	управление знаниями (Hiema)
comp., MS	ziņojumapmaiņas ierakstu pārvaldība	управление записями сообщений
environ.	zvejniecības pārvaldība	управление рыболовством (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы)
comp., MS	Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi	службы аварийного управления
environ.	ķēdes pārvaldība	управление производственной цепочкой (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей)
comp., MS	šifratslēgu pārvaldības pakalpojums	служба управления ключами
comp., MS	šifratslēgu pārvaldības serveris	сервер управления ключами
environ.	ūdens daudzuma pārvaldība	управление количеством воды (Управление или использование количества доступной питьевой воды)
environ.	ūdens kvalitātes pārvaldība	управление качеством воды (Управление качеством воды касается четырех компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (например, необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества)
environ.	ūdensšķirtnes pārvaldība	управление водоразделом (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей)