Terms containing nodoms

Subject	Latvian	Russian
gen.	acīm redzams, ka noziegums izdarīts ar iepriekšēju nodomu	умышленность преступления очевидна
gen.	apslēpts nodoms	задняя мысль
gen.	ar iepriekšēju nodomu	преднамеренный (izdarīts)
obs.	ar iepriekšēju nodomu	предумышленно
gen.	ar iepriekšēju nodomu	с заранее обдуманным намерением
gen.	ar iepriekšēju nodomu	преднамеренно
obs.	ar iepriekšēju nodomu izdarīts	предумышленный
gen.	ar iepriekšēju nodomu izdarīts	умышленный
gen.	ar iepriekšēju nodomu izdarīts noziegums	предумышленное преступление
gen.	ar labiem nodomiem bruģēts ceļš uz elli	добрыми намерениями вымощен ад
gen.	ar labiem nodomiem bruģēts ceļš uz elli	благими намерениями вымощен ад
gen.	ar labu nodomu	с благим намерением
gen.	ar labu nodomu	с добрым намерением
gen.	ar nodomu	намеренно
gen.	ar nodomu	с намерением
gen.	ar nodomu	с расчётом
gen.	ar iepriekšēju nodomu	намеренно
gen.	ar nodomu	умышленно
gen.	ar nodomu	нарочно
gen.	ar nodomu	с умыслом
gen.	ar nodomu darīts	намеренный
gen.	ar nodomu izdarīts	преднамеренный (Sergis)
law	ar nodomu pieļauta	преднамеренный (преднамеренно допущенная (халатность) Sergis)
gen.	ar ļaunu nodomu	со злым умыслом
gen.	atklāt savu nodomu	открыть своё намерение
inf.	atmest nodomu	отдумывать
inf.	atmest nodomu	отдумать
gen.	atmest savu nodomu	отказаться от своего намерения
gen.	atminēt kāda nodomus	разгадать чьи-л. намерения
gen.	bez apslēpta nodoma	без задней мысли (Anglophile)
gen.	bez iepriekšēja nodoma	непредумышленно
gen.	bez iepriekšēja nodoma	непреднамеренно
inf.	bez jebkāda nodoma	спроста
gen.	bez kāda nodoma	без всякого умысла
gen.	bez kāda nodoma	без всякого расчёта
gen.	bez nodoma	без намерения
gen.	bez nodoma	ненамеренно
gen.	bez nodoma	нехотя (без намерения)
gen.	bez nodoma	неумышленно
gen.	bez nodoma	не нарочно
inf.	bez nodoma	ненароком
gen.	bez nodoma	без умысла
gen.	bez iepriekšēja nodoma izdarīts	непредумышленный
gen.	bez nodoma izdarīts	неумышленный
gen.	bez iepriekšēja nodoma izdarīts	непреднамеренный
gen.	bezprātīgs nodoms	безумное намерение
gen.	censties uzminēt kāda nodomus	гадать о чьих-л. намерениях
gen.	citu nodomu izzināšana	распознавание чужих намерений
gen.	es to izdarīju tāpat vien, bez nodoma	я сделал это так, без умысла
inf.	grozīt nodomu	отдумывать
inf.	grozīt nodomu	отдумать
gen.	iepriekšējs nodoms	преднамеренность (умысел)
gen.	izjaukt ienaidnieka nodomus	разрушить замыслы врага
gen.	izjaukt kāda nodomu	расстроить чей-л. замысел
gen.	izjaukt kāda nodomus	смешать чьи-л. карты
gen.	izpaust savu nodomu	открыть своё намерение
gen.	izpļāpāt savus nodomus	проговориться о своих намерениях
gen.	izzināt citu nodomus	распознать чужие намерения
gen.	kāda nodomu atminēšana	разгадка чьих-л. намерений
gen.	kāda nodomu uzminēšana	разгадка чьих-л. намерений
gen.	kādi nodomi slēpjas aiz viņa vārdiem?	какие намерения скрываются за его словами?
gen.	kādi tev nodomi?	какие у тебя планы?
gen.	kāds jums ir nodoms	я догадываюсь о вашем намерении
gen.	labi nodomi	благие помыслы
inf.	mainīt nodomu	отдумывать
inf.	mainīt nodomu	отдумать
gen.	man ir nodoms aizbraukt uz Maskavu	я имею в виду уехать в Москву
gen.	mans nodoms izjuka	мой замысел сорвался
gen.	maskot savus nodomus	маскировать свои намерения
fig.	maskēt savus nodomus	замаскировать свои намерения
gen.	maskēt savus nodomus	маскировать свои намерения
gen.	neizpaust savus nodomus	скрыть свои намерения
gen.	neprātīgs nodoms	безумное намерение
gen.	neslēpjot savus nodomus	с открытым забралом
gen.	nodevīgs nodoms	коварный умысел
gen.	nodoma tīšums	преднамеренность умысла
gen.	nodoms aizbraukt	предположение уехать
gen.	nodomu izjaukšana	разрушение замыслов
gen.	nodomu līgums	договор о намерениях (Hiema)
gen.	nojaust kāda nodomu	догадаться о чьём-л. намерении
gen.	nojaust kāda nodomu	предугадать чьё-л. намерение
gen.	noklusēt savus nodomus	скрыть свои намерения
gen.	noģist kāda nodomu	предугадать чьё-л. намерение
gen.	nākotnes nodomi	планы на будущее
gen.	perināt ļaunus nodomus	строить козни
gen.	radošie nodomi	творческие замыслы
gen.	realizēt savus nodomus	осуществить свои замыслы
gen.	slepens nodoms	поползновение (Anglophile)
law	slepkavība ar iepriekšēju nodomu	преднамеренное убийство
gen.	slepkavība ar iepriekšēju nodomu	умышленное убийство
gen.	slepkavība bez iepriekšēja nodoma	непредумышленное убийство
gen.	slepkavība bez iepriekšēja nodoma	непреднамеренное убийство
gen.	slēpt savus nodomus	скрывать свои намерения
gen.	tas nav gadījums bet tīšs nodoms	это не случай, а умысел
gen.	tas nesaskan ar maniem nodomiem	это не отвечает моим намерениям
obs.	tas nostiprināja manu nodomu	это утвердило меня в моём намерении
gen.	uzminēt ienaidnieka nodomu	предугадать намерение врага
gen.	uzminēt kāda nodomus	разгадать чьи-л. намерения
gen.	velnišķīgs nodoms	дьявольский умысел
gen.	velnišķīgs nodoms	адский замысел
gen.	viņam ir nodoms rīt aizbraukt	он имеет намерение завтра уехать
gen.	viņā nostiprinājās nodoms aizbraukt	он утвердился в своём намерении уехать
gen.	viņš nebija rīkojies ar iepriekšēju nodomu	в его поступке не было преднамеренности
gen.	viņš to izdarija bez jebkāda iepriekšēja nodoma	он это спроста сделал
gen.	viņš tā rīkojās, vadoties no vislabākajiem nodomiem	он поступил так из самых добрых побуждений
obs., pomp.	ļauni nodomi	козни
gen.	ļauni nodomi	злостные намерения
gen.	ļaunprātīgs nodoms	злой умысел
gen.	ļauns nodoms	злой замысел (умысел)
obs.	ļauns nodoms	злоумышле́ние
gen.	ļauns nodoms	злой умысел