| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | aplenkt lāci midzenī | обложить медведя в берлоге |
| gen. | baltais lācis | белый медведь |
| gen. | brūnais lācis | бурый медведь |
| gen. | неуби́того медве́дя dalīt ādu, kad lācis vēl mežā | делить шкуру |
| gen. | ielenkt lāci midzenī | обложить медведя в берлоге |
| gen. | iet lāču medībās | ходить на медведя |
| gen. | ievainotais lācis saniknojās kļuva nikns un metās virsū medniekam | раненый медведь рассвирепел и бросился на охотника |
| gen. | izbāzts lācis | чучело медведя |
| fig., ironic. | izdarīt lāča pakalpojumu | удружать |
| fig., ironic. | izdarīt lāča pakalpojumu | удружить |
| gen. | izdarīt lāča pakalpojumu | оказать медвежью услугу |
| gen. | izstrādāt lāča ādu | выделать медвежью шкуру |
| inf. | kā lācim zemeņoga | только на один зубок |
| gen. | kā lācim zemeņoga | как слону дробина (Anglophile) |
| gen. | kā lācis | по-медвежьи |
| gen. | lai sauc vilku vai lāci, ka tikai mežā nedzen | хоть горшком называйте, только в печку не сажайте |
| astr. | Lielais Lācis | Большая Медведица |
| gen. | lācis mielojas ar medu | медведь лакомится мёдом |
| gen. | lācis nolikās uz guļu savā midzenī | медведь залёг в свою берлогу |
| gen. | lācis rēc | медведь ревёт |
| gen. | lācis rūc | медведь ревёт |
| zool. | lācis skudrēdājs | муравейник |
| gen. | lāča dzinējmedības | облава на медведя |
| gen. | lāča gaita | медвежья походка |
| gen. | lāča gaļa | медвежатина |
| gen. | lāča gaļa | медвежина |
| gen. | lāča midzenis | берлога |
| gen. | lāča midzenis | медвежья берлога (ala) |
| inf. | lāča pakalpojums | медвежья услуга |
| fig. | lāča spēks | битюжья сила |
| gen. | lāča vadātājs | ходебщик (вожак с медведем) |
| gen. | lāča vadātājs | вожак с медведем |
| gen. | lāča vadātājs | поводырь (с дрессированным медведем) |
| gen. | lāča vadātājs | медвежатник (вожак медведя) |
| gen. | lāča vadātājs | вожатый |
| gen. | lāča vadātājs | вожак |
| gen. | lāča āda | медвежья шкура |
| gen. | lāča ķepa | медвежья лапа |
| gen. | lāča ķetna | медвежья лапа |
| gen. | lāči dzīvo mežos | медведи живут в лесах |
| gen. | lāči mājo mežos | медведи живут в лесах |
| environ. | lāču dzimta | медвежьи (Семейство млекопитающих отряда Carnivora, включающее медведей и родственные им виды) |
| zool. | lāču dzimtas dzīvnieki | медведевые |
| bot. | lāču lini | кукушкин лён |
| gen. | lāču mednieks | медвежатник (охотник) |
| gen. | lāču medības | охота на медведя |
| gen. | lāču medību suns | медвежатник (собака) |
| gen. | lāču midzenis | медвежья берлога (ala) |
| gen. | lāču māte | медведица |
| geogr. | Lāču sala | Медвежий остров |
| gen. | lāču sprosts | медвежатник (помещение, krātiņš) |
| astr. | Mazais Lācis | Малая Медведица |
| gen. | mednieks pieveica lāci | охотник осилил медведя |
| gen. | mednieks uzveica lāci | охотник осилил медведя |
| gen. | medīt lāčus | ходить на медведя |
| gen. | nepārdod ādu, kad lācis vēl mežā | медведь в лесу, а шкура продана |
| gen. | no vilka bēg, uz lāci krīt | из огня да в полымя |
| inf. | no vilka bēg, uz lāci krīt | попал из кулька в рогожку |
| gen. | no vilka bēg, uz lāci krīt | от волка бежал, да на медведя напал |
| gen. | no vilka bēg, uz lāci krīt | от волка бежал, на медведя напал |
| nonstand. | no vilka bēg uz lāci krīt | попасть из кулька в рогожку |
| gen. | no vilka bēg uz lāci krīt | из огня да в полымя |
| gen. | no vilka bēg uz lāci krīt | от волка бежал, да на медведя напал |
| inf. | no vilka bēgt, uz lāci krist | попасть из кулька в рогожку |
| gen. | no vilka mūk, uz lāci krīt | от волка бежал, да на медведя напал |
| gen. | no vilka mūk uz lāci krīt | от волка бежал, да на медведя напал |
| gen. | no vilka mūk sar., uz lāci krīt | от волка бежал, да на медведя напал |
| gen. | nogalināt lāci | убить медведя |
| gen. | piejaucēts lācis | ручной медведь |
| gen. | pieradināts lācis | ручной медведь |
| gen. | pinkains lācis | мохнатый медведь |
| gen. | pinkains lācis | косматый медведь |
| gen. | pārdot ādu, kad lācis vēl mežā | делить шкуру неубитого медведя |
| gen. | pārģērbties par lāci | нарядиться медведем |
| gen. | rāms lācis | ручной медведь |
| zool. | skudru lācis | муравьед |
| fig. | spēks kā lācim | битюжья сила |
| gen. | viņi cerēja ieraudzīt lāci | ждали увидеть медведя |
| gen. | viņi cerēja, ka ieraudzīs lāci | ждали увидеть медведя |
| gen. | viņi gaidīja, ka ieraudzīs lāci | ждали увидеть медведя |
| gen. | vīrs kā lācis | коса́я са́жень в плеча́х |
