| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | abordāžas kāsis | абордажный крюк |
| gen. | beigt kasīt | догрести (напр., сено) |
| gen. | beigt kasīt | доскоблить |
| gen. | beigt kasīt | доскабливать |
| gen. | beigt kasīt | дочёсывать (ногтями, ar nagiem) |
| gen. | beigt kasīt | дочесать (ногтями, ar nagiem) |
| inf. | beigt kasīt | доскрести |
| inf. | beigt kasīt | доскрёбывать |
| gen. | beigt kasīt | догребать (напр., сено) |
| construct. | divžuburu kāsis | двурогий крюк (крановый Latvija) |
| gen. | dzērvju kāsis | косяк журавлей |
| gen. | dzērvju kāsis | вереница журавлей |
| gen. | dzērvju kāsis rinda | косяк журавлей |
| gen. | kasit ārā | соскабливать (написанное) |
| gen. | kastas aizspriedumi | кастовые предрассудки |
| inf. | kasīt galvu | скрести голову |
| gen. | kasīt tik ilgi, tikmēr, kamēr... | дочесать до того, что... (ногтями) |
| inf. | kasīt tik ilgi, tikmēr, kamēr... | доскоблить до того, что... |
| gen. | kasīt tik ilgi, tikmēr, kamēr... | доскрести до того, что... |
| gen. | kasīt klāt | пригребать (граблями) |
| gen. | kasīt kopā | соскрёбывать (вместе) |
| gen. | kasīt kopā | соскребать (вместе) |
| gen. | kasīt laukā | подскабливать |
| gen. | kasīt laukā | вычищать (написанное) |
| gen. | kasīt laukā | выскабливать (выскребать) |
| gen. | kasīt nost | отгребать (гребя, отбрасывать) |
| gen. | kasīt nost | подскабливать |
| gen. | kasīt nost | подскрёбывать (очищать) |
| inf. | kasīt nost | соскабливать |
| inf. | kasīt nost | сцарапывать |
| inf. | kasīt nost | счёсывать (сдирать) |
| inf. | kasīt nost | отскребать |
| inf. | kasīt nost | соскребать |
| gen. | kasīt nost | соскрёбывать (счищать) |
| gen. | kasīt nost | соскребать (счищать) |
| gen. | kasīt nost | подскребать (очищать) |
| gen. | kasīt nost | отскабливать |
| gen. | kasīt nost | выскабливать (выскребать) |
| gen. | kasīt projām | отгребать |
| gen. | kasīt uzrakstīto | скоблить написанное |
| gen. | kasīt zodu | чесать подбородок |
| gen. | kasīt ārā | подскабливать |
| gen. | kasīt ārā | подчищать (написанное) |
| gen. | kasīt ārā | вычищать (написанное) |
| gen. | kasīt ārā | выскабливать (выскребать) |
| gen. | kašāt kopā | соскрёбывать (вместе) |
| gen. | kašāt kopā | соскребать (вместе) |
| gen. | kašāt nost | соскрёбывать (счищать) |
| gen. | kašāt nost | соскребать (счищать) |
| gen. | kāst kaut ko caur sietu | цедить что-л. через сито |
| gen. | kāst klāt | прицеживать (процеживая) |
| obs. | kāst nost | оцеживать (удалять, процеживая) |
| gen. | kāst nost | отцеживать (удалять, процеживая) |
| gen. | kāst pienu | процеживать молоко |
| gen. | kāst pienu | цедить молоко |
| gen. | kāst vēlreiz | перецеживать (заново) |
| inf. | man kaklā sāka kasīt | у меня в горле запершило |
| gen. | pabeigt kasīt | доскоблить |
| inf. | pabeigt kasīt | доскрёбывать |
| inf. | pabeigt kasīt | доскрести |
| gen. | pabeigt kasīt | догрести (напр., сено) |
| gen. | pabeigt kasīt | доскабливать |
| gen. | pabeigt kasīt | догребать (напр., сено) |
| gen. | pārbaudīt kasi | проверить кассу |
| gen. | revidēt kasi | ревизовать кассу |
| inf. | sākt kasīt | зачесать начать чесать (напр., затылок, piem., pakausi) |
| inf. | sākt kasīt | заскрести |
| gen. | ķekša kāsis | багорный крюк |
